Ahojte vsetci,
mam uz pripraveny bazar na streche (t.j. predaj nabytku, kobercov, doplnkov atd... Nie nakup a predaj realit). Je zatial v skusobnej prevadzke na morastrecha.sk. je to nastavene tak, ze ho vidia iba admini. Takze kludne testujte, akurat potom nezabudnite po sebe tie testy zmazat :-)
S cim by som potreboval pomoct od nasich ceskych kolegyn je preklad jednotlivych sekcii. Ak mozte postnite mi preklad do tejto temy. Potom to mozem uz spustit naostro.
Dik moc.
Kategrie su tu:
Stavba: steny
Stavba: strecha
Stavba: inštalácie
Stavba: nástroje
Stavba: dvere, okná
Stavba: sanita a obklady
Stavba: projekty
Ostatné stavebné
Kuchynské zariadenie
Skrine, skrinky a police
Stoly a stoličky
Sedačky, kreslá
Postele
Koberce a textílie
Dekorácie a doplnky
Lampy
Záhrada a rastliny
Biela a čierna elektronika
Ostatné zariadenie
Služby: ponúkam
Služby: hľadám
Inak kategorie som vytvoril na zaklade doporuceni od ikke, ak sa nepletie inspirovala sa z nejakeho existujuceho zahranicneho webu (neviem ci ebay). Trochu som ich osekal. Uvidime ako sa osvedcia, mozno casom nejake malo pouzivane zlucime a ine pridame.
Este raz zdoraznim, ze bazar na streche nie je na nakup, predaj alebo prenajom realit. To bude na stranke neskor v novej verzii. Mozentalne na .sk to riesi nas novy projekt ringo.sk
kategorie su ok, uvidime, ako sa casom vyvinu ;-)
su inspirovane mojou oblubenou holandskou strankou www.marktplaats.nl (keby to niekoho interesovalo :-D )
Ahojky, to je super :-)
Jdu překládat :-D
Stavba: zdivo
Stavba: střecha
Stavba: instalace
Stavba: nástroje
Stavba: dveře, okna
Stavba: sanita a obklady
Stavba: projekty
Ostatní stavební
Kuchyňské zařízení
Skříně, skříňky a police
Stoly a stoličky
Sedačky, křesla
Postele
Koberce a textilie (zde si nejsem jistá tím "i" "í" po "t" ale řekla bych že krátce je to správně v CZ, kdyžtak mě zirafka určitě opraví)
Dekorace a doplňky
Lampy
Zahrady a rostliny
Bílá a černá elektronika
Ostatní zařízení
Služby: nabízím
Služby: hledám (popř. koupím)
Krista dik za preklad. Uz som ho nahodil. Tu chybu co pises to robi preto lebo ako ceska uzivatelak nieco si sla davat na slovensku stranku a to nepusti. Skus to otestovat na ceskej, uz som to adminom spristupnil aj tam. (pozn. zase na ceskej to nepojde slovenskym adminom).
jedna pripomienka (este som netestovala tento novy bazar):
kedze sk a cz stranky su dost prepojene, preco neprepojime aj bazar? predstavujem si to tak, ze inzerent si vyberie zo zaskrtavacich policok pre ktore uzemie inzerat ma platit (inak to uzemie je tiez zatial zbytocne aj v existujucom bazari na konovi, ked sa v tom neda hladat) pricom bude moznost zvolit si viac okresov a dokonca aj z sk a cz a opacne; rovnako by si mohol vybrat menu, v ktorej pozaduje platbu (tu asi len bud eur alebo kc, nie obe naraz) a v tej by sa aj cena zobrazovala vsetkym (na konovi sa mi stava, ze na sk necham zobrazit aj ceske inzeraty a potom mi to vypluva nezmysly ako 300 eur za tricko)