Ahojte,
Prave sme spustili prvu verziu "priatelstva". Zatial CZ a SK. Ked budu preklady aj ostatne krajiny. O co ide?
- Uz niesu private photoblogy ako predtym
- Clovek si vie pridat priatelov (na jeho fotoblogu).
- Priatelstvo musi byt odsuhasene druhou stranou. Druha strana je o tom informovana IPckou Priatelstvo je obojstranne.
- Priatelia rozumej - 'doverujem tej osobe' .... nie ako na facebooku ...pridam si ich co najviac
- Hlavny dovod preco sme spravili priatelov je: aby clovek mohol prispievat (fotky, spravy, ...) nielen verejne ale aj cisto ludom ktotym doveruje -priatelom/rodine.
- Pri vytvoreni noveho prispevku na svoj fotobloch si teda moze clovek zvolit kto tento prispevok uvidi: "vsetci" alebo "len prietelia"
Tolko v skratke :) Postestuje poskusajte priatelia :))))
Do buducnosti sa budu dat pridavat ludia poslanim pozvanky cez email, alebo cez facebook.
They have created first for the cz and sk site a "friend"-item.. where you can ask friends - who also must acept - working like in facebook - to be your friend - (by email or through facebook).. therefore there will be no private fotoblogs anymore.. something like that.. ;-) I hope they will also translate it in english.. bitte ;-)
Vypadá to úžasně, mě se to moc líbí, mám jen malou kosmetickou vadu (než začne rýpat nějaký uživatel) u fotoblogu který je skrytý se mi zobrazuje po najetí na ten malý zámeček vedle názvu: "zobrazuje se jen tvím přátelům" správně česky by mělo být "tvým" ;-) ale jak říkám jen malá kosmetická vada, já rozhodně rýpat nechci, je to super x-) a díky za to, muselo to dát dost práce ;-)
@krista Dik. Preklady este nepresli ziadnou korekturou, spravime tak v pondelok. Ak najdes este nejake chyby daj vediet. (neviem pisat dobre ani po slovensky nieto este po cesky ;))) )
@viz@krista@domika007
Priatelstva mi zahltili schranku Ip :-D som chcela pridat inzerat na strechu a vyrutilo sa na mna 30 novych Ip, tak som sa zlakla, ze wtf, ved je vikend :-N nastastie ste si ma chceli pridat len za priatela, tak mozem dalej nicnerobit :-p :-D
@viz ještě jsem přišla na malý error, pokud si zadá uživatel, že nikdo nemůže přispívat k němu do fotoblogu (jako jsem si to zadala teď u sebe) a nějaký jiný uživatel se o to pokouší (protože tam je normálně políčko "přidej komentář") vyběhne žlutý rámeček: "nejdřív se přihlaš nebo zaregistruj" asi by tam spíš mělo být něco jako: "nelze přidávat komentáře" nebo tak nějak :-)
@janocka :-D
pisu vam aj neznami uzivatelia, ze vas chcu ako priatelov? :-N mne prislo zatial asi 5 ziadosti od uzivatelov, ktorych nicky mi nic nehovoria =-) tak ze ci som ina ja alebo viaceri :-p
@viz Viktor, je na plane, ze sa niekedy bude dat zrusit priatelstvo? =-)
@viz mozem si niekde kuknut, koho mam oznaceneho ako priatela?
a mala "kozmeticka" vada - ked mi pride pozvanka z inej stranky (strecha, cesky konik), musim sa najskor prihlasit na tu stranku :-p
@janocka mat admina za priatela je najvyssi ciel, urcite na nich potom nebudes taka prisna :-D
@krista o tom komentovani vieme .... dame to do poriadku, ale nie hned :) Tuto chybicku ma iba veeeelmi malo ludi.
@janocka zrusit priatelstvo sa bude dat
@emjee no vo svojom fotoblogu/profile vpravo kde mas info o sebe mas aj zoznam svojich priatelov. Ci myslela si nieco ine?
Tie pozvanky z inej stranky ...vzdy sa clovek bude musiet nahlasit... ale je pravda ze je to trochu zle urobene. Uz to mam na zozname oprav:)
@piros@claire_100@ondine@samuelito@lucy_d njruth
The friends feature has been launched in next 3 countries: hungary, UK, US.
So let me explain briefly the news and changes in English (as I did in only in slovak):
- The main idea behind 'friends':
People can post their albums/messages either to trusted audience (friends, family,..) or to public/everyone.
- You can add a friend by clicking a button 'add XX as friend' on her photoblog
- The friendship has to be accepted by the peer. She is sent an invitation message to her private messages.
- The friendship is mutial / bidirectional
- Read 'friend' as .... the person I trust... not as on facebook... the more friends the better
- You see your friends in the right column of your photoblog.
- When you visit a photoblog of a non-friend, you see only the friend you have in common. I any.
- The private pohotoblogs as they were ever before are NO MORE. All existings posts in private photoblogs were - - Pri vytvoreni noveho prispevku na svoj fotobloch si teda moze clovek zvolit kto tento prispevok uvidi: "vsetci" alebo "len prietelia"
- Soon there will be a way to invite friends using email and facebook.
If I forgot something important, go and ask me!
@ondine, @samuelito - I need your translations to lauch in fr and de:)
@viz Hi!
If I have a "friend" and later I think I don't want that how is it possible to delete it?
Another question is how to refuse the offer to be my friend?
@viz, @markie, @ceresnam Hi, I wish you all a nice sunday. Is it possible to make the friends album visible for me, even I am not a friend? This would be great! Also if it would be possible I would like to see the private foren? Thank you!!!
@claire_100 it will not be possible see private albums for admins - bob told it today....
kleinanzeigen will be also in (at? =-) ) blauespony..... I think it will be when there will be more users
sorry for my english |-|
@janocka how do you do it? Are you requesting everyone to be your friend? - no problem for the english .. everyone tells me my english got worse when I met my husband - because we are speaking czgenglish.. :-D
@claire_100 no, i don't do it.... i have some friends - admins and users which I personaly know.... I don't need to see what is in private albums..... @ondine and @martinjasen also wants see every album, but not me :-D @bob told us, that we might find out something we do not wan't to know and if users find out that we can see it, they will be angry :-N
czgenglish - nice word :-D
@ceresnam ich habe Problem mit der blauespony/rookies Seite.. die funktioniert nur sehr zeitweise.. meistens nicht... :-(
Kannst du mal schauen, was da los ist?
Danke Nicola