Dear All,
I would be happy if we agree on regular meetings. It should serve to exchange information and experience on individual foreign websites. We would be able to take over actual problems and preparation of new features. Meetings may also participate in the admins of Slovak and Czech websites.
I suggest it should take place every 2 weeks on Thursday around 11 00 in our restaurant. It should take one and a half hours. The first meeting will be held next Thursday 07 Oct 2010 at 11 00 AM.
All, please confirm it!
Have a nice day,
Martin
Sorry for misunderstanding. Next meeting will be 16th of november at 11 00.
Could you please let me know, when you are in the office. I would like to arrange a meeting with everyone. Thanks. Have a nice day, Martin
@martinjasen: I can be there next Tuesday (16.11.) at 11.00 (if you wish also earlier and will probably stay until lunch). Have a great rest of the week all of you! ( @ondine, @lucy_d, @njruth, @claire_100, @janocka)
@martinjasen:
Here are my translations to that for users on Brautpunkt and Blauespony! @claire_100 please check if you would send out such e-mails - thanks! If not then please correct!
Rookies:
Herzlich Willkommen,
ich bin [ADMIN XY] und kümmere mich hier auf Brautpunkt/Blauespony darum, dass alles in den richtigen Bahnen und zur vollen Zufriedenheit der UserInnen verläuft. Ich möchte Dich persönlich willkommen heissen und wünsche Dir viele schöne Momente hier auf Brautpunkt/Blauespony.
Jeden Tag frage ich ein paar nette UserInnen danach, was ihnen an unserer Seite gefällt, aber auch was ihnen nicht gefällt. Heute hat es der Zufall mit Dir gut gemeint. Natürlich ist es ganz und gar Deine Entscheidung, ob Du mir eine antworten möchtest, ich kann Dich nur höflich darum bitten, was ich jetzt auch tue.
Ich bin mir bewußt, dass Du Dich gerade heute angemeldet hast, aber mich würde interessieren, was Dein erster Eindruck von der Seite. Was hast Dich an dieser positiv überrascht, was ist Dir negativ aufgefallen; falls das denn der Fall war :)
Ich danke Dir recht herzlich für Deine Antwort, die uns als Anregung hilft, Brautpunkt/Blauespony weiter zu verbessern.
Vielen Dank,
[ADMIN XY]
Asmira Team
--------------------------------------------------------
Regular members:
Hallo,
ich bin [ADMIN XY] und kümmere mich hier auf Brautpunkt/Blauespony darum, dass alles in den richtigen Bahnen und zur vollen Zufriedenheit der UserInnen verläuft. Ich möchte Dich bitten, mir ein paar Fragen über Deine Zufriedenheit und Dein Befinden auf unserer Seite zu beantworten und danke Dir dafür recht herzlich im Voraus.
Es würde mich interessieren, ohne was Du Dir Brautpunkt/Blauespony überhaupt nicht vorstellen kannst und andererseits auf was Du gut und gerne verzichten könntest?
Meine zweite und letzte Frage wäre, wie Du die anderen UserInnen einschätzt, was Dir an deren Verhalten besonders gefällt und was Dich an Ihnen vielleicht stört?
Ich freue mich wirklich über Deine Antwort, denn sie hilft uns die Webseite weiter zu verbessern. Vielen Dank.
Falls Du irgendwelche Fragen oder Anregungen hast, so trete jederzeit mit mir in Kontakt. Ich gebe Dir gerne Auskunft.
Ich wünsch' Dir einen schönen Tag,
[ADMIN XY]
Asmira Team
@samuelito: für die Rookies würde ich nur einfach den Absatz.
Ich möchte Dich bitten, mir ein paar Fragen über Deine Zufriedenheit und Dein Befinden auf unserer Seite zu beantworten und danke Dir dafür recht herzlich im Voraus.
Es würde mich interessieren, ohne was Du Dir Brautpunkt/Blauespony überhaupt nicht vorstellen kannst und andererseits auf was Du gerne verzichten könntest?
Meine zweite und letzte Frage wäre, wie Du die anderen UserInnen einschätzt, was Dir an deren Verhalten besonders gefällt und was Dich vielleicht an Ihnen stört?
Ich freue mich über Deine Antwort, denn sie hilft uns die Webseite weiter zu verbessern. Vielen Dank.
Falls Du irgendwelche Fragen oder Anregungen hast, kannst du mir jederzeit eine interne Nachricht schicken. Ich gebe Dir gerne Auskunft.
Weil sonst fällt das ganze persönliche ja weg... :-) und viele Bräute lesen die standardisierte Nachricht ja gar nicht, wohl aber die persönliche.. ähmm. ich hätte das übrigens auch so gemacht.. :-|
@claire_100 : yep, all fine. I already mentioned to Martin that you send out personalized messages to rookies. So not much need to change except of 1,2 questions for first impression maybe;
for "older" users the translation above could be helpful, I hope! :-)
Hi @claire_100 !
as I understand the next admin meeting was planned for only in 1 week (30 Nov) - but maybe if @martinjasen will be in Bratislava we could get together at least the 3 of us - or maybe also somebody else has time? ( @ondine, @janocka, @lucy_d and @njruth ) Have a good evening all of you! :-)
@samuelito i'm not in Bratislava. Regular admin meetin will be next week. If you have any questions to me, pls write it here or send me email. Thanks, have a nice day.
@samuelito this internal mails to the "old users" should they be sent to everyone or just to the more aktive ones and the ones how might have not been aktive in the last weeks but once have been?
thanks for your answer...
Nicola
Hi all, I am now for three months in Vienna, so it´s not very far to Bratislava. I thought I´d like to come to Bratislava next week, also to meet of course Nina personally and to say good bye to Samuel! Tell me when it would be good for you! Nice greetings Nicola
@claire_100 OK, passt! Wir freuen uns. Und ruf an, falls du uns nicht findest. Hranicna 79 ist ganz am Ende der Strasse. Das erste, gelbe Haus von einer Reihe Reihenhäuser :-)
@ninka35 kannst du mir noch schnell eine Telefonnummer geben nur zur Sicherheit.. :-D Jan hat mir zwar grad gezeigt wie ich hinkomme und es ist an sich gar nicht soooooo schwer..
@claire_100@samuelito: Hab mich auch sehr gefreut. Schön, dass ich Claire endlich kennenlernendurfte und natürlich freu ich mich noch über jede Minute des Lernens mit meinem Vorgänger. :-(
Wünsch euch einen schönen Tag!