Vdaná v Německu. Jak na papíry a podporu?

4. mar 20139710

Ahojte holky, co jste se provdaly do Německa. Můžete mi prosím dát nějaké užitečné informace a rady, kde začít, na co mám právo, s čím počítat nemužu atd? Hlavně mě zajímá všechna papírování, které musím vyřídit po přijezdu do německa, taky co se zdravotním, s lekcemi Němčiny od státu a nějaká sociální podpora. Děkuji moc.
Vdávala jsem se v Čechách.

  • Ahoj Veru, ted jsem tvoje tema objevila 😉
    Jsem sice vdana za Cecha, ale ono se to az tak nelisi 😉 Uz jsem ti psala neco kdysi do IP. Hlavne je potreba preklad oddaciho listu (predtim na to potrebujes apostillu - overeni, jen a pouze na MZV) a pak uredne prelozit (zatim to nedelam 😵 , ale chystam se udelat si zkousky), jinak je to levnejsi to udelat v CR 😵 . Pak se musis prihlasit na Meldeamtu a Ausländerbehörde, kde dostanes trvaly pobyt. Pak mas narok na nejaky davky podle toho, kolik Frank vydelava. Kdyz budes mit miminko, tak materskou a detsky pridavky, samo. Lekce nemciny si platis sama, pokud manzel vydelava vic nez tato suma - na osobu 311 € (u vas x2) + najem bytu, tak ti ty lekce pracak nezaplati. A Frank by si mel vyridit novou Steuerklasse (ze je zenaty, bude mit o neco nizsi dane) a taky byste si mohli udelat na konci roku spolecne zdaneni manzelu (pokud nepracujes), vyplati se to, pokud jsou vase prijmy vyrazne jine 😉 Nase ucetni me to pristi mesic nauci, tak bych sem kdyztak hodila nejaky info 😵
    Zatim pa a kdyztak se muzeme potkat v Zivote v cizine ve Volne diskuzi 😵

  • Ahojky Banni,
    Ja jsem se taky vdavala v CR, za Anglicana a zijeme v Bavorsku v Mnichove.Nam teda na Auslanderamtu rekli, ze ten oddaci list musi byt prelozeny vyhradne nemeckym soudem overenym prekladatelem, takze ne v CR. Ale zase o tolik drazsi to neni, platila jsem 40 EUR (za 2 strany, na 2. strance mas apostilu)
    Tak se radeji zeptej tam u Vas, jak to potrebujou. 🙂

  • Holky dekuju moc za rady. MMMK dekuju moc za podrobny informace. Kde bydlis?

  • Sponzor fóra
  • Bydlim v Chemnitz, v Sasku.
    Milusko, nam to normalne uznali z CR. Soudni preklad jako soudni preklad. Jsme v EU. A moje prekladatelka to "zdrcla" na jednu stranku, tak to stalo jen 300 😉

  • Ahoj holky, chtela bych neco uvest na pravou miru. Moje sestra banninka zalozila tuto tema. Ale kdyz zrovna jednou odpovedela, tak odpovedela omylem z moji schranky. Nejak si neuvedomila, ze jsem stale prihlasena 😕 . Tak se omlouvame za zmatky.

  • ahoj mmk!🙂 tak aspon to uz aj ja budem mat lahsie, ked mam vsetko napisane.. dufam, ze ta moja polovicka si vsetko vybavi ako ma a potom sa snad coskoro uvidime 🙂 drz sa!

  • Ahoj holky,
    ja se budu vdavat pristi mesic,vsechny papiry jsem musela nechavat prekladat u soudniho prekladatele v Nemecku,pani z radnice mi rekla,ze mi to jinak neuzna. Jeste mam hruzu z vyrobeni novych dokladu,ale asi si je necham vyrobit v cesku.Chtela jsem se holky zeptat jak to mate s pracovnim povolenim. Dostaly jste ho hned nebo si tim delaji problemy? Budu rada,kdyz mi neco pisnete.

  • Hviezdinka, ty pojdes nakoniec za nami do Chemnitz?! To je fantasticke, uz sa na teba velmi tasim!!!!!!!

    Jani, pracovni povoleni na mazela je formalitka! To dostanes hned, jak se prihlasis jako manzelka, to neni problem.

  • Janicka, ja jsem se vdavala pred mesicem a uplne bez problemu mi papiry prekladal cech. A vsechno bylo platny. Vubec nechapu, kde na tom ta vase pani z radnice byla.

  • banni, nam rekli uplne to same a to i na Auslanderamtu. Asi se to lisi podle mista.....
    Janicko, pracovni povoleni dostanes po svatbe bez problemu, jen potrebujes prelozeny oddaci list a potvrzenim, ze jsi nahlasena k pobytu. 🙂

  • mmmk - uz to bez toho mojho pokladu nejako neviem vydrzat.. takze ako nahle sa mu predlzi a zlepsi zmluva, tak tam asi pojdem. strasne ho lubim a mi chyba.. takze pomaly to rozhodnutie vo mne dozrieva.. 🙂 ostatnym babulkam prajem vsetko naj pri vybavovackach!!!

  • Jooooooooooooo, ja uz se tesiiiim 😃 Tvuj Schatzi mi rikal, ze je rad, ze te lakam do Chemnitz. Ale jak vidim, tak ma na tom zasluhu hlavne on 😵 Ale tak to ma byt 😎

    Dneska jsem zrovna byla na cizineckym a pani mi dokonce hledala v papirech a rikala, ze je to jedno, ze maji mezi sebou CR s Nemeckem bilatelarni (oboustrannou) smlouvu. Takze to musi platit i tady i tam 😵

  • no, urcite mas na tom zasluhu i ty! 😉 no a on sa ti v mysli urcite 1000x zavdacuje, ze si na tomto fore a ma lakas 🙂 (aspon jednu vyhodu vidi aj on, ze tu zavislacim 🙂 )

  • Hehe, to je pravda. Manzel nastesti pres den nevidi, co doma delam 😵 Ale tedka jsem nemela moc casu. Ale lepsi se to 😃 Tady uplne huste chumeli... skoro Vanoce 😬

  • v pohode 🙂 aj tu sneziiii, ani päty vytiahnut z postele.. aj tak este lezim s chorobou.. (hups, sme trochu temy, ale neva..🙂

  • Sponzor fóra
  • Paninky v Nemecku, nerikejte, ze dneska nesedite na beremese 😉

  • Tak to holky skoro vypada, ze budeme v Cesku misto v Nemecku 🙂 . No ale uvidime, rysuje se dobra pracicka v IBM pro milacka, tak to bych zas pak potrebovala poradit co mu zaridit tu v Cechach. 😬

  • baby a vy ste prac. povolenie dostali bez problemov? Ja som bola na Ausländerbehörde a tety stale nevedia pochopit, co od nich chcem 😠

  • ahojte nemky 😉 my sme tu sice uz dlhsie, ale spolubojovnicky vzdy potesia 🙂

    ivana, neviem ako to je s tymi dokladmi po svadbe, lebo u nas to bolo trochu inak, ale pracovne povolenie vydava agentur für arbeit, teda byvaly arbeitsamt. aspon v mojom pripade. ausländerbehörde je len na povolenie k pobytu, ale to uz ako obcan eu nepotrebujes.

  • a este, ak tety trvaju na preklade v nemecku, treba to dodrzat, je to ozaj rozne podla miesta uradu, ale slovenske preklady v tom pripade neuznavaju.

  • ahoj caraida,
    mne slovensky apostilovany preklad bez problemov uznali. No, ciastocne mas pravdu, ale povolenie z agentur für arbeit sa vzdy vztahuje na pracovnu zmluvu a ja zatial ziadnu nemam, takze take nedostanem. Mala by som ale dostat take vseobecne, prave na Ausländerbehörde, ale tety su natvrdle...jedna nevie, co robi druha...
    Ked som tam bola tak som sa jej to snazila vysvetlit, manzel podpisal, ze spolu zijeme a dali sme Heiratsurkunde, ona telefonovala s kolegynou a nasledne nam povedala, ano, vsetko v poriadku, posleme vam unbefristete Arbeitserlaubnis, mate na to pravo. NOOO a prislo mi unbefristete Aufenthaltserlaubnis!!! To mi je nanic... 😞

  • ahoj ivi, prepac, ja som asi natvrdla, poslali ti teda unbefristet, ci befristet?
    uprimne povedane, ja som rada, ze s ausländerbehörde uz nic nemam. je som mala vsetky papiere davno pred svadbou, kedze som robila uz pred vstupom do eu, a ono ked sa postavi firma, je to jednoduchsie. ja som si s nimi vytrpela este za studentskych cias, co som robila, to bol horor. vsade nalepky na dverach, nie sme ausländerfeindlich, ale take hlupe zenske som este fakt inde nevidela. takze ti velmi drzim palce a ked sa nebudu chciet dat, treba sa obratit na ich nadriadeneho, alebo na instanciu vyssie. vela zdaru. a fakt, co urad, to ine info!

  • Poslali mi neobmedzene povolenie na pobyt, co je uplne zbytocne, lebo sa tu predsa aj tak mozem "zdrzovat" kolko chcem. Najhorsie je, ze tu nemame specialne dvere pre EU (dokonca v Bratislave to funguje lepsie) takze je to ohubu, dostat sa"dnu". Ked som sa prisla nahlasovat po prvy krat, tak sme cakali ako za sociku na maso, o pol siestej pred zatvorenymi dverami, kratko pred osmou prisli cernosi a arabi, pretlacili sa dopredu a nakoniec som sa nedostala na rad!! Takze to chcem riesit telefonicky, nejako to hadam vymyslim.
    Ozaj...a nevies mi este poradit, kde zmenim moj Sozialversicherungsausweis? Mam tam este stare meno..alebo to musi ohlasit Arbeitgeber?

  • Ja teda nevim, ale ja bych za unbefristete Aufenthaltserlaubnis dala nevim co! Mas narok treba na materskou atd. A kdyz mas tohle, tak jsi za vodou. Jinak po roce kvalifikovane prace bys mela dostat Arbeitserlaubnis pro celou EU. Neomezene. Musis si to vyhadat. Me rekla zenska na Ausländerbehörde, ze je to jen o tom, jak znam zakony a predpisy a jak umim nemecky (se hadat). Byla jsem tam tedka ve stredu. A mam tu statut studenta, takze mi pracovni povoleni dava A.b. a zbytek je pres manzela, ktery tu pracuje. 😵 Kde bydlite? Caraida tusim v Norimberku, ze? 😉

  • Holky,
    zda se mi,ze ty nemecke pani urednice nic nevi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mam takovy mensi problem. Nemuzete mi nektera poradit? Muj budouci ma dvoji obcanstvi a ja jsem ceska. Chtela jsem si vzit jeho prijmeni a nepouzivat ova,ale pani urednice mi dnes rekla,ze pak budu mit kompikace s vyrizovanim v Cr,ze tam mi prijmeni bez ova asi neuzaji. Povazuji to za blbost,ale clovek nikdy nevi,asi budu muset zavolat na matriku.
    Jo a taky rekla,ze v obradni sini nemuzeme fotografovat🙂))))))) A ani nemusime mit prstynky,ha ha. Pripadam si jako Alenka v risi divu.

  • ivi, neviem citat 😉 hej, u mna to slo vsetko cez zamestnavatela, aj sozialvesicherung. oni si to vsimli na zaklade odvedenych dani. takze neporadim, ale google nic nenasiel? ja som to kedysi hladala a nasla take siahodlhe tlacivo, ktore bolo treba vyplnit. ak bude cas, mrknem este na to.

    mmmk, hej, presne, sme u norimbergu. a vydavaju este aufenthaltserlaubnis? lebo mna odvelili, ze to pre eu obcanov nie je a ked velmi chcem, vydaju mi nejake zelene tlacivo, ci co...

    ozaj menili ste si niektora vodicak (nemecky)? totiz v nemecku netreba, staci na rodne meno, ale uznaju to aj slovenski policajti?

    janicka38, neviem, ako v cechach, ale na slovensku je to bez vacsich problemov. povodne to slo aj pred sobasom, teraz na zaklade nejakej novely z 02/2006 staci ist po sobasi na matriku a za poplatok 50 Sk vystavit novy sobasny list.

    babulky drzim pri vybavovackach palce!

  • a este ma napada, tie co pracuju, menili ste po sobasi steuerklasse (no to musime vsetky), ale pocitali ste uz niektora s ehegattensplitting, ci sa nieco vrati na daniach, ked sa meni z I na IV?

  • Tak s tim prijmeni jsem to uz zjistila. Mohu si nechat manzelovo prijmeni,tak to je fajn.Vite co? Ja se budu jmenovat Jana Frosch,traaaaaapaaaasssss!!!!!!
    A jeste bych mela otazecku:nevite jak ryhcle po svatbe si musim vyridit nove doklady? Me se do Ceska jet nechce😞((((

  • Taak, sozialversicherungsausweis som dnes zmenila, ak to niekomu pomoze: priamo u Rentenversicherungsagentur (alebo tak nejak sa to volalo). Tam ma poslali priamo z radnice, kde som menila Steuerklasse. Mame teda obaja IV, ale ak by sme mali niekdy mat velky rozdiel v platoch, mame to zmenit na III a V. Viac k tomu neviem, splitting nemam ako pocitat, zarabame zatial len na

  • > ako 400 euro.
    Vodicak mam slovensky, takze neporadim. A ten zeleny papier, co spominas je asi Meldebestätigung, ale najnovsie je aj ten uz biely. Klasicke Aufenthaltserlaubnis uz neexistuje, pre EU sa to vola Freizügigkeit a kazdych 5 rokov sa to musi obnovit. Mne poslali take unbefristet(bez obnovovania), ale pracovat s tym aj tak nemozem 😠

    janicka: Frosch neni az taky trapas, keby som sa mala volat Froschova (v Nemecku) tak je to asi horsie 😛 to by nikto nechapal. Tie lehoty na zmenu dokladov sice existuju, ale moc sa nedodrziava, par tyzdnov, prip. mesiacov je urcite ok

    mmmk: my zijeme kusok od vas, Sachsen-Anhalt, ale asi len do leta, potom dvihame kotvy...

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém
    Odporúčaní dodávatelia
    Vy si poviete "ÁNO" my sa postaráme o všetko ostatné...

    Chystáte svadbu, ples, či oslavu a chcete ušetriť? Požičajte si u nás všetko čo potrebujete.
    Vitajte na našej stránke! Naša agentúra sa zaoberá kompletnou organizáciou svadieb. Chcete, aby vaša svadba bola výnimočná? Radi vám pomôžeme 🙂
    Prenájom veľkého LED alebo kvetinového 3D nápisu LOVE, fotosteny, svetelnej steny
    Články od našich partnerov
    Vyberáš svadobné oznámenia? Tieto trendy si zamiluješ!
    Bojnice: Dokonalé miesto pre romantické medové týždne
    Obálky na svadbe sú minulosťou – inovatívna svadobná aplikácia Modrá stužka
    Archív článkov od partnerov