Vdaná v Německu. Jak na papíry a podporu?

4. mar 20139710
  • Rikam, ze je to predurceni 😃 Ale znam i Marketu ing. organicke chemie a jednu porodni asistentku 😬 Me rika muj deda Marketin a moji segre (taky) Veronice (Št)Verunka 😃 Ted me docvaklo, ze nasi rodice maji totozny vkus 😃 😃 😃

  • Tak to je dobre, to musim rict segre! 😃

  • veronika, s tym neprechylenym priezviskom urcite nebudes mat problem. My sme trochu mali, ale to preto, lebo nam matrikarka zle poradila, takze na obrade som sa stala -ova (nemci sa sli popucit, ked poculi to skomolene priezvisko) a v pondelok po svadbe som si dala vystavit novy sobasny list bez ova. Pokial viem, neda sa to zmenit pre tvoje buduce deti-dievcata. T.j. ak by sa narodili na SK/CZ musia mat meno s ova. To by bola sranda, cela rodina by sa volala rovnako, len dcerka inak 😛 😃
    holky, snazim sa nezapajat, lebo sa uciiim. ale tak raz o dve hodiny zase nakuknem, slubujem 🙂 inak vam prajem pekny vecer 😵

  • Sponzor fóra
  • Ivi, nam to matrikarka zmenila az po svatbe pred vydanim noveho oddaciho listu. A prijmeni holcicky se meni (podle ceskych zakonu) stejne jako maminky, stejnym prohlasenim... je to podepisi rodice 😵

  • my sme dostali prvy sobasny list priamo pri obrade 🙂
    no ale ak budes rodit v nemecku je to aj tak jedno, nie? teda, neviem presne, lebo vo vasom pripade mimi nedostane nem. obcianstvo, ze?

  • No teoreticky by melo, kdyz tu mame trvaly pobyt. Ale asi nasim budoucim detem vyridime i ceske obcanstvi- pro vsechny pripady 😉 I kdyby se holcicka narodila tu, jmenovala by se jako my, ale jak bych ji vyridila cesky rodny list, tak by dostala tu blbou koncovku 😐 Predtim se prave musi podepsat to stejne prohlaseni jako pred vydanim oddaciho listu. A to prosim pro kazdou budouci dceru extra. 😬

  • Musim ta sklamat, ked nad tym rozmyslam, tak vase mimi nemecke obcianstvo nedostane, ak jeden z vas nie je nemec. Nemecko uplatnuje princip "obcianstva po predkoch" a nie podla toho kde sa dieta narodi (ako napr. v USA). Minule sme to mali na jednom predmete na uni. Ale este je jedna moznost - po 8 rokoch trvaleho pobytu mozes ziskat obcianstvo ty -ak budes mat babo potom, nem. obcianstvo dostane. Sorry ze to tak rozpisujem, mozno ta to ani nezaujima 😬

  • Ivi, me je to jedno. Me to rikala urednice na Meldeamtu, ani me to nezajimalo. Ja narok na nemecke obcanstvi mam, ale nebudu ho uplatnovat. Asi. A kdyz bude mit mimco ceske obcanstvi, bude stejne roztomile jak s nemeckym 😃

  • ahoj babulky.
    ja mam narok na obcianstvo po 3 rokoch, asi ako ty ivi a to musim urobit skusku z jazyka po novom, zevraj (nie som si ista, ked sme eu ).
    a rozhodla som sa, ze tu moznost nezahodim a ani pre dieta v buductnosti, pretoze nikdy neviete, co sa moze stat so systemom.
    a keby som mohla dostat 5 inych obcianstiev, budem sa o ne usilovat, treba si nechat vsetky dvere pootvorene 😎

  • Market,jasne, ze to nie je dolezite, 🙂 len sa snazim uplatnit nadobudnute pravnicke vedomosti (moc vela ich zatial nemam 😛 )
    bodka, ako dlho si uz vydata? uz dva roky? pokial viem, jazykovu skusku netreba robit napr. vtedy, ked mas nemecky VS-diplom. Inak si ale myslim ze to moc s EU nema, obcania EU nie su v otazke obcianstva nejako mimoriadne zvyhodneni. Ale keby si ju aj mala robit, urcite to zvladnes lavou zadnou, nie? 😉
    Ale vseobecne je ta otazka obcianstva taka osemetna -ja sa o to tiez budem pokusat, ale nie preto, lebo je to NEMECKE a nejakym sposobom lepsie ako slovenske. Mne sa myslienka dvojiteho obcianstva paci a keby som mala nejaky vztah napr. k Senegalu alebo mala cojaviem Kazachskeho manzela tak by som asi chcela v ramci moznosti senegalske, prip. kazachske obcianstvo 😛 😃

  • Moje kamaradka je v Nemecku 7 let a neudelala Mittelstufe 😉 A nesnasi, kdyz ji nahodou opravim 😬

  • ahojte, na skok sa tu musim zastavit 😃

    ivi, my sme dopadli presne ako vy, este den pred obradom som bola bez ova, dokonca na nasej matrike nevadilo ani pre dievca, ale brali sme sa nakoniec inde, kde to skrtli az po obrade uz ich podpisane dokumenty!
    mi volali den pred obradom ale domov, ze sa zmenila zaciatkom roka novela zakona (to nevedeli povedat 6 mesiacov skor) a ze len za polatok 3000 Sk. na obrade sa rehotalo cele nemecke osadenstvo na ova, no a v pondelok som si bola o 8:00 nasrdena pre novy sobasny list za 50 Sk. chaotaci to su na uradoch.

    to s tym rodnym listom pre dievca je tak, ako pise market. dostane na slovensku meno s ova, podpise sa prehlasenie, napr. o inej narodnosti a ma rodny bez ova.

    dufam, ze tu v porodnici nebudu moc studovat heiratsurkunde.
    a ak ano, chcem, aby mala dcera meno vyhradne po manzelovi. nie ze jej tam slahnu to ova. no ale mozno to bude chlapec 😃 budeme mat o problem menej.

    ja dvojite obcianstvo nechcem, narok by aj bol. pre dieta urcite ano a nech sa neskor samo rozhodne, ci chce obe ponechat, alebo sa jedneho vzdat.

    ivi fakt to plati s tym diplomom? ja viem tak, ze treba ukoncenu skolsku dochadzku - maturitu a pod. potom sa nemusi robit jazykova skuska, ale o diplome som nevedela.
    ja vam neviem babulky, ja s nemcinou problem nemam (okrem pocuvania mojej saskej svokry), ale spisovnou nemcinou nehovorim. minule som si robila zo srandy test a zistila, ze vo franken sa hovori totalnou hatlapatlaninou. gramatika postavena na hlavu....

  • @ivi ,
    nie skusky sa nebojim, a ak studujes na uni, tak tiez musis mat skusku z jazyka, alebo ti uznali nas gympel?
    ako ja som sem prisla pred dvomi rokmi a vedela som dve slova, teraz, ked chodime na vychod, mi ludia hovoria, ze ani neni pocut, ze som slovenka a ze mam otrasny zapadny- badissky prizvuk 😎

    ja chcem tiez zacat nejaku skolu, ale nie vysku, len este neviem, ci sa mi to tento rok podari 😛

  • Bodka, jak jsi to udelala s tim prizvukem? Ja chodim i na fonetiku, mam mekky skoro slovensky prizvuk a stejne to neni na 100% 😞

  • caraida - to som rada, ze to funguje s tym rodnym listom pre dievcata. Takze vy este stale neviete, co to bude? 😕 s tym diplomom - je to sposob ako dokazat istu "uroven komunikacie" takze kamoske to uznali ked si ziadala o obcianstvo (po 8 rokoch). ten proces ale trva celu vecnost, uradnici maju rok, kym to vybavia 😠

    bodka - ja mam bilingualnu maturitu, takze ano uznali. ale vlastne ani nemuseli, lebo som kvazi "prestupila" z Uni v BA, takze to neriesili 🙂 budes museit robit aj Studienkolleg? fiha...za dva roky si sa naucila jazyk..klobuk dole..ja mam praveze pocit, ze som sa za dobu v Nemecku zlepsila len minimalne, ale to bolo najma tym, ze som sa nemcinu ucila uz celu vecnost predtym 🙂 kamoska sa takto ako ty naucila spanielcinu, prisla do Barcelony a po par mesiacoch kecala o106. ale som si myslela, ze to je tym, ze je spanielcina lahsia 😬

    no a moja fonetika tiez nie je dokonala, obcas mi ujde nejake to R, ale vacsinou tiez hned nepoznaju ze som cudzinec. Ale snazim sa moc nedialektovat, len minimalne (snazim sa, manzel je germanista, tomu by sa to nepacilo) 😃 ked nieco "chytim" tak najskor od neho 😃 😛

  • Sponzor fóra
  • Me se to podari tak na jedne vete, pak to uz poznaji 😉 Ale na takovym tom Danke, bitte, zusammen, getrennt, zweimal... to uz poznat nejde 😃

  • Hlavne me teda pekne s.re to sachsisch "Nö" 😬 Uz snad ani Nein rict neumim 😢 Pristi semestr si zapisu i foneticka cviceni a uvidim 😃

  • takze k tomu prizvuku,
    ja som nikdy nehovorila pekne po slovensky, len ked som musela - som z trnavy a my mame otrasny prizvuk a tu v de v BW, maju same s ( s mäkcenom ) a nemca tu malo kedy stretnes 😃 a ak hej, tak hovori s prizvukom. keby som sa v skole ucila nemcinu, veru, asi by som mala problem.

    a k tej skole
    som vyuceny geodet-kartograf, bola som uz prijata do ba aj do brna na uni, ale nakoniec som obe zahodila za hlavu, lebo dialkovo sa to studovat neda a odisla som sem.
    a nakolko ma drahy firmu, tak miesto na vyucenie by som rychlo nasla 😎 .
    mne sa jedna hlavne o to, ze v skole budem donutena pisat, lebo s tym mam este akosi problem 🤔

  • Bodka, v BW jsem byla nekolik mesicu, mam tak doted dobre kontakty (Sinsheim) a vetsinou jsou to Nemci. Mluvi sice trochu jinak nez Sasove, jejich nareci a prizvuk se jmenuje schwäbisch. A Nemci poznaji na komkoli, ze to Nemec neni. Nerikam, ze na tom prvnim slove, ci prvni vete. Ale za 2 roky fakt nemuzes mluvit bez prizvuku, aniz by to poznali (jo, Turci to nepoznaji, to je fakt).
    Moje kamaradka vystudovala fonetiku nemciny a stejne rikala, ze to za chvili na ni kazdy Nemec pozna (zije tu 6 let). To nemas jen ztracene "r," ale i Betonung, Akzent, Diphtong, otevrene, zavrene samohlasky a spoustu dalsiho.

  • @mmmk
    mas uplnu pravdu.
    ja som chcela len povedat, ze je to tu ine ako na vychode s tymi nemcami.
    pozri, ja zijem na dedine, ktora ma 7 000 obyvatelov a z toho su 4 000 rusi a to turkov, chotvatov, talianov a inych ani nespominam.

  • bodka - vsak kvoli nemcine nemusis studovat 🙂 zapis sa na nejaky kurz, alebo "skoc do studenej vody" - do prace a budes nutena pisat poriadne 😉 a gramatika ti problemy nerobi? 🤔 a co vlastne robi tvoj manzel? som moc zvedava? 🙂
    Market ma pravdu, to s tou fonetikou, podla mna je ciastocne aj vec talentu, napr. moj kamarat, co zije na slovensku vystudoval germanistiku, zaobera sa nemcinou a fonetikou kazdy den a ma strasny a tvrdy prizvuk. (mozno preto,lebo studoval v Trnave, hihi 😃 )Vzdy ked sme na slovensku, tak sa s nim moj manzel chce stretnut, nielen kvoli tomu, ze je to kamarat ale aj preto ze je pre neho tak trochu studijny objekt a vzdy mu kaze vyslovovat rozne slova 😛 je to celkom zabavne 😬 😃

  • @ivana98
    moj manzel ma firmu s nehnutelnostami a ja tam s nim pracujem, len ked potrebuje volaco zloziteho pisat, tak to musi dat napisat jednej tete.
    do skoly chcem ist aj preto, ze chcem mat nejaky vyucny list ako napr. bürokauffrau alebo volaco podobneho, lebo nikdy nevies, keby sa nahodou volaco stalo, tak nechcem ist do lidlu ku kase 🤔

    tak popisem ti moju vyucbu:
    1. pol rok som nemohla nic robit, ked som nevedela rec, tak som sedela pri telke a cumela na rtl a moja prva veta bola: ich will nur die warheit wissen, sag mir die warheit.
    a ucila som sa sama.
    2. pol rok a dalej, ked sme chodili na vychod, tak som chodila na nemcinu k jednej milej tete a ona sa so mnou ucila.
    gramatika ako kedy, niekedy poviem volaco uplne postavene na hlavu a potom sa opravim, a rozmyslam ako som to mohla povedat ako madar.
    ako citanie je v pohode, len to pisanie, chce to cas.

    a teraz by som chcela zacat volaco poriadneho.

  • tak mne tu v nemecku svitlo na dobre casy 😃 😛 na slovensku som mala problem s "r", logoped nepomohol a v takom urcitom veku rackovanie + pehy + rysave vlasy nie su zrovna vyhodou 😃 .
    vo franken sa r roluje, ale nastastie nie tak ostro ako u nas a da sa to celkom maskovat 🙂 ale napr. neviem vyslovit tak tvrdo "ch" ako oni. "kirche" a pod. mne pride to nase ovela makksie. (nie som odbornik!)
    to je fakt slovo, na ktorom sa bavi velmi manzel. tiez ma obcas nechava vyslovovat niektore slova (storch a pod.) a velmi sa vytesuje. a to nie je zaiden germanista... 😎

    baby zo zmiesanych parov, nestve vas niekedy, ze po celom dni unavena, v polospanku a aj tak treba mliet po nemecky? nie je to nemcinou, ale ja by som niekedy tak rada presla s manzelom aj na moju prvu rec....

    a bojim sa bilingualnej vychovy, ze nebudem dost dosledna a nevydrzim s malym hovorit slovensky. ani so zverincom to nedodrzujem... 😦

  • @caraida
    tak to male budes musiet casto posielat na slovensko na prazdniny 😛
    ja tu mam aj brata, tak ak by sa nejake to mimi postastilo, bude musiet komunikovat po slovensky.

    mne by sa pacilo, kebyze zijeme v inej krajine, to by to mimi nabralo viacej reci automaticky.
    v luxemburgsku sme stretli jedneho pana, na pohlad vyzeral ako bezdomovec a on ti na nas spustil 5 reci.
    ked sme sa ho pytali, ze ako je to mozne, povedal, naucil som sa, pretoze tu je to normalne.
    a to nikdy nestudoval.

    my sme sa zo zaciatku rozpravali po anglicky, to bola sranda.
    moj manzel povedal, ze slovencina sa mu nepaci, tak sa ju nebude ucit 😠
    co vie najlepsie, to je nadavat ( nie odomna ) a potom take slovicka ako bocian, cicenka, milacik, maly macik a velke brucho.

    ale jedno nedokaze vyslovit hmla, skus to na manzelovi 😃

  • nemci ( a nielen oni) maju problem vyslovit slova, v ktorych je malo samohlasok 🙂
    caraida, ja som sa bavila, ked som manzelovi vysvetlovala, ze to "nemecke" r je uz nas povazovane za Sprachfehler 😃 🙂
    tusim dnes prinutim draheho zlepsovat jeho slovensku vyslovnost, bude musiet nahlas citat slovensky text🙂

  • bodka, "hmla" mu ide super, aj ked sa na tom slove smeje, ale napr. take slova s ť, ď , to je uz problem. ale ja sa tesim kazdemu jeho pokusu nieco po slovensky povedat a povzbudzujem ho. nemusi hovorit, staci mi, ked sa bude snazit rozumiet. uz roky slubuje, ze sa zacne ucit, ale nic ... slovencina je inak dost divna rec, az casom mi doslo, ake to musi byt tazke sklonovat a casovat...

    ivi, no u nas je tym postihnuta cela rodina. 🙂

  • Caraida, ked som unavena alebo nahnevana tiez niekedy nemam chut hovorit po nemecky. Ale vtedy asi skor nemam chut hovorit vobec 😬
    Ked som po prvy krat v noci v polospanku zacala na (vtedy este) priatela automaticky hovorit po nemecky, tak som si uvedomila, ze uz definitvne patri ku mne 🙂 Povodne som si myslela, ze taketo veci nebudu fungovat nikdy 😃

  • vidim dievcence,
    ze ste popredu s tou vyukou slovenciny, asi by som mala zaviest u nas doma tvrde pravidla. 😠

    brat skusal turka ucit slovo dedko a babka, babka je babka a dedko je jetko. 😃

    @caraida
    moj vyslovuje hmla ako chmla

    ale ak by moc chceli sa to naucia, ta teta z vychodu, co sa so mnou ucievala, bola nemecka ucitelka rustiny a hovorila paradne po rusky.

  • Neboj, Bodka, on bude manzel umet slovensky nejrychleji a bez prizvuku 😉

  • @mmmk
    myslim, ze on sa tak lahko svojho badischskeho prizvuku nezbavi 😎

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém
    Odporúčaní dodávatelia
    Ponúkame organizovanie svadobných a iných spoločenských udalostí
    Obchodné podmienky: http://brilliantagency.sk/obchodné-podmienky
    Vitajte na našej stránke! Naša agentúra sa zaoberá kompletnou organizáciou svadieb. Chcete, aby vaša svadba bola výnimočná? Radi vám pomôžeme 🙂
    Prenájom veľkého LED alebo kvetinového 3D nápisu LOVE, fotosteny, svetelnej steny
    Články od našich partnerov
    Vyberáš svadobné oznámenia? Tieto trendy si zamiluješ!
    Bojnice: Dokonalé miesto pre romantické medové týždne
    Obálky na svadbe sú minulosťou – inovatívna svadobná aplikácia Modrá stužka
    Archív článkov od partnerov