Vdaná v Německu. Jak na papíry a podporu?

4. mar 20139710
  • @ren.  Ahoj ja jsem Pavla,2:2.se bereme nedaleko Franfurtu v Russelsheim,take tam nemam zadne ceske kamarady...kamaradky

  • Ahoj holky!
    Moc se omlouvam, jsem asi trosku od tematu, ale kamaradka, ktera se brzy vdava me pozadala, jestli bych ji neprelozila pozvanku do nemciny pro cast pribuznych. Mam z nemciny sice x let starou statnici, ale protoze ja si pro zmenu beru Anglicana, moje nemcina zivotem v Anglii tezce utrpela.

    Neni to moc dlouhe:
    Oznamujeme vsemu svetu, jednu prostou krasnou vetu, budeme se brat.
    Hledali jsme stesti a nasli jsme jeden druheho.
    Srdecne Vas zveme na svatebni hostinu.

    Kdybyste mi nektera mohla pomoct, moc bych to ocenila.

    Dik moc

    @pavca80 , @evelp , @ren

  • @wifey : prelozit ti to muzu bez problemu, ale rymovat se to nebude...

  • Sponzor fóra
  • @wifey  

    Der ganzen Welt möchten wir einen einfachen aber wunderschönen Satz mitteilen: Wir werden heiraten.
    Wir waren auf der Suche nach Glück und haben uns gefunden.
    Ihr seid herzlichst zur Hochzeitstafel eingeladen. Nebo: Wir möchten Euch herzlichst zum Hochzeitsfest einladen.

  • @vendulinecka1307  jsi zlata, diky moc.
    To nevadi, ze se to nerymuje. Ted me nejak po tech osmi letech zacalo mrzet, ze jsem vsechna svoje jazykove snahy uplne zahodila. Moje nemcina, o italstine nemluve je pryc. Kdyz si ctu nemecky clanek, tak celkem pochopim o cem je, ale dohromady dam tak jak se jmenuju. Chjo. Budu se sebou muset neco delat.
    Ale obavam se, aby to nedopadlo stejne jako moje predsevzeti, ze si za ten pulrok, co mi zbyva do svatby trochu vypracuju paze. 🙂 Uz se vidim.
    Mas opravdu uzasne fotky z priprav. Drzim palce, at vsechno dopadne podle Tvych predstav!

  • @wifey : rado se stalo, nebyl zadny problem, nemecky mluvim plynule (vzdyt jsem v Nemecku vystudovala, tak by to bylo smutne kdyby me sla tak mizerne jako cestina 😮 ). Vsechno dopadne podle prestav kdyz nebude prset...no, doufam ze to jaro jeste prijde i knam, snezi u nas uz pres 24h a mame tolik snehu, ze jsem se propadla az po pas (ani kocouri nechteji ven, chudakum by nebyla videt ani spicka ocasu 😃 Wünsche dir auch wunderschöne Hochzeitsvorbereitungen!

  • @vendulinecka1307  Danke schön! V Anglii letos moc nesnezilo. Nekdo mi rikal, ze ve stredni Evrope jaro ani neprijde a ze zimy se skoci rovnou do leta. Jen doufam, ze v zari uz nebude zase rovnou zima misto podzimu. 😉
    Mne vzdycky od nemciny odrazovalo, ze jsem se ani vzdalene nedokazala priblizit nemeckemu akcentu.
    Mej se a at to u vas brzy odtaje. Jeste jednou diky moc za vse.

  • @wifey  : S tim akcentem si to tak nesmis brat...Mezi nami: klasicky nemecky akcent se mi moc neliby, pusobil na me vzdy tak studene a stroze. To uz spise bavorskou nebo rakouskou nemcinu... S francousstinou je to to same: Klasicka franina se mi take moc neliby, kanadska franina je daleko relaxnejsi (nebo zapado-africka!) 😃

  • @xzofka  Odkut jsi ? Ja bydlm ve Freudenstadt !

  • Ahojte. Nie je tu nejaka holka z monchengladbachu, dusseldorfu, pripadne z oblasti Nordheim westfallen?

  • Ahojte dievcata....potrebujem prosimm poradit 😛 v decembri sme mali s priatelom v nemecku svadbu, sme obaja slovaci...Viete mi poradit ako dlho trva vybavenie OP a vodickeho ?? a Kolko to bude stat??? Dakujem

  • @zuzu088  ohledne OP se podivej na stranky slovenske ambasady (slowakische botschaft), nebo jim zavolej, cislo tam urcite bude. na ceske to trva 1 az 3 mesice 😞 ridicak trval tusim 14 dni (nemecky) jinak netusim 🙂

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém
    Odporúčaní dodávatelia
    Prenájom veľkého LED alebo kvetinového 3D nápisu LOVE, fotosteny, svetelnej steny
    Vitajte na našej stránke! Naša agentúra sa zaoberá kompletnou organizáciou svadieb. Chcete, aby vaša svadba bola výnimočná? Radi vám pomôžeme 🙂
    Ponúkame organizovanie svadobných a iných spoločenských udalostí
    Obchodné podmienky: http://brilliantagency.sk/obchodné-podmienky
    Články od našich partnerov
    Vyberáš svadobné oznámenia? Tieto trendy si zamiluješ!
    Bojnice: Dokonalé miesto pre romantické medové týždne
    Obálky na svadbe sú minulosťou – inovatívna svadobná aplikácia Modrá stužka
    Archív článkov od partnerov