DJ a starejší na slovensko-talianskú svadbu. Nepoznáte niekoho ?

22. mar 200740

holky pls poradte,
nepozante niekto starejsieho,ktory by wedel po taliansky??alebo ako ste to riesilihoky,ktore ste mali slowensko-taliansku swadbu??
prekladatel by podla mna wedel pokazit dojem tym,ze by bol taky "suchy"..
hladala som,ale wacsina (ked uz preklada) howori len po anglicky,pripadne nemecky..

  • 🙂 To je asi strasne tazke najst na slovensku spojenie DJ , starejsi + hovoriaci po taliansky.Taky clovek asi nezije na Slovensku ale podstatne viac si zaraba v Italy.Zda sa mi ze Marcy_it pisala,ze si berie Taliana a objednala si dj+starejsieho v jednej osobe.Neviem,ci ovlada aj taliancinu. 🙂 😉

  • zui, s marcy som pisala,ale oni to riesia kamaratom.. 😛 *ja by som jedneho takeho trhleho mala..ibaze newiem ani slowo po slowensky 😃

  • dashenka - on newie slovo po slovensky ? ak je to tak,tak mozes skusit slovenskeho dj+starejsieho a Tvoj trhly taliansky tlmocnik bude mat dopredu texty slovenskeho starejsieho a hadam sa k nim priblizi. 🙂

  • uz aj nad tym som rozmyslala 😃 *skusim s nim "hodit rec",ked pojdem to it*

    mam sice este jedneho kamarata,ale on nie je moc rad stredobodom pozornosti 😞 *

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém
    Odporúčaní dodávatelia
    DJ a moderátor na svadby, plesy, stužkové slávnosti, rodinné oslavy, firemné podujatia, oldies party, beánie a iné podujatia pôsobiaci od roku 1995.
    Kvalitný DJ so serióznym prístupom a nadšením. Dôraz kladiem na aktívnu komunikáciu, prispôsobenie hudby vašim hosťom a efektné nasvietenie sály.
    Hudba pre Vás
    Bratislava
    Hudba na svadobný obrad. Sme profesionálny hudobníci a náš repertoár obsahuje diela klasickej, jazzovej, tanečnej a filmovej hudby.
    Články od našich partnerov
    Bojnice: Dokonalé miesto pre romantické medové týždne
    Obálky na svadbe sú minulosťou – inovatívna svadobná aplikácia Modrá stužka
    Exfoliácia - všetky otázky zodpovedané
    Archív článkov od partnerov