Originál alebo kópia rodného listu pre matriku?

24. júl 2007140

Babenky, uz mi z toho vybavovania na dialku sibe, no a dnes mi mama oznamila, ze prekladatelka co mala prelozit moj rodny list pre span.ambasadu zviazala span.preklad s mojim jedinym originalom rodneho listu!!!
Takze jedna otazocka, moze mama zaniest tento precviknuty original a jeho fotokopiu na matriku, s tym, ze tam opeciatkuju a ponechaju si len fotokopiu?
Alebo treba uz dopredu dat tu fotokopiu niekde overit? Sice neviem ako, ked original je precviknuty a zviazany.
A este jedna vec, niektora z vas uz ziadala o vydanie noveho rodneho listu?
Moc mi pomozete, kedze ako vidim, vyhladavac otazok este nefunguje a ja uz neviem, kde sa mam popytat, lebo mi je trapne volat na matriku po 100.krat.
Dik

  • na matriku musíš doniesť originál rodného listu a keď ho nemáš, tak tam ti ho na počkanie za poplatok vystavia. Takto to robili aj môjmu drahému. Bez problémov dostal nový rodný list, lebo jeho starý sa niekde stratil. Kópie od nás nechceli.

  • to co ti urobila prekladatelka tam necha tak ako to je a poziadaj si o vystavenie duplikatu rodneho listu..

  • Guiri, ja som mala original rodneho listu a matrikarka ho aj tak nechcela uznat - nebolo tam uvedene cislo zväzku - darmo jej kolegyna vysvetlovala, ze niektore matriky v minulosti jednoducho toto cislo neuvadzali. 🤔 Kazdopadne stacilo napisat na matriku miesta narodenia (u mna Žilina) ziadost o vydanie noveho originalu rod. listu a spolu s 50 Sk´(oficialny kolok) zaslat postou. Do dvoch tyzdnov mi prisiel na domacu adresu 🙂

  • Sponzor fóra
  • Ozaj, na matrike si podla mna tvoj rodny list nenechavaju - potrebuju ho len ako overenie udajov pri vystavovani delegacenky. Malo by to byt OK.

  • na matriku treba originál rodného listu a ten si len odkontrolujú. Ja som im nechala prefotený rodný list - bez overenia.Takto je to lepšie podľa mňa v prípade straty.

  • na matriku potrebujes original rodneho listu prip. overenu fotokopiu len preto, aby si overili udaje. Ale kedze original nemas a budes ho v buducnosti urcite potrebovat, vybav si vydanie noveho originalu, podla sadzobnika spravnych poplatkov sa plati 50 Sk. kazdopadne by som naklady s tym spojene dala preplatit tej tave, co ti ten original de facto znicila.

  • Dakujem moc babenky. Velmi ste mi pomohli. 😉

  • Guri, mám otázočku... to ti na ambasáde preložili "starý" rodný list? A uznajú ti to vôbec niekde?
    Ja som musela dať preložiť kópiu rodného listu, ktorý nie je starší ako 3 mesiace, čiže na matrike na slovensku vyžiadať nový RL, poslať na ambasádu o preklad (a vydanie ďalších dokladov k tomu).. Doteraz som sa nestretla s tým, že by nejakej inštitúcii stačil pôvodný RL. 🤔 (teda stačil iba na Slovensku, ak ho chceli na špec. matrike na nahliadnutie).

  • Bihan, ja ti v tomto verim, lebo mi nieco spominali na ambasade.Len ked ja uz fyzicky nemam ako trepat sa do Nitry, kde som sa narodila a zhanat rodne listy. Mne uz z tychto svadobnych papierovaciek sibe....
    Ale niektora babenka tu spominala, ze sa to da aj cez postu, tak to asi tak skusim.
    Dik za radu 🙂

  • V konečnom dôlesledku by ti mala nový rodný list vydať aj ambasáda, lebo zastupuje všetky administratívne úrady SR v cudzom štáte (na základe OP alebo neviem čoho), prípadne RL nie je dokument, ktorý musíš žiadať osobne, takže mamina by možno mohla 😉 (kuva, tá moja už toho takto za mňa vybavila 😃)...
     Ja len, že ten starý ti je vlastne na nič, ja mám ešte doma nejaké "originálne kópie", ale nikto to už nechce uznať... Hlavne ak prekladáš nejaký dokument, vždy to musí prekladateľ zcvaknúť, aby sa preklad dal porovnať s orig. dokumentom.
    No a ten zmätak poznám, chce to pevné nervy 😉 Držím palček.

  • kto mi vie poradit?? moj drahy nema original krstneho listu a kopiu nam nezobrali..narodil sa v trnave, musime ist do trnavy na matriku, aby mu vydali novy, alebo sa to da aj v bratislave???

  • to: anikki
    v Trnave mu urobia opis...nema rodicov? aj oni mu to mozu ist dat spravit (ja som bola dat robit brachovi)

  • anikki - urobia mu opis,ale v podstate to je ako novy rodny list.. ja som mojmu drahemu bola vybavovat..resp.boli sme spolu,lebo mne by to nedali.. a uz nie su formatu A5 ale A4 🙂

  • Ahojky. Tak som volala do Nitry na matriku, no a mila tetuska mi povedala, ze ziadost o kopiu sa da poslat postou s prilozenym 50sk kolkom a do dvoch tyzdnov to mam doma. Alebo zajst si tam osobne a na pockanie mi ho vystavia.Ufff, tak aspon nechcu apostilu 😃 , to zo srandy, s apostilami sa mi totiz uz aj sniva...

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém
    Odporúčaní dodávatelia
    Amarena,sro
    Nové Mesto nad Váhom
    Veľkoobchod s najširšou ponukou servítiek a priestieraní na slávnostné príležitosti. V našej ponuke nájdete popredné európske značky MANK, PAPER DESIGN, PACK SERVICE, PAP STAR. Kvalitné nestakajúce sviečky a doplnky. Taktiež...
    V našom svadobnom obchode www.svadobnystyl.sk nájdete všetko potrebné pre vašu svadbu. Od krásnych svadobných šiat, cez spoločenské šaty až po množstv
    Vezmite sa inak! Nechajte sa uniesť a prežite svoj svadobný deň, na ktorý sa nezabúda. Povedzte nám vašu predstavu alebo sa nechajte inšpirovať našimi nápadmi. Radi všetko zabezpečíme, zbalíme a...
    Články od našich partnerov
    Vyberáš svadobné oznámenia? Tieto trendy si zamiluješ!
    Bojnice: Dokonalé miesto pre romantické medové týždne
    Obálky na svadbe sú minulosťou – inovatívna svadobná aplikácia Modrá stužka
    Archív článkov od partnerov