Kategórie
Najnovšie diskusie
Kde sa diskutuje
Kam som prispel
Sledované diskusie
Sieň slávy
Fórum > Iné svadobné prípravy

Svadobní hostia zo zahraničia. Poraďte

Profilova fotka
Chcela by som nejake rady a skusenosti, ako sa postarat o vazenych hosti zo zahranicia, ked je pochopitelne, ze mnoho ludi nevie cudzi jazyk, ako sa postarat, aby sa citili dobre... cokolvek, co vam napadne.
Odpovedať
Ja budem mat cca 15 hosti zo zahranicia- australia, anglicko, svedsko, holandsko, rusko... Vacsina z nich vie po anglicky a kedze aj zenich je anglicko- hovoriaci budeme vsetko prekladat- na obrade bude sudna prekladatelka a potom na hostine poprosim kamaratky aby vzdy niekto prekladal cokolvek sa bude hovorit... A tiez som napr.vytlacila menu a program vecera aj po anglicky nech vedia co sa kedy deje a teiz som prelozila slovenske tradicie kt.asi budeme mat nech vedia ze co a preco... Aj text odobierky prelozim a to budeme mat premietnute na platne nech vedia co babky spievaju.....No a zvysok je na nich ci sa budu bavit... Dufam ze ano.. Viac uz spravit nemozem, aj oni sa musia posnazit aby sa citili dobre... Ale rozumiem obavam, bo mam take iste... No uvidime..uz o dva tyzdne...
Odpovedať
Jeeeeeeeej, tak to by som aj ja potrebovala pomoct s tymto. My sa berieme na Slovensku, snubenec je Madar, takze pride rodina z Madarska. My po madarsky nevieme, oni nevedia po Slovensky. My byvame v Anglicku, takze nam este pride na svadbu aj par ludi z tadialto, co su: 3 Taliani, 2 Litovcanky a Australcan. A mozno aj viacej :(
Odpovedať
Profilova fotka
Ahojte nasa prva svadba bola medzinarodna v Bratislave Manzel je Madarskej narodnosti a kedze zijeme v zahranici viac ako 6 rokov kamarati boli zo vsetkych kutov sveta od ameriky cez polsko anglicko a nemecko. A poviem vam zabavali sa uplne super. Dj sme zohnali tak aby hral rozne zanre. a ostali sme aj verny tradiciam ja som pripravila uvitaci list pre vsetkych hosti v anglictine a bolo vtom vysvetlene vsetko od tradicii az cez celi priebeh svadby. a este sme spravili stretavku zahranicnych hosti zo slovenskymi ktory hovoria anglicky vecer pred svadou aby na druhy den neboli strateny a fungovalo to dokonale lebo ty im potom prekladali obrad a pomahali im sa presuvat a podobne velmi dovezite je zasadaci poriadok. treba to trochu premisxovat. ak chcete mi slim ze stale mam ten list ulozeny mozem prepslat :-) a hlavne sa toho netreba bat.
Odpovedať
Profilova fotka
Príspevok bol zmazaný adminom, lebo nespĺňal Pravidlá prispievania do fóra.
1
Na pridanie príspevku sa musíte prihlásiť.
Presunutím fotiek môžete zmeniť ich poradie
Nenašli ste čo ste hľadali?