Viacnárodnostná svadba. Ako ju prežiť bez stresu?

14. jan 2010230

Ahojte, chcem sa spytať na radu, ako zvladnuť svadbu s minimalnymi stresmi ak jeho rodina je slovenskej národnosti a moja maďarskej. On je neveriaci a ja veriaca a svadbu chceme v kostole. Chceme si svadbu užiť a nie povadiť sa. ďíky 😒

  • Ved to je snad v pohode ak su tam normalny ludia a teda snad vsetci hovoria po slovensky nie? Ved vsetko co bude treba hovorit vsetkym poviete po slovensky dajte stol do ucka a na kazdu nohu jednu rodinu a ked sa budu chciet bavit medzi sebou mozu po slovensky
    pozor vsak hlavne ku koncu ked zostavaju mladi aby sa nestala taka situacia ako sa stala mne:
    tam boli obe strany madarsky hovoriace ale vedeli aj po slovensky len cas zenichovej rodiny zije na severe a nevieme po madarsky nic a ja som sa este chcela bavit tak som tam s tymi mladymi zostala lenze oni sa cely cas bavili po madarsky vobec im netrklo ako sa ja asi mozem citit a ze mi to je neprijemne a bohuzial kedze ma mala jedna z nich odviest domov uz som sa ani odtial nemohla len tak zobrat prec

  • Dík, že si odpísala, to je pravda, že všetci rozumejú po slovensky aj sú teoreticky normálny, len neviem čo s kapelou a s tym uvadzačom. Blbe je to ze vacsina bude z madarskej strany, ale na druhej strane maďarsku svadbu nemožme urobiť kvoli slovenskej časti.

  • uvadzas urcite v slovencine naozaj by to mohlo byt pre slovakov neprijemne nerozumiet pamatam si ten pocit a nie je prijemny a kapela no to je tazka otazka to sa musis rozhodnut ja viem ake byvaju dole svadby a ta hudba je dost odlisna aspon v tej malej dedinke pri hraniciach kde chodim ja

  • Sponzor fóra
  • Najdi uvadzaca, co bude hovorit obojako a kapelu, co zahra cardas aj odzemok 😉 po par deci baraczky prelozenej borovickou budu vsetci rozpravat rovnakou recou 😃
    Ale vazne, porozpravajte sa, kto ma ake zvyky, v pripade ze jeho rodina ziadne specialne nema a vy ich mate vela, kludne urobte madarsku svadbu, len tam musi byt niekto (uvadzac?), kto to slovakom bude zaroven vysvetlovat. A s hudbou by som si starosti nerobila, ja si myslim, ze kazdy si rad skoci na dobry cardas, nie? 🙂
    Neboj, dobre bude 😉

  • moj manzel je z juzneho slovenska, svadba bola u nas na zapade 😃 hovorilo sa po slovensky, kapelu sme mali odtialto (jednak kvoli vzdialenosti, jednak skor vsetci poznaju slovenske pesnicky ako madarske), zvyky sme mali takmer vsetky zahoracke (co sa ako som sa po svadbe dozvedela aj rodine zo zenichovej strany pacilo aj ked ich videli prvy krat), ak nejaky zvyk nevysiel uplne kazda strana si myslela, ze je to zvyk tej druhej strany 🙂 uvadzaca sme nemali, u nas tuto funkciu prebera druzicka s druzbom a muzikanti

  • No, myslim, ze to az take zle to nebude. Vsetky chystate klasicku svadbu? Ja som uvazovala aj na tym, ze niektore zvyky vynechame a urobime taku modernu svadbu? Ak s tym mate skusenost podelte sa. Majte sa pekne

  • ahoj moja, no ja som na tom podobne. ja mam rodinku viac menej z madarskej strany, ale ja tie zvyky ani jazyk nepouzivam. lenze pre celu rodinku musim urobit madarsku svadbu. a pravdupovediac bola som na madarsko slovenskej svadbe aj cisto na slovenskej. a ta slovenska nebola nic moc oproti tym madarsko slovenskym. hlavne koli kapele. bola vacsia sranda ked zahrali aj madarske aj slovenske aj ciganske 🙂 rodina mojho priatela je zase z cisto slovenskej rodinky milujucej slovenske ludovky. a to az moc milujucej 😃 takze som rozmyslala tak, ze si zozenieme kapelu, ktora zahra aj to aj ono. a bude to vybavene. asi dam skor na to, aby zahrali krasne slovenske pesnicky, bez nejakeho prizvuku 🙂 s tym starejsim, co by to mal uvadzat v madarcine aj slovencine. ak vacsina vie po slovensky, tak to neries,. nech hovori po slovensky. lebo potom ti, co neviedia po madarsky sa budu citit diven. tak to spravim aj ja. ak starejsieho budeme mat 🙂 takze kazdy bude mat kusok z toho svojho a nebudete sa musiet vadit. a budete si to len a len uzivat 🙂 a este ja som zase neveriaca a on veriaci. tak tu sa neviem rozhodnut, lebo nehovorim, ze vobec neverim, ale tiez viem, ze ked nebude svadba v kostole viaceri z jeho strany budu dotknuti, tak to este doriesim. dufam, ze som ti aspon trosicku pomohla. pa moja a vela stastia

  • ja neviem ale ja som sa viac bavila na slovenskej svadbe na madarskej bolo prilis vela ludi a bolo to take nejake zivelne na slovenskej mas druzbu ktory ma povinnost s tebou tancovat a nesedis na stolicke len za to ze ta nikto z mladych nepozna

  • Ahoj martus,

    tak mi sme mali presne taku istu svadbu: moja strana madarska, mojho manzela slovenska. Mali sme slovenskeho DJ-ja, ktory pustal aj madarske pesnicky. Vsetci sa perfektne bavili a velmi sa skamaratili. Dokonca slovaci tancovali na madarske pesnicky a obdivovali madarov, ze ako perfektne sa vedia bavit 😉 .
    Aj mi sme mali pred svadbou nase obavy ale vsetko dopadlo uplne fantasticky.....

  • btw my sme mali na svadbe aj dvoch nemcov, ktori 99% nerozumeli, aj tak sa vyborne zabavali

  • Ako tak citam vase nazory (inak dakujem za ne) myslim, ze take zle to nebude. Ponajhorsom im budeme castejsie nalievat a bude to.

  • Ahojky,ja si myslim,ze dvojnarodnostni svatba se snad da zvladnout v poradku, zvlast kdyz ti lide ovladaji nejaky spolecny jazyk a mohou se domluvit! Abych rekla pravdu tak ti trosku zavidim, ze mas jen dve narodnosti,ja to budu mit zrejme trochu divocejsi-sejdou se mi lide z CR,Rakouska,SR,Nemecka,Svycarska(rodina a pratele)-to jsou lide co budou na obradu i hostine!Pokud pocitam i lidi,kteri prijdou jen na obrad a na hostine uz nebudou,tak k tomu mozna pribyde jeste Francie,Polsko,Chorvatsko,atd.(to jsou prevazne lide z moji tanecni skupiny a tam jsme opravdu "kazdy pes jina ves" 🙂 Tak ti drzim palecky at to pekne zvladnes, neboj nejsi v tom sama 😉

  • Ahoj, Lucinda.s tak to budes mat fakt pestre, ale na druhej strane je to fajn ze mas tolko priatelov a kazdy z inej krajiny, mozno by si mohla pospajat aj nejake tradicie. Nech je sranda. Kolko budete mat hostí?

  • No sranda to urcite bude 😃 A to jsem vlastne jeste zapomnela na dva kamarady meho nastavajiciho-jeden je z Chorvatska a druhy z Asie(oba budou i na obradu i na hostine), nejak jsem myslela hlavne na "moje" lidi, no snad se po svatbe polepsim 😃 Puvodne jsem chtela z kazde zeme,ktery tam bude zastoupena nejakou tradici,ale obavam se,aby to nevypadalo spis jak kabaret s temem: Svatebni tradice ve svete 😉 Velke plus je,ze spousta tradic je takovych mezinarodnich-na mou svatbu jak delanych 😃 Treba hazeni kytici, podvazkem(to znam hlavne z Rakouska,ale zrejme je to vsude), prenaseni pres prah,... ze SR se mi moc libi cepceni a redovy tanec, z CR spolecne jedeni polevky (uz s pritelem doma nacvicujeme 😃 ),ale to se myslim dodrzuje i na SR! V Rakousku se rano pred svatbou vystreluje nevesta-par lidi (pratele,rodina) se sejdou pred domem nevesty a udelaji ji na probuzeni takovy maly ohnostroj - hlavne aby se tim ramusem probudila, u jednoho takoveho vystrelovani uz jsem take asistovala, je to docela sranda a super fotky nevesty 😃 Ze Svycarska jsem chtela tanec s destnikem (novomanzele tanci o pulnoci s destnikem popsanym jmeny vsech ucastniku svatby,hoste drzi pritom v ruce prskavky a po tanci hoste zasipou novomanzele konfetami,atd., jen nevim aby toho tance nebylo najednou az moc 😐 Asijske a chorvatske zvyky jeste musim omrknout, to vis ucastnici svatby,kteri pochazeji z techto zemi jsou chlapy a ti se ve svatebnich zvycich tak nevyznaji 😉

  • lucinda no neviem ci stihas o polnoci aj ten tanec s destnikem aj to odcepcenie 🙂

  • Sponzor fóra
  • No me se to zda pomalu ale jiste take docela narocne, budu muset neco vypustit,abych se take mezi tim stihla vdat, najist a pripadne treba jeste ochutnat dort 😃

  • Ahoj. Ja budem mať maďarskú svadbu len 8 hostí nevie po maď. a tým to preložia moji rodičia, sestra a kamarátka, kt. vedia aj slovensky aj maďrsky. Skôr by som potrebovala kontakt na neakú dobrú kapelu, ktorá hrá rôzne pesničky (slov., maď., ľudové, moderné) v primeranej cene. Viete o niekom? 😐

  • Holky,byla jsem na svatbě příbuzné,vdala se do GB.Hosti na svatbě z různých končián,včetně Japonců,u kterých jednou spali.........hrůza...my seděli až úplně vzadu..............no rodina je rodina.............řeči byly ve všech světových jazycích.......skoro se nám chtělo zívat..............

  • to: errica
    mhm...ak chces, aby iba hrali a nebudu spievat, tak je to jedno...

  • Chcem aby aj spievali.

  • tak já jsem Slovenko-češka, manžel Čech....svatba byla v městě u hranic s Polskem, část rodiny byla ze Slovenska, část z Čech, část z Prahy, Brna, Polska a všichni se bavili skvěle 😃

  • Viete o nejakej skupine co vie hrat po polsky a aj po slovensky.
    Mam svatby v polsku a je problem najst niekoho.

    Dakujem za odpoved

  • my sme mali na svadbe 5 roznych narodnosti a vobec nevadilo ze si vsetci nerozumeli bolo to super

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém
    Odporúčaní dodávatelia
    Handmade svadobné dekorácie- svadobné pierka, náramky a doplnky pre družičky, výzdoba kostola, výzdoba auta, srdcia a venčeky.
    Ponúkame na predaj návleky univerzálne - na mieru, saténove mašle, doplnky, saténové výzdoby auta, šaty a mnoho ďalšieho...
    Vy si poviete "ÁNO" my sa postaráme o všetko ostatné...
    Chystáte svadbu, ples, či oslavu a chcete ušetriť? Požičajte si u nás všetko čo potrebujete.
    Články od našich partnerov
    Exfoliácia - všetky otázky zodpovedané
    Vyberte si snubný prsteň, na ktorý sa budete s láskou dívať do konca života
    Jedinečnosť snubných prsteňov spočíva v bezchybnom dizajne a poctivej výrobe
    Archív článkov od partnerov