Kategórie

Najnovšie diskusie

Kde sa diskutuje

Kam som prispel

Sledované diskusie

Sieň slávy

Fórum > Miesto svadby

Anglicko - slovenské svadby

Zobraz úvodný príspevok

zuzki zuzki

Autor diskusie

27.10.2005

Kedze sa tu uz objavilo zopar neviest, ktore sa vydavaju do zahranicia, myslim tym aj seba, chcela by vsetky uchranit od niecoho co sa stalo mne. Moj svadobny den nebol uplne podla mojich predstav. A to vdaka hroznym zamestnancom hotela. Mozno aj moja hlupost to bola nechat to vsetko na nich, ale kedze zijem v Anglicku a neda sa mi az tak cestovat, nemohla som to ustriehnit. Samozrejme svadobny den bol krasny pretoze bol o mne a mojom manzelovi. Ale az teraz lutujem, ze som si nenajala profesionalov. Chcela by som preto oznamit, ze som nasla velmi spolahlivych ludi, ktori vlastnia rozpravkovy zamok ako stvoreny pre nadhernu svadbu. Je to blizko BA v Salgovciach. A verte mi, ze viem ako je dolezite premysliet aj ten najmensi detail. Ak zijete mimo Slovenska a nemate moznost si vsetko zorganizovat, toto je nova prilezitost. Ja som povodne chcela celu svadbu na zamku, ale jednoducho sa to nedalo, pretoze cela moja rodina nemoze cestovat s jednej strany republiky na druhu. Tento zamok, bude otvoreny 1.12.2005 a je unikatny. Naozaj keby sme sa mohli zobrat este raz, viem kam by som sla. Je to financne narocnejsie, ale rozprakove. Ak by ste niekto chcel viac informacii, dajte mi vediet. Tesim sa na Vas S pozdravom zuzki

Odpovedať

1 2

…

11 12

14 15

…

51 52

…

athena7 athena7

05.05.2009

Ahojte babule, chcem sa opyat - budete davat hostom svadobne pierka? A komu sa vlastne maju pripinat - len muzom alebo aj babam? :-|

Odpovedať

monikac monikac

05.05.2009

athena: cauky,ano ja budem davat pierka a tie sa davaju len muzom,teda aspom u nas,ale to je na tebe ked chces daj aj zenam... :-)

Odpovedať

nada79 nada79

05.05.2009

cauko dnes :-D Ja som si dala sparvit pierka u pani co my vyzdobuje salu kvetmi robi mne kyticu a 3 kytice pre moje druzicky.........U nas sa davaju pierka kazdemu len rodicia mladomanzelou maju ine...........[krajsie] ja budem mat orchideovo ruzovu kyticu a zenich bude mat pierko orchideu a rodicia 4 pierko ruzu a ostatny budu mat take maslove vyrobene...........inak sa dava podla tradicii rozmarin a druzicka by si ho mala dat do vody pusti korene zasadit a s neho davat na svaojej svadbe pierka ked sa bude vydavat!!!TRadicia ..........ja som aj mala ked som bola mala aj trochu rastol a potom po jednej tuhsej zime vykapal..........[nevydam sa !!!???] Ja som so zapadoslovenskeho kraja a u nas je taka trdicia.........vsetkym kto je na svadbe nech je oznackovany!! :-D

Odpovedať

athena7 athena7

05.05.2009

Haha nada79, to je dobra tradicia, ze by som to na tych anglanov zaviedla? To sa mi celkom paci... ;-) Ked oni fakt tie tradicie nic moc, tak z tych nasich im uz bude sibnut :-D :-D :-D Ja tiez akurat vymyslam, aku kyticu budem mat....hmmm A babule, topanky k satam uz mate? Odkial?

Odpovedať

nada79 nada79

05.05.2009

athena7 omrkla som tvoje albumy ......ja nemam zidny spraveny lebo by toho bolo vela.........su tam pekne tie tvoje topanky Amira daju sa kupit v uk??? ja topanky este nemam kupujem v juni........lebo chcem GINA alebo JIMMY CHOO su drahe jak slak ale vydavam sa len raz.............su s svarovskymi kristalmi......nadherne omrkni na www.gina.com www.jimmychoo.co.uk Inak vies odkial mas prsten zasnubny???ja mam asi ten isty alebo velmi velmi podobny!! mylujem motylou a tiez mam motylovu vyzdobu........len moj drahy my nekupil taku pekny krabicku .moj sa pasoval v servitke vo vacku do benatok .......... :-N

Odpovedať

athena7 athena7

05.05.2009

Nada79 > hej tie topanky od Amira sa daju kupit v UK, len musis hladat boutiques, kde ich budu mat....kedysi mali aj svoj vlastny obchod niekde v Londyne, ale uz nie. Mne sa strasne pacia aj niektore od Giny, ale bohuzial kedze za saty som vyhodila cely majetok tak na topanky uz musia postacit skromnejsie...Ale pacia sa mi niektore z Dune novej kolekcie, tak ked tak mrkni ;-) Jejj na zasnubny sa musim spytat draheho....Odkial mas svoj? To by bola sranda, keby sme mali rovnake :-D A Ty ake budes mat saticky? A kde v Uk si?

Odpovedať

monikac monikac

05.05.2009

ano Dune ma teraz super botky,akurat dnes cez obed som bola pozriet v shope a maju velmi krasne s kristalikmi a maju k tomu aj male bags,strasne krasne.. x-)

Odpovedať

athena7 athena7

05.05.2009

monikac, no ja som bola predvcerom, tak som ich videla a dvoje z nich sa mi velmi pacia, tak uvidime....musim sa este trochu poobzerat, nechcem kupit hned tie prve, co uvidim ;-) a ako sa inak mas? aj u Vas je take blbe pocasie ako tu? stale tu len prsi a fuka.... :-|

Odpovedať

monikac monikac

05.05.2009

no aj mne taj 2 padli do oka aj ked uz mam topanky,ale este si chcem kupit druhe na prezutie a aby boli bez paty a o 1 cm nizsie nech su ako tie co mam.... :-) a v Dune mali aj take,tak este pojdem kuknut a poskusat lebo som dnes nemala cas. U nas je celkom ok,aj ked pod mrakom,ale vikend bol nadherny a horuci,tak bolo fajn x-)

Odpovedať

nada79 nada79

05.05.2009

athena7 .monikac v dune maju pekne len su vsetky take bezove maslove a ja mam uplne snehobiele saty...... :-| Tak ja som pozerala aj nejake strieborne.........a ked si kupim nejake tie drahe tak kupim urcite na prezutie nejake lacne na tanec ved my kazdy bude po prstoch skakat!!! :-o Urcite na prezutie asi aj nejake baleriny ved min 12 hodin stale na nohach.................. athena7 moj prsten som vyzistila je s Ernest johns platina a kolekcia the Leo vo vnutri prstena to je napisane a mam tam dalsi diamant na miesto [o]Inak centrum London byvame tak Bond street a Oxfort street 10 min bus. Saty zavoj....som kupila v USA new york este v november 08 Co budu mat vase polovicky oblecene??Moj morning suit a top hat....ako anglicky gentleman.........

Odpovedať

athena7 athena7

05.05.2009

nada79 > Moj zasnubny je z .... A drahy mal mat povodne morning suit a top hat takisto, ale nakoniec si nechava sit bespoke suit, lebo vzdy taky chcel. Tak bude mat 3 piece aj s vestou vsetko v jednom ladene, tak sedo-modravy, a k tomu ivory koselu a kravatku. Bude mu to slusit :-D :-D A ako dlho si uz v Londyne a co tam robis? monikac > No my sme mali pekny vikend okrem pondelka, ked cely den bolo hrozne, lialo ako z krhly a fukal silny vietor, tak to bolo len take na spanie na cely den :-D :-D

Odpovedať

athena7 athena7

05.05.2009

Nada79 > Haha sorry zabudla som napisat, odkial mam ten zasnubny :-D :-D Takze je od 'Chisholm Hunter' a nie z Ernest Jones ;-)

Odpovedať

Článok sa načítava...

nada79 nada79

05.05.2009

stale sa pokusam najst na webe tie amira boty a ako by sa ze m zlahla......v londyne 6 rokou a momentalne zienka domaca.....alebo very personal assistent ;-) Moj bude mat pruskate nohavice frak kabat a bezovu vestu a ruzovu kravatu.....ruzova mu pristane... 8-)

Odpovedať

athena7 athena7

05.05.2009

No aj ja sa ich snazim najst, a tiez sa mi moc nedari :-( Tie obrazky som sem dala ku koncu minuleho roku, tak dufam, ze odvtedy neskrachovali, co je dost mozne :-D Tak uz si tu tiez nejakych par rokov....A v Londyne budete po svadbe aj byvat?

Odpovedať

dadulienka27 dadulienka27

05.05.2009

Prepacte,ze vam skacem do debaty,ale asi mi toho starejsieho neviete poradit.. Tak by ste mi mohli aspon napisat ako to riesite na vasej svadbe?Budete mat na celu svadbu tlmocnika? Vdaka

Odpovedať

athena7 athena7

05.05.2009

Ahoj dadulienka27, s tym starejsim Ti ja neporadim...my nebudeme mat ziadneho a prekladat bude moja sestra, ktora je aj hlavna druzicka, a potom este par kamaratok :) takze my to budeme mat tak spravene....

Odpovedať

dadulienka27 dadulienka27

05.05.2009

athena7 dakujem aspon za odpoved,lebo som si myslela ze uz som odignorovana :-( S mojou polovickou sme boli uz na 2 sloven.svadbach a velmi sa mu pacili, tak ja teraz zhanam niekoho kto to urobi aj pre nas. Tvoja verzia sa mi viacej paci :-) ,pytala som sa viacerych pozvanych ci by nesli prekladat,no kazdy len pravratil ocami.A popritom polovica ludi zila v anglicku,alebo anglictinu studovala. No neva,vsak to nejako dobojujem ked uz som sa na to dala ;-)

Odpovedať

nada79 nada79

05.05.2009

dadulienka27 my tiez starejsieho mat nebudeme a zohnat neviem.........skus sa popytat na inych temach viac takych domacich......je to viacej tradicia na dedine ........Ja to riesim tak ze anglickym hostom vsetkym postupne ako ich stretam vysvetlujem o co ide........zametanie crepin..cepcenie ,cimbalovka,aby vedeli ze co.........a inak ani nikoho nepotrebujem my spech robit nebudeme nechceme......ked sa posadime za stol ja sa postavim a vsetkym podakujem za to ze prisli po anglicky a moja polovicka precita po slovensky.........potom poviem ze sa postavime pred jedlom a v tichosti sa pomodlime za tych co su uz neni medzi nami...1.min ticho a ja zakricim ze dobru chut a hotovo..........bola som na takej svadbe kde jedny tak iny tak a bolo to trapne............. Aby bolo este jasne uz som sa stihla na sk so vsetkymi pohadat a minule som prisla spat do Uk zachrypnuta...... Ja mam svadbu a bude to po mojom!!!a hotovo.......... 8-) Inak idem spat na buduci tyzden ako sa vsetci na to vyspali........hihiihi mat dalsiu debatu 8-)

Odpovedať

nada79 nada79

05.05.2009

athena7 Ja som ich hladala cely den na nete a nejako sa nedari...........jasne mame vlastny byt so zahradou....+drahy company .....chlebadajca!!hihihihihihihih Len stale hovorim ze na starobu pojdeme byvat do australie alebo N.zeland............ Ty si v londyne????a budete po svadbe byvat tuna??? v UK/??? Inak ja mam prvu svadbu na registracnom office v londone na slovensku len v kostole ako ho vybavim :-p

Odpovedať

monikac monikac

05.05.2009

dadulienka: ked nechcu kamosi prekladat,tak si mozes zohnat tlmocnicku ;-) aj my budeme mat,ale len na obrade a na priohovoroch doma pri odobierke prelozi kamoska a spravili sme wedding program v anglictine ktory sa rozda anglicanom v den svadby,aby vedeli co a ako bude prebiehat a co ktora trradicia znamena... ;-) no a potom neskor ked uz bude zabava,tak DJ sem tam nieco povie anglicky...a samozrejme zopar poharikov komunikaciu vyriesi.. :-D

Odpovedať

dadulienka27 dadulienka27

05.05.2009

Dakujeeem!!! Nada79 ja som o svadbe zatial povedala len ludom o ktorych viem,ze sa mi do toho velmi montovat nebudu,tym organizacne cinnym vo vlastny prospech to poviem maximalne mesiac pred svadbou :-D Ale drzim palceky,aby sa ti to vsetko podarilo zaridit tak ako si ty zelas :-) Monika ten preklad sa mi zda vyborny napad,este nad tym porozmyslam ;-)

Odpovedať

monikac monikac

05.05.2009

nada: super tak ty mas 2 svadby?tak dvojita zabava hovoris... :-D a kedy mate v uk svadbu? dadulienka: a vy mate kedy svadbu?

Odpovedať

nada79 nada79

05.05.2009

dikes dadulienka27 ale vies 60 ludi utaj to!!!! Kazdy chce vsetko vediet do vsetkeho sa starat a mudrovat co som zel vymyslela :-o Inak baby na slovensku davate wedding favers na stol?? Ja som chcela s conffety kupit take motylove sviecky ako kahanceky velmi milene zabalit do takeho silonoveho batozka........ale zase raz slovaci ze ci na cintorin s tym maju ist [poznamky] atd.........tak sa asi na nich vyflaknem a nic s UK tahat nebudem lebo aj tak ich tam polovica ludi asi necha na stoloch.............. asi to spravim na anglickej a hotovo.........za tych asi25 anglickych hosti to mebudem robit..........chcela som medovniky ale to tiez tak isto vidim clovek sa bude snazit a vyjde to navnimoc.............. svadba v uk asi 20 .8.alebo 21.8 to ma svokor narodky tak sa nevieme rozhodnut ale nam je to jedno nejako tyzden pred svadbou ns slovensku........na registracnom urade davas mesiac dopredu vediet..........tuna asi 20 hosti aj s nami...........

Odpovedať

nada79 nada79

05.05.2009

mate na stoloch na slovensku wedding darcek???

Odpovedať

dadulienka27 dadulienka27

05.05.2009

Monika my mame 10.10.2009 Nada..aj ja som chcela darceky pre hosti,ale nakoniec sme rozhodli,ze jedine co dostanu krabicku kolacikov a flasu nejakeho alkoholu.Ale ta flasa sa este zvazuje...Na stol nedam ziadny darcek, lebo to by som musela prist ku kazdemu a povedat,ze je to darcek a mozu si to zobrat :-D Rozmyslala som,ze ku kave by mohli byt nejake keksiky zabalene v obale s nasimi menami....

Odpovedať

uk2000 uk2000

05.05.2009

Dadulienka, ja mam starejsieho pana Urika od Prievidze ak chces dam ti na neho kontakt a mozes sa poinformovat, ci ten termin ma este volny :-)

Odpovedať

monikac monikac

05.05.2009

no ani ja nedavam darceky tiez len flasku vinka a krabicu kolacikov a hotovo... :-) nechce sa mi este aj nad darcekami rozmyslat,akurat budeme davat darceky nasim rodicom,best man a maid of honour...no a pre deti mam kupene omalovanky s farbickami a este nejake party hracky im kupim,aby sa mohli zabavat a je to.. :-)

Odpovedať

dadulienka27 dadulienka27

05.05.2009

uk 2000 Dakujeeeeem :-) Nevola sa nahodou Jozef?Prave mi prisiel nanho kontakt cez IPcko.Zaujimalo by ma,ci ma aj webstranku...Mohla by si napisat o nom nieco viac do IPcka(aby to druhy nezobrli nahodou ako reklamu :-D )

Odpovedať

radlinka radlinka

05.05.2009

caute babenky, ako sa vam dari ? uz mi je o nieco lepsie ;-) a tesim sa ako blska, lebo nam dosla nova chladnicka Samsung :-D

Odpovedať

nada79 nada79

05.05.2009

cauko radlinka tak sa tesim ze si uz zdravejsia a ze si tuna zase v neskorych hodinach!!! :-D co ty a wedding darceky pre hosti??? Baby mate pravdu na slovensku svadbu to aj ja rusim...........aj tak to nepochopia.......a skoda penazi......... kolace a vino davam len slovenskym hostom ako den pred svadbou sa to u nas robi -roznaska........a anglicanou a prislich v paitok pred svadbou pozyvame v Blave do baru na sklenku........lebo ked letia ludia na druhy den po svadbe do UK co budu robit s tymi zakuskami???najedia sa dost na svadbe mam ich cely cas na stoloch...... Inak baby ako ste pocitali kolko alkoholu kupujete???kolko vina a tak??mate nejaku CATERING formulku???