Anglicko - slovenské svadby

ladyjh - dakujem moja,priebezne ma informuj ked budes nieco nove vediet,budem velmi rada.
fuuu, ty si uz bola za fararom? my mame svadbu v jun a okrem fotografa som este nikoho nezohnala-blbo tak cez net a nasich nechcem zatazovat.
a tie doklady pri sobasi resp. pred sobasom predlozime obaja - prelozene do slovenciny (v snubencovom pripade) ?

Ahoj ladyjh,

Doklad o sposobilosti tvojmu buducemu vyda vas 'council' v oblasti, kde byvate. Tusim je to zvycajne v Town hall... Tvoj buduci bude musiet vypisat ziadost o sobas a council to potom vyvesi niekam na nastenku na nejakych par tyzdnov, ci sa niekto neodvola... no a po par tyzdnoch ti ten papier o sposobilost vydaju a ten potom musis ist prelozit etc... hrozna birokracia... a k tomu vsetkemu tie papiere nemozu byt starsie ako 6mesiacov, takze, ked ti zacnu najvacsie stresy s vybavovanim ostatnych veci, pridaju sa k tomu este aj 'papierovacky'... Good luck!!!

Nada, Mata, DAKUJEM!

Mata, ty budes mat svadbu 2 tyzdne pred nami, ako si na tom s vybavovanim na dialku? Vasi sa zapajaju? Ja s nasimi pocitam 'len' so zakuskami a alkoholom. Asi to budeme my platit, nasi nech zozenu
Inak uz mame zajednaneho farara, miestnost, DJ/starejsi - anglicko hovoriaci, a mame uz aj kompletny svadobny zoznam

Aj vam prajem krasny vikend

Ahoj ladyjh,

My mame zatial iba miestnost, foto a kameru, kostol snad ano ale farar nam este nechcel dat cas sobasa. Aspon, ze si napisal poznamku, ze nam zajedna anglicky hovoriaceho farara, krory studoval v Irsku... tak 'fingers crossed'...
Stresujem teraz ohladom starejsieho, taktiez sa neviem rozhodnut na farbe vizdoby a kvetoch. Milujem tulipany ale v Juni na ne bude uz prilis teplo. Ozaj a teraz este zhaname katolicky kostol tu v Londyne, kde si odchodime tie predmanzelske nauky. Je ich tu zopar, tak uz sa len rozhodnut... Inak na ostatne veci je asi este cas. Pomahat mi bude bracek s manzelkou a mamka, ale to budu len take tie 'dotahovacky', plus kolace, alkohol ako ty pises, pierka pre hosti a tak...
Ozaj co zamyslas s pozvankami? Das ich tlacit na SVK ci tu? Ja rozmyslam, ze tu, len neviem ci mi to tu vytlacia v Slovencine...
Zajtra idem pozriet nejake saty...

Zatial pa

pre martina380....
Ahoj kde tu byvas v londyne??
Ja som si dala oznamenia tlacit tuna v Londyne a dala by som si ich urcite tlacit na SK.keby som vedela ake robili problemy...Problem bol v mekcenoch a dlzdnoch....Tak som si to potom dopisovala striebornym perom ale uz to nebolo ono....
....zdalo sa my to aj tak predrazene....mali sme uplne jednoduche....nenatlacili nam poriadne pozvanku k svadobnemu stolu....tak som si potom napisala rukou.....Okolo vsetkeho robili problem.....
Urcite by som si ich dala natlacit na SK uz len ten problem s znamienkami.....v AJ jednoduche....
Moja rada v tomto ohladne a ake som mala vlastne skusenosti v UK.....

Ahoj nada79,

Ja byvam v Putney (SW Londyn). A ty?
Toho som sa obavala... Ja sa chystam napisat par firmam, ci su schopny mi to urobit s punkcnymi znamienkami, tak snad ma niekto potesi... Zatial som na SVK nenasla pozvanky, ktore by sa mi pacili... zvycajne si nemozes urcit ani len farbu. Mozes mi dat vediet meno tej firmy, cez ktoru ste mali pozvanky?

Vdaka za radu a pekny zvysok wkendu.

Ahojte nevesticky

Sa vytesujem, lebo uz mam saty kupene! Martina, ja som bole pozerat so svokrou cez vikend, a jedny na mna tak sadli, ako keby bole pre mna usite! Kupila som si ich hned preto, lebo bali na nich 70% zlavu - origos cena bola £575 ktora koncila v Sobotu. Skusila som asi 25 siat - vsetky mozne typy aj farby, nakoniec som si vybrala take, nad ktorymi som vobec nerozmyslala a nikdy by som nepovedala, ze take saty budem mat. Ale tak mi perfektne sadli, ani som neverila. Su velmi zostihlujuce, velmi elegantne a proste krasne! Takze mam o jednu starost menej (trocha stresujem koli vyske).

A ohladom oznamok - ja som tiez panikarila, ale rozmyslala som takto:
Chcela som si dat vytlacit oznamka bez tych inserts (blank ones) a potom ze my vy sme si dorobili a vytlacili ten stred - na to su take priesvitne papiere.......Webstranky a firmy to robia so zlavou, ked ti poslu ciste oznamka.

Ale nakoniec si ich robime sami - so swarowskymi krystalikmi...... Ked spocitam ceny tych oznamok, name cards, menus, order of the service a tak, tak to vyjde o vela lacnejsie a budu 'matching'.
Snazila som sa ich dat do albumu, len su prilis velke (fotky), tak musim ichformat nejako zmensit......

Zatial tolko

ladyjh,

Jeeej, to je super! Ja som si tiez nasla 'moje satky'. V sobotu vo Windsore. Uz som ich aj objednala. Daj tie tvoje do albumu. Ja musim najst cas a dat nieco do mojho...

Tie tvoje oznamka vizeraju naozaj velmi pekne. Nanestastie, ja na DIY nemam nervy...
Ozaj a pan Racek je uz na nas datum zajednany. Takze hladam dalej...

ladyjh; pekne oznamka ja som si na AJ svadbu robila sama tiez s HOOBYCRAFTU a potom som to pisala sama ozdobnym pismom ale bolo ich len 20..tak sa dalo.....
martina380 bola si sa pozriet v shope "Confety"na tottenham road ??my sme od tial mali take speci obalky s motylmi.....je to super obchod....a v nom tiez tlacia a robia oznamka ... my sme ich vtedy chcely dat tlacit tam ale mali to pokazene a ze asi az za mesiac opravene a tolko som nechela cakat.....

nada79; Confetti obchod poznam, maju aj celkom dobru webstranku. V obchode som bola naposledy asi pred rokom, takze asi tam zajdem znova. Nevies, ci sa da tlacit text aj v cudzom jazyku? Vdaka...

Ahoj ked sme tam boli my asi pred rokom tak povedali ze ok len mali tu tlaciaren pokazenu .....neviem ci by tlacili mekcene a dlzne tak daleko sme sa nedostali v confety.....mali sme od tial specialne obalky s motylmi , place carticky v tvare motylou a 2 farbach....malo to super uspech a skoro kazdy si ich zobral domou a odlozil.... boli strieborne pre muzou a ruzove pre zienky a super to vyzeralo ...zapichovali sa na pohare...,cisla stolou s tymi istymi motylmi... Ja ten obchod zboznujem vzdy tam maju super napady a dekoracie...aj ked to nie je najlacnejsie ...Svadba je len raz

ahojte baby ,po dlhej dobe sa znova hlasim ,vidim ,ze tu je aj nova dusa ,ahoj martina380.Ja som tiez s LND.
Ohladom toho kostola viem ,ze je jeden niekde blizko London Bridge.Pokusim sa zistit presne kde a dam vediet.Confetti je skvely shop ,vzdy ked idem okolo tak tam mrknem nabrat nejaku insppiraciu.
Tak zatial tolko majte sa baby

nada79: Nasla som firmu, ktora tlaci svadobne oznamka a studio maju v Putney, blizko kde byvam tak rozmyslam, ze sa tam pojdem pozriet. Webka je:

http://www.druettdesigns.co.uk/weddings.htm

Poslala som im e-mail, ci mozu tracit s Slovencine, a vraj neni problem, ze maju vela oznameni v grectine, polstine etc. a problem s makcenmi vraj nebude. Tiez mi v sobotu od nich dosiel 'sample pack' a su fakt nadherne. Mam doma 'sample packs' od 3 roznych firiem, ale tieto jednoznacne vedu...

mirela40: dakujem za privitanie...
Ohladom toho kostola si nerob starosti, nasli sme jeden v Barnes, jeden vo Wimbledone a jeden vo Fulhame, tak uz len sa rozhodnut, ze do ktoreho... ale dakujem ti za ochotu. My by sme chceli tie naucenia absolvovat do zimy, takze dufam, ze sa v jednu blizku nedelu 'dokopeme' alebo skor 'vykopeme' z postele skor a do niektoreho toho kostola zajdeme...
Ty uz mas termin svadby? V UK ci na SVK?

martina380:termin svadby je zatial nerucity ,plan je september 2011 na SK,uvidime co nam povie farar na SK a ake budu volne terminy ,teraz v septembri ideme na SK dohodnut miesto ,farara, fotografa ,tak dufam,ze sa to podari.A co ty kolko toho mas vybaveneho ,kde bude svadba?
Btw kolko pyta ta firma za oznamka?

martina380:ceny som nasla na stranke ,takze nemusis pisat kolko

Baby, videli ste tuto novinku?

http://www.mirror.co.uk/news/top-stories/2010/08/17/confetti-goes-into-administration-sparking-fears-for-thousands-of-wedding-plans-115875-22493781/

diky moc za taku novinku ,to si ma velmi nepotesila

mirela40: Svadba bude v Banskej Bystrici. Zatial mame kostol, miesto na hostinu, video, foto a teraz idem zacat riesit tie oznamka... viem, ze na SVK by som ich nasla za 1/3 cenu, ale zatial som nic co by sa mi pacilo nenasla. A hlavne kvalita papieru mi vadi... nemame DJa ani starejsieho --> toho by som chcela anglicky hovoriaceho. Nevies nahodou o niekom? Ozaj a pred 2 tyzdnami som si objednala saty. Vela stastia s vybavovackami.

ahojte dnes...martina380 tak to mas super ze mas vela vzoriek na vyber .... Ja som nase vymyslala stale ze budem robit sama a potom som nestihala a bolo to tak na rychlo ze som bola rada ze mam to co mam.....Spokojna...
mozno keby som mala vela na vyber zase by som si hlavu lamala!!!
Dievcata co sa tyka tych nauk tak byvaju dost preplnene....vadsinou poliakmi a spanielmi.. ihihihi tak sa rozhodnite cim skorej.....a zapiste sa!!
mirela40 Tak vela zdaru s vykopavanim sa s postele kazdu nedelu !!!Bude to povinne az do svadby...Farar vam napise list ze ci ste chodili pravidelne.... k tomu stale vycitky ze kazdy zacne do kostola chodit az ked nieco potebuje...hufff my sme si vypoculi toho....este aj teraz sa s casu na cas vykopeme v nedelu s postele .....
Vela zdaru s vybavovackami

ladyjh-

fiha, ved mali ist do admin. minuly tyzden ale niekto ich kupil na poslednu chvilu- viem ze som citala ze maju noveho majitela- hm, asi to bolo velmi zle, co sa cudujem, ved wedding bizniz prekvita

Tak to je skoda ze taky obchod s dobrymi napadmi a vecami FINITO!! Este ze som to ja stihla

Hmmm, vidim, ze tato tema je z minuleho roku. Je tu niekto kto si berie Anglicky hovoriaceho chlapca aj tohto roku? My sa berieme na slovensku a caka nas mnozstvo vybavovania, najma treba zohnat tlmocnika pre obrad v kostole a aj pre recepciu, aby sa hostia necitili odstrceni v dosledku Slovenskeho blabotania....

Paulina,
niektori farari maju osvedcenie robit 2-jazycne obrady. Treba ist na faru a oni ti niekoho najdu.
Tak isto sa daju najst anglicky hovoriaci starejsi/Master of Ceremony. My mame Ing.Raceka.
Kedy bude svadba? Mimochodom papiere/dokumenty nemozu byt starsie ako 6 mesiacov.

Tato tema neni s minuleho roka....na poslednej stranke 45 som tu len ja s minuleho roka...vsetki slecny su tu nove..
len co sa tyka vybavovania papierov je to stale o tom istom....a najdolezitejsie je ako napisala ladyjh dokumenty nemozu byt starsie ako 6.mesiacou....pa balim na vyrocie ideme na dovolenku...

Dobre Rano
Pozerali ste niektore vcera Don't tell the Bride?
Ta vyzdoba saly nemala chybu! Vazne premyslam, ze by sme mali cosi podobne- je to prilis sialene?

Zase po dlhej dobe ....caute kocky ,
mam dilemu kedy zacat chodit do kostola ,co povedat fararovi na SK ? pyta si ci chodite do kostola?
A este jedna otazka... kolko mate hosti ? myslite ,ze 60 ludi je v dnesnej dobe prepych?

Ahojte ...tak spat v Uk ..
mirela40...fararovi na SK povies len ze byvas v UK a ze do kostola aj na pripravu budes chodit v UK a jemu prinesies potvrdenie.. Jasne ze sa pyta a aj si ta vsimne ci ste boli ci nie...aspon nas si vsimol
candyfloss nepozerala som ,ale pozeravam ...len je potom problem kto ti to na sk spravi a zariadi...
vela super napadov je na SK neuskutocnitelnych...
co sa tyka hosi ked si pozves 60 tak rataj s tym ze aj 10 nepridu...na poslednu chvilu nieco do toho pride alebo choroba...hlavne ked to planujes rok dopredu...je to na Vas ked si to mozete dovolit tak preco nie.............

Ahojte,uz viem o Vas dlhsie,len teraz som sa registrovala...lebo zacinam viac a viac rozmyslat o mojej teda nasej svadbicke.
Mam zopar otazok,este sa tu neviem velmi orientovat.Azda preto je to takto jednoduchsie,no myslim si ze tato tematika tu este nebola.

Chceme sa s priatelom-snubencom vziat na buduce rok 2011..v setembri...je tam viac terminov,tak preto vravim skor september-zaciatok.
Zijeme s priatelom v Uk on je brit-teda turek-brit,cez 6rokov,na maminkine narodeninky sme sa zasnubili-jun tohto roku.A chceme sa vziat.Ja som od malicka chcela doma svadbu na Slovensku.No neviem ci,ked je on cudzinec to bude mozne..neviem ci neni velmi vela papierovaciek potrebnich k tomu aby sme sa vzali.On je narodeny v Turecku,takze jeho rodny list je vydany urco v Turecku-on mi tvrdi ze rodny list nema.Pred par rokmi sa z neho stal brit.Moja otazka je taka,Slovensko vyzaduje rodny list.ON ho ma turecky.Treba ho prelozit.Ale,ked mi priatel vrdi,ze ho nema,staci doklad o tom ze je brit?A takztiez,sa tam spomyna OP,ved ale briti nemaju OP,staci Pas?Dajte mi info...taktiez ma napadlo,kde je najlpsie zacat na vybavenie svadby?Neviem,kde zacat....

Ahoj Moma - ak nema rodny list, tak si ho potrebuje vyziadat. Moj snubenec (Australcan) ho tiez nemal, tak si podal ziadost a vyziadal si ho - pochybujem, ze v Turecku nemaju podobny list/dokument aj ked sa mozno vola inak - urcite mu na tureckom velvyslanectve poradia ako ho dostane... okrem toho potrebujete este jeho ID - pas je ok a potom povrdenie o tom, ze je sposobily sa zenit....vsetko najdes tu...

http://mic.iom.sk/sk/pobyt/zlucenie-rodiny/26-manzelstvo-obcana-slovenska-s-cudzincom.html
 
Pozri si aj poplatky atd. Ja som inak prave vcera volala na ambasadu SR v Londyne a povedali mi, ze vsetky doklady si mozeme prelozit sami a oni ich potvrdia - poplatok je £3.00 za A4 stranu....

Tak ako kazdu svadbu - zacnite planovat co najskor - pozri sa na planovac na hlavnej stranke, aby si mala trochu prehlad... v zasade - urcite is budget a termin, a priblizne kolko hosti chcete, pohladaj a zarezervuj miestnost, DJ, Kamera a Foto, nahlas na matrike alebo u farara... atd - doklady musia byt max 6 mesiacov stare - to potvrdenie o spolobilosti, takze to vybavis az neskor....

Vela zabavy pri planovani...

Ahojte dnes..
Je pravda ze si mozeme prelozit doklady ako rodny list sobasny atd...ale na ambasade SK su naozaj na to prisny kazda bodka ciarka pomlcka tak si na to dajte pozor.....
Na svadbu v UK potrebujes len pas a doklad o trvalom bydlisku nejaky ten zaplateny poplatok kde byvate tak ak sa vam neche vybovat tak v uk je to jednoduksie....