Anglicko - slovenské svadby

10. feb 201515090
  • barborao: tak to mas super,ze ti taketo veci zorgaizuje sesterka...ja si to tiez budem davat robit cez agenturu,len si musim popozerat co vlasthe chcem,ale dobre je to,ze ja chcem uplne jednoduchu vyzdobu...tak aspom ze tak no a veci na dekoraciu mam uz pokupene cez ebay,len take malickosti ako swarowsky na stol,cake topper,organzu a pod...tak zlaty to ebay... 😉 😃
    no a samozrejme ze aj rodicia a svagrova mi velmi pomahaju ako sa len a vsetko obehavaju... 😵
    ja teda my ideme na sk az pred svadbou my sme uz boli doma vo februar a vybavili sme co treba uz nam netreba ist...

    dixie_chick: ja budem mat dost vela sk tradicii,odobierka bude,rezanie stromu bude lebo u nas je taka tradicia a mojmu drahemu sa to strasne paci...no a potom odcepcenie bude a uk nemaju vela tradicii,teda ziadne pokial ja viem len tie ich prihovory a to ich maju poriadne vela,takze tie budu aj na nasej svadbe...
    a vy kde mate svadbu a kedy?

  • Ahoj monikac,
    my mame svadbu 6/6 v KE, s dokladmi si tiez uzivame svoje. My byvame pre zmenu v Prahe, priatel je Anglican, ja som Slovenka, takze tiez dobry misung 😬 .
    Organizaciu si riesime sami + moji rodicia, vacsinou pocas predlzenych vikendov na Slovensku. To svadby by sme chceli ist domov este v maji, ale mne sa zda, ze to nebude stacit. Budem doma aj tyzden pred svadbou, ale to je uz na vybavovanie alebo zhananie asi neskoro...
    Co sympolizuje rezanie stromu? My odobierku mat nebudeme, po mna pride iba drahy s rodicmi a sestrou, pripijeme si a pojdeme sa fotit...zo spolocneho taniera asi tiez jest nebudeme, s tanierom sa este uvidi 🙂. Prihovory samozrejme budu, aj polnocny tanec...

  • dicie_chick: no tak aj ty mas vybavovacky na dialku....a tiez mate problemy s papiermi?mate sobas v kostole alebo na matrike?
    no ten strom to je vlastne ked je dievca z dediny a berie si ju chlapec ktory odtial nie je tak si ju musi vlastne vykupit z dediny...to je taky zvyk...chlapci co su z dediny daju strom v respektive pen na stred cesty a on ho musi prerezat a vlastne im vyplatit nejake peniaze ako vykupenie...no a potom si pripijeme s nimi a ide sa.
    moj drahy to videl na svadbe mojho bracha,tak sa mu to strasne pacilo... 🙂
    my zo spolocneho taniera tiez nebudeme jest kedze moj je vegetarian takze on bude mat zeleninovu polievku a ja urcite chcem slepaciu.. 😵
    a budete mat aj tlmocnika na svadbe?a ako budes robit tie prihovory?kto ti to bude prekladat?

  • Sponzor fóra
  • monikac ; my mame svadbu 29.8.2009 v BA Carlton hotel a nejako tzden pred tym tuna v Londyne na register office na MalorolArch ci kde neviem ako sa to pise ale tam staci zahlasit 2 tyzdne do predu .......tuna to bude len tak 25 ludi s toho 10 deti!!!! a bude aj kuzelnik!!! 😎 tuna my to nejako organizuju Svokrovci a oni to aj platia lebo to je vadsinou pre ich rodinu ludi co nemozu na slovensko........po obrade pojdeme na obed do cinskej restiky ta je super je to lod pri london ZOO -Feng shay princess dost znama a potom vsetci k nam domou do obyvaku a na zahradu a mame disku..........ten datum 8.8. to bolo na zaciatku 😛

  • ahoj dixie_chick> si sa prednedavnom pytala ake zvyky a tradicie dodrziavame anglicke a ake slovenske.
    co ma napada hned je z anglickych zvykov:
    - walk up the isle: zenich uvidi nevestu v svadobny den az pred oltarom, teda prikracam si k nemu po boku mojho tatina, tym padom nam rano odpadava riesit odobierku, svadobne fotnie a spolocne pripravy, kazdy budeme so svojimi, tj Mark bude s jeho rodinou v noci pred sobasom a ja so svojou rodinou
    - speeches: budu klasicky viest moj otec, zenich a zenichov svedok. Ale prihovor pri pripitku mame vlastne aj na Slovensku.
    - nechavame davat tlacit: order of the service, cize cely priebeh sobasa
    a zo slovesnkych:
    - svadobne pierka: vsetkym svadobcacom prerd prichodom do kostola budu odovzdane .pierka. v anglicku su to boutoniers (ci ako sa to pise) a maju ich zvacsa len groomsmen (co ako sa pisu 😃 ) u nas ich budu mat vsetci svadobcania
    - kolace pred kostolom: musi byt 😃
    - a jeediny z tych tradicnych zvykov mozno budeme mat: odcepcovanie (ale naozaj budem mat len cepiec, ziadne kroje..) a potom nasledne zdvinutie .mladomanzelov. do vzduchu a zapitie panakov niecoho silneho)

    tak to je nas plan zatial. a co vy baby?

  • No ahojte baby, tak rada by som Vam tu napisala nieco k tym sobasom a predpriprave, kedze ja uz tieto veci mam za sebou a uz iba sobas treba. No nakolko moj snubenec je evanjelik tak sme museli vybavit Dispenz na Slovensku...na to sme potrebovali dvoch svetkov a rodne listy sme ukazali iba. Ziadali aj krstny list, lenze kedze drahy krst nemal, bol iba baptizovany, tak museli sme neskor do sobasa priniest aj to. Dalej co sa tyka tych predpriprav, ja som sa na kontaktovala na Marriage Care je to spolocnost, ktora sa zaobera tymito pripravami. Su po celom Anglicku. My sme mali 1dnove sedenie iba a na konci sme dostali certifikat, ze sme to absolvovali a nasmu Slovenskemu fararovi to stacilo. Bola som velmi spokojna, pretoze nic nerozpravali o sexualnej stranke, to nam dala iba brozurky, ze pozrite sa na to doma sami. Viac - menej to vsetko bolo v ramci spoznania sa a objavenia tajnych veci, ktore sme skryvali 🙂 alebo sa uplne zhodli vo vsetkom...takze urcite odporucam a hlavne je to rychle. Byva to cez vikendy.

    Co sa tyka tradicii tak my mame super starejsieho, co vie aj anglicky, takze bude aj odobierka, nech vidia ako to chodi 🙂 , rozbijanie taniera atd...odcepcenie...Jedinu anglicku tradiciu co pouzijeme pretoze oni takmer ziadne nemaju bude iba to, ze najprv sa vsetci hostia usadia a potom nas ohlasia ako prichadzajucich mladomanzelov...
    Co sa tyka pierok ja som si vsetko robila sama mozete mrknut album.

  • Cauko holky!!Isla nejaka s vas na slovensko si uzit polievacku??ani ma nenapadne...........slavnostne som zavolala fararovi do BA a kostole sobas jediny volny na 13;00 co som bola v soku lebo po nas dalsie 3 sobase zahlasene ....tak som neocakavane uz od nejakej 14 musim naplanovat nejake vzruso zabavku aby sa ludia nenudili...........uk2000 my ideme na ten kurz 1 dnovi ale nepoviem ze je 1 dnovi na slovensku lebo tam chodia 3 mesiace a farar my to prizvukoval ze ty co maju pre domnou svadbu su s farnosti a chodia na pripravu kazdy stvrtok!!!! 😎 ..........
    Inak s tradicii budem mat len pierka pre vsetkych a potom pretoze mame tolko casu tortu budem krajat asi o 16;00 v predsale a do hlavnej saly sa pojde az na veceru a tiez chcem nech vsetci sedia a my vojdeme do saly ako Mrs-Mr. a chceme hudbu so [star-wars] Nech je sranda ..........a odcepcovanie tiez posunem na 23;00 a o pol noci tanec v krojoch snami............dufam ze my ty moji muzikanti zozenu tie kroje!!??
    o pol noci mam pol nocny bufet a potom sa moze ist aj spat !!lebo na 2 den skoro vsetci letia domou! od 13;00to bude aj tak taky dlhy den ze az!!
    uk2000 mrkla som album pekne...........
    Ak ste sem zasli az po sviatkoch tak dufam ze ste si uzili BANK HOLIDAY!!!!!

  • Hey Tani -uk2000 mas taku podobnu predstavu ako ja .moja vyzdoba je strieborno -ruzova a motyle.....vsetko to taham v kufroch na slovensko!mozem sa spytat kde si zohnala tych motylou ruzovych v hnedej krabici odfotenych??vyzeraju dost velky!!! Ja a moja segra vyrabame take stromy strieborne kde ich budem potrebovat!mozes dat vediet??/dikes.........

  • Ahoj Nada, tie motyle som nahodne objavila na Ebay, skus sa pozriet na tu stranku a uvidis ci ti vyhodi nieco podobne, no su dost velke maju okolo 30 cm a su z krepoveho papiera

  • Ahojte babule,

    mozete mi tu vsetky znovu napisat, co presne potrebuje moj drahy ohladom papierov? Uz si bol vypytat z registry office oznamenie, ze je slobodny. Co k tomu este potrebuje?

    Dakujem!!

  • Matka (athena7), cize uz ma ten papier o non inpedence ci ako sa to pise 😉 tak este potrebuje z Council office svoj rodny list, inak tam kde mu dali oznamenie o slobodnosti tak tam mu hned mohli dat aj rodny list 😉 aspon ten moj to mal na tom istom mieste. A ked budete mat tieto dva papiere tak to poslite do Milton Keynes a daju vam tam apostille. A to bude vsetko a potom uz iba doma prelozit sudnej prekladatelke a mozete to ist dat na matriku. 😉

  • Ahoj Tani,

    aha tak super! Tusim si tam dal spravit aj rodny list 😐
    Ja som myslela, ze k tomu este nieco, ale to je dobre, ze nie...Ja idem domov na SK posledny majovy tyzden a teraz aj pracovne nabuduci vikend, tak urcite nieco splasim 😃

    Ako sa mas Tani? Kukala som na facebook, ze nic moc 😞

    Dame konecne uz to stretko? Ja by som mohla hocikedy po praci (cca 18:00)? Mohli by sme dat scuka v Trafford centre ak chces?

  • Ahojte babky,

    aj ja sa k Vam hlasim, svadba 22.8.2009 s Anglicanom na Slovensku. Vidim, ze to mame pekne spolocne pripravy na dialku. My prave cakame na doklady na matriku a boli sme sa zoznamit s panom fararom tu na v Anglicku. Povedal nam, ze ho budeme musiet prist pozriet este 3-krat. Tie, ktore to uz mate za sebou mozte mi prosim povedat co ma knaz napisat do toho listu o absolvovani tych navouk? Musi tam uviest nase UK adresy? My si uz zijeme spolu druhy rok a mam strach co by na to nas knaz na Slovensku povedal. Ja mam momentalne v plane udat moju adresu kde som byvala pred 2 rokmi, ale citim sa hrozne, lebo nechcem klamat. Zalezi na tom? Prosim poradte.

  • Ahojte baby,

    Tani, chcela som sa este opytat - moj ma svoj rodny list (aj dlhu verziu), ktory mal uz povodne, takze to nemusel pytat od coucilu.

    Teraz mame oba dva dokumenty poslat do Milton Keynes? Originaly alebo kopie? To mu budu davat apostille rovno na tieto originaly?

    Dakujem!

  • Ahoj Matka,

    ano do Milton Keynes posielas originaly, pretoze na to ti daju ten apostille. No veru vies co, lezie mi cela Simonova rodina na nervy...mame tri tyzdne do svadby a proste nikto ani len kartu este neposlal...takze asi tak...akoze mam ich dost, dnes som si ich vsetkych vymazala z priatelov na FB.

    Ja idem teraz domov 27 aprila takze som teraz dost busy, ale co takto hodit kafco ked sa vratim koncom Maja, hadam budem mat aj dake fotky aspon tak by som ti poukazovala...bo buduci tyzden sa budem snazit prejst vsetky veci na ktore som zabudla 🙂 a na Slovensku budes dokedy?

  • Sponzor fóra
  • Ahoj Mima ... preco si si to radsej nespravila to sedenie cez Marriage Care, nas to stalo 30 libier a bolo to jeden den a na konci sme dostali jeden certifikat iba s nasimi menami, ze sme to absolvovali vtedy a vtedy...a vobec to nemusis davat ani prekladat, pretoze nasi farari to zoberu aj tak neprelozene, pretoze vedia, ze taketo nieco existuje. A co sa tyka vsetkych dokumentov, tak ako som uz radila aj tu niektorym babam, tak vsade uvadzaj svoju slovensku adresu i ked uz 2 roky zijes so svojim snubencom, pretoze predpokladam, ze trvaly pobyt mas stale na Slovensku je tak? Tak to potom ulahci aj vsetky papierovacky na SR, pretoze ak by si uviedla anglicku adresu na vsetkych dokladoch tak aby ta nebrali ako cudzinca a namiesto 2000 Sk zaplatis za sobas 5 tis. tak to len taka rada a aj tak na obcianskom mas taktiez asi slovensku adresu nie? 🙂 tak dufam, ze som ti aspon trosku pomohla 🙂

  • Ahoj uk2000,

    dakujem za Tvoju odpoved. Len dnes ked som si tu precitala toto forum som sa dozvedela o Marriage Care 😐, ale nevadi ked sme to uz cele tu roztocili s fararom. Dakujem za radu, ze mozem uvadzat moju slovensku adresu, to mi pekne odlahlo 😵 . Ano stale mam trvaly pobyt na Slovensku.
    A neboj, family business sa vzchopi a aj karty dojdu. Oni su niekedy just more relaxed than is necessary, aj ja som si uz niecim podobnym presla a prisla som na to, ze to cele treba len pekne predychat 😎.
    Drzim palce, nech vsetko vybavis na Slovensku, ja tam letim 27.maja 🙂

  • Ahoj Tani,

    tak super, to kafco plati.... 😉

    A nedaj sa rozculovat anglanmi...nezabudaj, jednoho z nich si beries 😃 😃 😃

  • No veru ale toho som si konecne dala na svoju stranu 🙂 prave tu mam aj teraz cez prazdniny kamoskine decka no tak odporny je ten jej syn, ze ma normalne zacal kopat a vsetko mi tu zhadzovat, tak som zas vytocena 😠 tak som ho posadila na chodbu a ked sa pohol posadila ho tam znovu a teraz tusim zaspal na koberci 😃 soplak jeden anglicky...nema to ziadnu vychovu...
    A jasne to kafco plati bo uz to odkedy planujeme 🙂

  • mima: vitaj medzi organizaciou na dialku 😃 ako sa ti organizuje,uz mas to podstatne zajednane?

    uk2000: hlavne je ze draheho mas na svojej strane a na relax anglanov si clovek musi ozaj len zvyknut... 🙂

  • mima26, aj my sme absolvovali ten marriage care, a tiez sme platili £30. Vobec to nebolo s fararom ale s nejakym couple a ty nam dali certifikat. A vobec si nerob starosti s adresami, fararovi to moze byt jedno, ja tiez zijem s drahym uz 2.5 roka. Ja davam anglicku adresu a este budes potrebovat svoj a draheho krstny list a dojdes s tym za fararom a ten ti vypise 'paperwork' pre tvojho farara na Slovensku. Ako pise uk2000 nemusis to davat prekladat a takisto krstny list nemusis davat prekladat a apostilovat.

  • Ahojte baby,

    hned sa tu medzi Vami citim ako doma 🙂 . Ja mam teraz tyzdnove prazdniny a dnes som od 8 rana na nete a prehladavam, objednave=am vsetko potrebne. Ten den zbehol ani neviem ako...

    Monikac - dakujem za mile privitanie 😎. Organizovat svadbu z UK mi niekedy pripada ako hra na slepu babu, doma uz nie som poriadne dlhe roky a tak len tipujem kto je dobry a na co...
    Rezervovanu uz mame salu, hudbu, auto/koc s konmi ak bude pekne pocasie, katedralu, knaza (hovoriaceho aj anglicky), nejaku tetu aranzerku, ktoru som tiez nasla na nete (tam asi budem musite byt, aby sme tam nemali nic gycove - spomenula nejake holubicky, tak ma nastrasila). Tento vikend ideme pozerat obleky, no a moje saty a obrucky nechavame na Slovensko.
    Za tento prazdninovy tyzden som uz ponakupovala jednorazove fotaky, lupene, balony, vejare, bublifuky, no nenudila som sa 🙂 . A ako si na tom Ty? Uz mate vacsinu zariadenu? A co obrucky a saty?

    Luciita - dakujem za email, keby som o tom marriage care vedela predtym, urcite by som do toho sla, ale kedze sme si to tu pekne rozkrutili s panom fararom, tak uz to nejako dokopeme... 😐 .
    Esteze to nemusime prekladat a apostillovat, aj tak mame toho dost, ze musime chodit v nedelu na omse ...

    Ozaj baby, museli si Vase polovicky bybavit dispenz od ich farara ak boli v inej viere. James je v Church of England a farar na Slovensku ho poslal ziadat o dispenz....???

  • 😉 Mima...co sa tyka toho dispenzu...uz mi slovenska cirkev lezie na nervy fakt...to vam farar povedal, ze to si musite vybavit sami???? Tak nie ze nic nerobia, ale este aj vybavovat si veci sami hmmm....vybavuje to Farsky Urad...budes tam potrebovat Svoj a Snubencov krstny list ale to sa viac menej zaklada to ziadosti ako takej, co potrebujes su dvaja svedkovia aby tam isli s vami a vlastne tvoj drahy bude musiet pred svedkami podpisat, ze suhlasi s tym, ze vase deti budu vychovavane v katolickej viere a svedkovia to tiez podpisu, ja som mala ako svedkov otca a brata, takze kludne to moze byt rodinny prislusnik...len sa nedajte 😉 bo uz tito farari mi naozaj lezu na nervy...my sme podavali dispenz v decembri v marci ako som bola doma, tak som tam prisla sa uistit, ci ho vybavili a zistila som ze oni to tam vobec neposalal 😠 takze som sa tam rozkricala, ze ako si to predstavuju...hlavne ze ten farar, ktory tam bol predtym tam sedel aj teraz a vravi, ze hej pamatam si...to mate tak, ked si vsetko zapisuju na hlupe papieriky a nie do PC 😠 takze o 3 tyzdne je svadba a vobec neviem ci nas zosobasia ... takze treba ich stale urgovat ono to totizto moze trvat mesiac...

  • Ahoj uk2000,

    a ja som si myslela, ze to iba ja mam s tym tahanice. Je mi to luto, ale verim, ze teraz vsetci zapoja sily a vystavia Ti vsetko na cas 😉 . Dakujem za radu ohaldu svedkov, myslime, ze tam pojdeme uz buduci tyzden. My musime mat vsetky papiere vybavene do konca maja, lebo ich musime spolu preukazat, nakolko James pride potom na Slovensko iba tyzden pred svadbou a to je nasim uradom malo... tak aj mi to mame perne 🙂

  • mima: tak ako vidim,uz toho poriadne zorganizovaneho a tiez nakupujes cez net vacsinou ze? aj ja som tak vsetky veci na vydobu mam z netu 😃
    ja uz mam tiez tie hlavne veci,my uz mame salu zajednanu od minuleho roka od maja lebo sme chceli tam kde mame a ked sme boli doma tak sme si to radsej zarezervovali a dobre,,ze sme aj ta spravili lebo v septembri nam volali z hotela,ze musime potvrdit lebo uz maju 2 zaujemcov na nas datum.... 😕
    saty mam odtialto,objednala som si ich v january a teraz v maji by mali byt hotove a mam ist na prvu skusku,tak som zvedava...
    co sa tyka toho farara,tak to mi hovor aj my mame s tym problem,teda amli sme a uz sa to riesi...nam na sk farar povedal,ze si ten dispenz musime pytat tu v uk od biskupa,ze staci ked biskup napise papier,ze povoluje aby si ma drahy zobral kedze on je anglikan...tak sme boli za fararom tu v uk a bol stratne zlaty a podpisovali sme asi 3 papiere a medzi nimi bol aj papier o tom,ze moj drahy bude nase deti vychovavat v krestanstve...a on teraz tie papier aj s nasimi krstnymi listami posle biskupovy a on to posle na sk nasmu fararovy ktory nas bude sobasit....
    tu bol farar prekvapeny,ze nas sk farar si pyta list od biskupa z UK,ze sa mozme brat lebo on povedal,ze to by mal dat povlenie biskup na sk,ale ked to chce takto nas farar na sk,tak to bude mat... 😛 a dufam,ze uz nic ine nebude pytat lebo ma porazi....

  • Ahoj monikac,
    Well done, tak to pomaly finishujete 🙂 . Z tymi knazmi je to zbytocne komplikovane, ale co nas zdrziava najviac su ich nepresne poziadavky. Blahozelam Vam, ze ste tym uz presli a tak sa aj my tesime na podpisovanie 🙂 Mam len jednu otazku, podpisovali ste tie dokumenty pred anglikanskym alebo katolickym biskupom?

  • mima: dobre ranko...no kazdy farar chce nieco uplne ine ako som tu zisitla,kazdy z nich ma svoje vlastne poziadavky a niekedy si myslia az moc o sebe... 😞
    my sme tu boli za katolickym fararom a snim sme podpisovali tie papiere a potom sme boli u neho este v iny den ako na taky pohovor,to sa nas len pytal take otazky ohladom nasho relationship a asi 3x sa pytal draheho,ci jeho rodina nie je proti tomu,ze si berie katolicku a nie anglikanku (ako keby to bola uplne ina viera...) 😃 a ci je v poho s tym,ze budem chciet deti zobrat do kostola a dat ich pokrstit... 🙂 no a on tie papiere poslal katolickemu biskupovy a on to odsuhlasi a posle na sk. A posle nam potom domov list,ze mozme ist na nauky tu v uk a budu 3 a potom uk farar zasle certifikat fararovy na sk o uspesnom ukoneceni. takze odsuhlasit vam to musi katolicky farar/biskup,lebo vy sa budete brat v katolickom kostole... 😉 vela stastia prajem...

  • Ahoj monikac,

    si velmi zlata. Dakujem za Tvoju odpoved, tak konecne viem co mame robit. My sme uz porozosielali maili asi vsetkym anglikanskym knazom a biskupom 😃, no co aspon budu mat show. To je skvele, ze nam staci ist za katolickym knazom/biskupom. Este raz dakujem, you have made my day 😎.

  • cauky,tak konecne tu mame vikend ze ano?
    mima: nie je za co...dufam,ze vam to dobre dopadne.... 😉
    tak my uz mame papiere co treba na sk na matriku a uz ma drahy aj apostille,bol to dnes dat spravit a trvalo to ani nie 5 min.,ale chcem sa opytat ta apostille musi byt aj na rodnom liste?neviete nahodou??

  • Ahoj monikac,

    ano apostille musi byt na rodnom liste (na tom dlhom s menami rodicov). Fingers crossed 🙂

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém
    Odporúčaní dodávatelia
    neco Modra
    Bratislava
    Nádherný priestor na svadby, svadobné hostiny a obrady v krásnej záhrade. Vhodný aj na firemné eventy a na ochutnávku našich vín vo vínnej pivnici.
    Reštaurácia Four 4in je ideálnym miestom pre Vašu svadbu. Pripravíme Vám nezabudnuteľný večer plný dobrého jedla a pitia v príjemnej atmosfére.
    Je našim želaním aby sa všetky momenty Vašej svadby niesli vo výnimočnom štýle. Nezabudnuteľné okamžiky začínajú od momentu zasnúbenia až po Váš deň D
    Články od našich partnerov
    Obálky na svadbe sú minulosťou – inovatívna svadobná aplikácia Modrá stužka
    Exfoliácia - všetky otázky zodpovedané
    Vyberte si snubný prsteň, na ktorý sa budete s láskou dívať do konca života
    Archív článkov od partnerov