Česko - anglický obřad. Jak ho udělat slavnostním?

17. jan 2019330
  • Mandy7: a co takhle jim ty tradice poslat dopredu pred svatbou, aby vedeli co se bude dit a jaky tradice mame, pak uz budou vedet co se bude dit. Mi budeme pripravovat svatebni noviny a budou je mit pripraveny na stolech mezitim co mi se budeme fotit, tak jim doporucime aby si to precetli 🙂

  • my meli svatbu v Praze v kostele..pan farar mluvil Aj tak jsme zadneho tlumocnika nemeli.Obrad byl napul v Cr a napul v Cj..jen slib byl v Aj 😃

  • Ahojte holky...my sme mali 2 fararov a teda aj 2 jazycny sobas...Bolo to krasne...ja som mala vsetko moje po slovensky a David mal vsetko jeho po anglicky...vsetky sluby a prisahy...Bolo to fakt super...

  • Milé dámy,
    svatební obřad je úřední úkon a nikdo jiný, než úřední (soudní) tlumočník jmenovaný soudem svatební obřad tlumočit nemůže. Jinak by byl obřad neplatný. Obvykle se tlumočí do mateřského jazyka snoubence-cizince. Jsou-li oba cizinci, lze současně tlumočit do dvou cizích jazyků. Ale vzhledem k tomu, že v praxi spolu pár komunikuje jedním jazykem, postačí tlumočit do tohoto jazyka, když oba před matrikou prokáží, že tímto jazykem mluví plynně. Není obvyklé soudního tlumočníka objednávat i na hostinu, ale možné to je. Rozhodně si pro tento účel neberte kamarádky. Ostatně při vyřizování potřebných dokumentů Vás na to na matrice určitě upozorní.

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém
    Odporúčaní dodávatelia
    Váš sen ..., Váš deň ..., Vaše splnené sny.
    Zabezpečíme Vám kompletné reštauračné, eventové a hotelové služby na profesionálnej úrovni.
    Elegantné priestory Hotela SENEC Vám dokonale doplnia predstavy o Vašom najkrajšom dni. Ponúkame Vám priestory s kapacitou do 350 osôb.
    neco Modra
    Bratislava
    Nádherný priestor na svadby, svadobné hostiny a obrady v krásnej záhrade. Vhodný aj na firemné eventy a na ochutnávku našich vín vo vínnej pivnici.
    Články od našich partnerov
    Obálky na svadbe sú minulosťou – inovatívna svadobná aplikácia Modrá stužka
    Exfoliácia - všetky otázky zodpovedané
    Vyberte si snubný prsteň, na ktorý sa budete s láskou dívať do konca života
    Archív článkov od partnerov