Londýn II. Je tu niekto taký čo plánuje svadbu?

13. dec 201112110
  • Tak jsou tu jine nepekne veci, si nevyberes.

  • Ahojte dievcata,

    tak aj ja sa k vam pridam ak mozem.S prietelom zijeme v londyne uz 2 a pol roka a svadbu na slovensku chystame na buduci rok v aprili.Chcela by som sa vas spytat,ci mate niektora skusenosti s predmanzelskymi pripravami v kostole,ktore sa daju absolvovat v uk namiesto klasickej nauky na slovensku?dakujem,lydka

  • lydka82: ahoj 🙂 ano v uk sa daju absolvovat nauky len si zajdi do najblizsieho kostola co je pri vas a tam sa porozpravaj s fararom a kludne mozte obaja absolvovat nauky tam. vacsinou v uk byvaju 3 nauky po 2 hodiny,ale moze to byt aj rozne od farnosti,tak najlepsie bude ak sa popytate farara,po naukach vystavia certifikat ktory date vy vasmu fararovy na sk. 🙂
    ale niektore dievcata tu spominali este nieco ohladom nauok,ze sa to da spravit aj rychlejsie tusim,ze len na jedno sedenie,tak si to tu skus precitat... 😉

  • Sponzor fóra
  • Babule mam otazku,

    ked ste nechavali priatelov rodny list a certificate of impediment na matrike, museli ste tam nechat original, alebo im stacili aj kopie? Mne teraz sudny prekladatel povedal, ze on ak mi prelozi rodny list, tak to zosije aj s prekladom a take si to na matrike nechaju

    A ze vraj si musim ist dat rodny list okopirovat a overit notarom niekde. To vaaazne???

    Alebo si mozem original rodneho listu prekopirovat, dat prelozit a preklad zosit s kopiou dokladu?

    Pomoooc!

  • athena: to je blbost. na prelozeni od tebe budou chtit original, ktery prelozi a notarsky overi a tu kopii sesiji dohromady. S originalem by ti nemeli udelat nic a jestli jo tak jsou pitomy

  • athena: no my uz sme poslali nase doklady na matriku na sk a tam pozaduju original ,lebo kopiu ti nemozu prelozit to ti spravia len z originalu,teda aspom nasa matrika nam takto povedala,lebo ja som tiez chcela poslat len kopie dokladov pre pripad,ze by sa to v poste tratilo,ale nebolo to povolene musl to byt original.

  • Jak mi to udelali, ze jsme vzali vsechny originaly k prekladateli, ty to prelozili a notarsky overili a ty notarsky overene preklady jsme vzali na matriku, kde si je nechali

  • monikac:

    no mne akurat jeden sudny prekladatel v TN povedal, ze oni musia ten ich preklad 'zosit' s originalom, a ze ten si potom nechaju na matrike, cize ak si chcem ten original ponechat, tak si musim urobit kopiu a dat is ju notarsky overit. No a potom ta notarsky overena kopia bude zosita spolu s prekladom a tak sa to da na matriku.

    😞

  • athena: no a preco si chces nechat ten original?

  • monikac:

    lebo to je original jeho rodny list, ved to urcite bude v buducnosti niekedy potrebovat, no nie?... 😐

  • athena: ale ved v UK mu vystavia rodny list hockedy ked bude potrebovat to nie je problem. 😉 ale to oni si asi nenechaju jeho rodny list na matrike na sk navzdy to nam ho asi vratia aj nas sk si aspom myslim,lebo aj co som raz potrebovala v UK rodny list preukazat a tiez musel byt overeny a prelozeny a som im ho dala a oni mi ho po niekolko dnoch vratili tak ako som im ho odovzdala..

  • Aha monikac, asi mas pravdu....Mna teraz ta moja prekladatelka zblbla 😞

    Zajtra si zavolam na matriku a opytam sa, co s tym budu robit. Ale aj tak, jeho rodny list bude zosity 😐 Takze asi bude potom potrebovat novy....

  • athena: nie nebude potrebovat novy aj ked je zosity aj ja mam svoj zosity a pouzivam ho vsade tak ako je a este mi nikto nan nic nepovedal... 😉 najlepsie bude ak zavolas na matriku a sa ich opytas,aj nasi idu odovzdat nase papiere na matriku na sk,tak poviem nech sa ich tam na to spytaju,potom dam vediet co povedali. 😉

  • Caute kocky,
    ach jaj len si to uzite tu svadbu, u mna uz to bude skoro rok co som sa vydavala a ten den bol neopakovatelny 😉

    Lydka a ostatne babulky, ja som mala svadbu v kostole (katedrale) sv Martina a ja som nemala ziadne predmanzelsake pohovory. co som vsak urobila sikulka 🙂 vdaka jednej kamosky. tak som nakontaktovala jednu organizaciu co je approve by Katolickou cirkvou, tato organizacia Vam umozni sa dostavit na jednodnovi kurz po ktorom vam daju taky certifikat uznavany vsade aj na slovenskych farach (ktory potvrdi ze ste sa uskutocnili tychto pohovorov) no nehovorte ohladom toho vela fararom na SK hlavne nepovedzte ako dlho ten kurz viem ze niektory farari na sk nie su velmi happy s tymto ale musia to aceptovat. Kurz je v podoe, trva iba jednu sobotu 😉 kliknite tu na link a nakontaktujte sa na pani (myslim ze sa vola Barbara,je zlata a ochotna) zaplatite sek tak do £100 a mate to hotove, instead of going na predmanzelske pohovory.

    link na tu organizaciou co robi pripravku na manzelstvo - http://www.marriagecare.org.uk/index.asp?sid=2

    Ohladom certifikate of impediment, tak ja som si to dala prelozit oficialnou prekladatelskou agenturou v Bratislave (vsetko bolo vybavene via email)a potom som si to odniesla na SK embassy tu v Londyne, tam mi to spojili -slovebsku verziu s anglickou ..orazitkovali a to sme museli odniest na matriku kde budete spisovat papierovacky na povolenie sobasa 🙂

    ak vam mozem s niecim poradit, kludne sa pytajte 🙂

    tak im off swiimming, pekny vecer

  • Monikac, Gaby0205,dakujem za odpovede.My sme uz zacali chodit na dany kurz,trva len tri vecery po hodke a pol,zatial to vyzera vcelku v pohode.Mna hlavne zajimalo,ci ciertifikat,ktory dostaneme naozaj staci ukazat fararovi doma na slovensku a on ho musi uznat?domov ideme v juli a to uz chcem zajednat termin sobasa,tak snad farar nebude robit ziadne problemy. 😉
     Este by som sa vas chcela opytat ako ste riesili svadobne saty?kupovali ste si ich tu ci poziciavali doma na slovensku?ja zatial satocky len obzeram a snazim s atrosku zorientovat na trhu 🙂
    Zeklam vam pekny vecer.

  • Sponzor fóra
  • no tak akurat sme dosli z poslednej nauky a uz mame certifikat doma 😃 😃 az tak j=fajn fdalsia vecicka hotova.. 🙂
    lydka82: ty uz si zacala chodit na nauky? ale svadbu mas az na rok a to ti ju tak skoro dali? no tak to super,nam ju ledva dali teraz v maji,lebo chceli aby sme isli az v juny 🤔 ,ale nakoniec nam to dali na teraz...
    a ano ten certifikat co dostanes na poslednej nauke staci pre fara no a samozrejme ak si beries chlapca z UK este musis mat od farnosti tu v uk nejake papiere ktore potom uk farar posiela sk fararovy. my sme uz vsetki tie papiere zpisovali a podpisovali lebo moj nastavajuci je anglikan,tak to bolo trosku ine,ale ak si beries katolika,tak uz asi nic nepotrebujes okrem certifikatu.. 🙂
    a co sa tyka siat tie som si kupila tu v salone kde mi ich momentalne siju a hotove budu na buduci tyzden a mam ist na prvu skusku a zajednavala som si ich vo februari, tu v salonoch ked si chces kupit saty,tak si ich musis zajednat tak 4-6 mesiacov vopred...
    a budete mat velku svadbu?

    gaby: dakujem za info a prajem vopred vsetko len to naj ...na to vase vyrocie ktore mate za chvilku 🙂 ten rok manzelstva asi aj poriadne rychlo ubehol ze?

  • Monikac:super,gratulujem k certifikatu!!!!co sa tyka nasej nauky tak mame to preto tak skoro,lebo som len informacne volala phladom kurzov a jeden blizko nas prave zacal a mohli sme hned nastupit,co je super,ja som rada organized.Obaja sme zo slovenska a katilici,tak by ten certifikat mal naozaj stacit.
    Ake saty si si ty kupila?ja zatial len zbieram inspiracie 🙂 este mam casu dost.
    Svadbu budeme mat hlavne s rodinou a najblizsimi kamaratmi,do 60 ludi,plus viac kamaratov co pridu este neskor.Cisla jasne,ze s abudu este menit,ved este mame 11 mesiac 🙂

  • lydka82: no tak to super teda,ze uz budete mat po naukach o chvilu a vsetko hotove,ved jasne,ze radsej skor ako neskor.. 😉
    akurat dnes idem volat fararovy tu,ze uz mame certifikat a co teraz dalej,tak som zvedava ake vybavovaie nas este caka,kedze tie papiere co sme podpisovali ma on tu na fare a nieco spominal,ze to vsetko musi poslat na biskupstvo na odsuhlasenie... 😦
    ja mam saty od afred angelo,uplne jednoduche a su ivory farby a take uzke,kedze mne sa velka sukna moc nehodi.
    uz si aj nejake saty skusala?

  • Caute kocky, len tak este podotknem..dajte pozor lebo matriky a slovenske farnosti na sk (tead aspon tie moje) prijmali dokumenty nie starsie ako 6mesiacov. Tak si nerobte veci skor nez mate, pred tym sa opytajte na fare a matrike ze co a ako 😉

    no monikac, mas pravdu ubehlo to ako z vody ...a stale sa tak isto lubyme ak nie viac 😛 nezavidim vam tie vybavovacky ale ten svadobny den ano 🙂 lebo to bol jeden z najrajsich dnov v mojom zivote

    pekny den kocky

    p.s Lydka ono tu v Londyne ja som nevedela nkde najst pozicovnu siat a ked som sa informovalk ana ceny u nas v Bratislave tak som si povedala ze radssej zaplatim trocha viac ale zato nikto iny ich mat na sebe nebude mat a budu moje 😃 tak ako pisala monikac ak si budes kupovat saty tak tu v Uk to trva okolo 6mesiacov aby ti tie saty usili

  • 🙂 Caute baby,

    saty som si zatial ziadne neskusala,v podstate len pred necelymi 2 mesiacmi sme sa zasnubili(aj ked spolu zijeme uz 5 rokov),tak teraz sme riesili hlavne hotel,kde bude svadba,hudbu,foto a rozmyslame ci aj kameramana alebo nie.Satecky su next step.
    Monikac: alfred angelo ma krasne jednoduche saty za vcelku prijatelne ceny,uz som ich pozerali,mali reklamu vo Wedding casaku.Ani ja nehccem velku suknu,skor ma trapi to,ze takmer vsetky saty su korzetove bez ramienok a ja by som chcela s ramienkami,nakolko si myslim,ze mi korzetove nebudu sediet.Ja viem,ze je tam viazacka,ale ja podprdu bez ranienok nemozem mat, tak preto sa skusaniu siat trosku obavam.Este dam tomu asi mesiac dva,kym pojdem domov a chcem ist poskusat saty so sestrou,potom sa rozhodnem,ked realne uvidim ake su ceny.Viem,ze vela bab hovori,ze je t uz takmer porovnatelne,tak mozno potom kupim aj tu.Uvidime...
    Gaby0205:tak teraz si ma nastrasila,ze dokumenty by nemali byt starsie ako 6 mesiacov...uhh,ved uvidime,co na to povie nas farar doma v lete.Ak sa ta este mozem opytat,ako uz skusenej nevesty 🙂 kde si bola ty skusat v londyne saty?ja harrods nemusim,nemam rada davy a knighsbridge obchadzam ako len mozem 😉
    Dakujem za odpovede,ste slate.Zelam pekny vecer.Ja sa uz neviem dockat vikendu a 3 dni volna

  • Radim kameramana ano.

  • ranko dievcence...

    no ja som si kupyla moje saty tu v UK v Chancery Lane..Francuzka znaska Mon monchery (kukni na moj album) a obchod sa vola Pronuptia...a Lydka ja som mala tiez moju predstavu siat ale musis skusat vsetky rozne druhy aj take co by sa ti nepacili na prvy pohlad...mne sa to stalo..to to neboli saty ake som si ja predstavovala ale ked som si ich vyskusala tak som bola ohurena ze taketo saty mi sedia a mali korzet ..naozaj nechaj si your mind open a niekdey veci o ktorych si myslis ze sa ti nehodia tak potom ked ich mas na sebe tak sa ti velmi zapacia na tebe 😃 😃

    kameramana Lydka ani ja som najskor nechcela a thanks God baby ma prehovorili..lebo je to skvela vec mat svoje DVD..vela veci si nepamatas zo svadby ale ked si pozries DVD tak ta vela veci prekvapi...ved kameraman nie je az taky drahy.. ja poznam jedneho skveleho co nam urobil video a bol s nami od rana do vecera za 250 Eur je z Trnavi ak mate zaujeme napisem do IP

    pekny den

  • dobre ranko 🙂 konecne piatok a mame pred sebou dlhy vikend ako fajne.. 🙂
    aj ja som za kameramana presne ako hovori gaby, je dobre mat dvd a pozerat sa nan a kedze sa tolko veci deje a vela ludi je tam,tak mozno aj nejaku tu zabavicku prepasnes,tak aspom to uvidis na dvd.
    a co sa tyka siat...presne tak nie vzdy sa ti hodia saty kotore sa ti pacia na obrazku,aj mne sa napriklad hodil uplne iny styl siat ako som mala vysnivane,ale to ked si saty oblecies,tak hned budes vediet,ze su to tie prave... 😉

    ga: a mozem sa ta spytat ohladom prihovorov? ak ste mali prihovory,tak ako si to prosim ta robila s prekladom? u nas bude mat prihovor moj ocino, moj drahy, jeho ocino, mojho draheho best man a aj moja maid of honour povie par riadkov. neviem ci to mam vsetko vopred prelozit a potom to len bude niekto citat? lenze ja potom tie prihovory budem vidiet vopred ked ich budem prekladat,tak to moc nechcem.
    myslela som,ze si zavolam tlmocnicku na prihovory,ale neviem ci to nie je zbytocne?? ako ste to mali vy?

  • monikac >

    tak to by aj mna zaujimalo 😉 😉

  • Kocky ziadnu tlmocnicku...zbyrtocne peniazky...Moj manzel, jeho otec a jeho dvaja bratia mali prihovor na moje prekvapneie z mojej strany mala druzicka a moja segra v mene rodiny. na Angl.prihovor som poprosila kamosku to prekladat do sk(ona ma skvely sense of humour a vie uplne fantasticky prekladat) a moja druzicka to prekladala zo sk do angl sama kedze je tu somnou v UK. Babulky ved urcite budete mat sk hosti aj odtialto z UK nie? co vedia po angl tam oni vam to pomozu prelozit..ja napriklad som prelozila do SK kopec prihovorov mojho manzela spoluziakom co si brali slovenky. Manzel chodi na slovenicna na UCL a bolo tam par chlkapov co potrebovali prelozit ich prihovor do sk, tak som im to urobil aja...ved si pomhame..na to sme tu 😉
    niektore veci som prekladal aj ja..napriklad ked casnici vam popraju a etc.... ono som si mysleal ze to bude trapne a nudne to prekladanie ale bolo v pohode a nasmialy sme sa ... 😃
    ved raz mozeme hodit stretko a ja by som vam moznopustila par zaberov z DVD aby ste mali predstavu na mojom laptope..ale to az po mojich skuskach 😃

  • ozaj kocky taky maly tip...ten kto ma dlhu speach..napriklad moj manzel mal..lebo dakoval vsetkym etc..tak on si to prelozil do slovenciny s pomocou mojich kamosiek..vytlacil v oboch jazykoch a to potom mu moja kamoska prekladala..vravela ze to bol dobry napad lebo jej to ulahcilo robotu..tak dajte email vasmu milemu a nech nakontaktuje vasu znamu alebo znameho slovaka co by mu prelozil speach in english aby to bolo jednoduche...

  • caute, ja som dala vsetky speeches kamaratke, ona si ich prelozila a aj ich bude citat na svadbe. easy

  • tanicka super 😃

    FIHA tak zajtra je tvoj velky den! tak prajeme aby ti to vsetko vyslo! hlavne si uzi kazdu sekundu lebo ti to ubehne rychlo ...budem na teba mysliet 😉 ach jaj este raz by som sa vydala..tak krasny den to bol ..rada nan spominam ...

  • Super, dobre tipy 😉 😉
    Tiez som rozmyslala, ze dam vsetky speeches spisat a poslat kamoske, nech si to prelozi a nachysta, aby to nebolo nudne a suche....Pripadne tam potom moze aj nieco vymazat hahahaha

    A na obrade ste mali prekladatela? My budeme mat civilny....

  • my sme nemali lebo nas farar hovoril oba kazykmi a ja som chcela mat rychli obrad tak do 30min bez omse...
    ale myslim ze tam bude podprebny v tvojom pripade profesionalny tlmocnik na obrade athena..zisti si to od matrikarky! ono na tej zapisnici sa bude musiet podpisat aj tlmocnik (v nasom pripade sa podpisal farar 2x) a ak nemas tak neviem ci ti to matrika uzna..popytaj sa ...viem urcite ze to nemoze byt kamart co by ti prekladal sobas na obrade ale certifikovany tlmocnik!

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém
    Odporúčaní dodávatelia
    neco Modra
    Bratislava
    Nádherný priestor na svadby, svadobné hostiny a obrady v krásnej záhrade. Vhodný aj na firemné eventy a na ochutnávku našich vín vo vínnej pivnici.
    Firma Pamas s.r.o. je významným výrobcom svadobných oznámení. V ponuke nájdete jednoduché ale aj luxusné svadobné oznámenia.
    Fotografia je zachytenie prchavého momentu v čase, ktorý sa vďaka nej stáva nesmrteľným...
    Články od našich partnerov
    Bojnice: Dokonalé miesto pre romantické medové týždne
    Obálky na svadbe sú minulosťou – inovatívna svadobná aplikácia Modrá stužka
    Exfoliácia - všetky otázky zodpovedané
    Archív článkov od partnerov