Londýn II. Je tu niekto taký čo plánuje svadbu?

gaby: dakujem za typ,aj ja som myslealz,e to dam kamoskam prelozit,asi dam kazdej jeden preklad, aby sa necitili ukratene...
tak vy ste nemuseli mat tlmocnika na obrade? aj nas farar trosku rozprava anglicky a hovoril,ze ak mu donesiem nejake english vows,tak on to precita,tak sa ho musism spytat ci je potrebne mat tlmocnika,lebo ja uz mam na obrad zajednanu tlmocnicku,tak ak nebude treba tak zrusim. A tiez budem mat len 30min obrad a bez omse.

tanicka: tak prajem vela stastia na zajtra a ma vam aj slniecko svietit.,tak vam bude urcite fajne... potom daj vediet ako to vsetko prebehlo.

Monikac, nie nie nemuseli ja som pisala ze sme nemali lebo nas farar vedel rozpravat ang ale ak farar nevie tak musis mat, teda aspon nasa matrikarka vravela. Nam nasli tohoto farara....mi sme si specialne poziadali farara ktory vie po angl. lebo sme nechceli mat tlmocnicku a zbytocne vyhodene peniaze...a bolo to velmi pekne..anglicani boli velmi milo prekvapeny ze nam urobil taky pekny obrad..ak chces mozem ti dat email na farara co nas sobasil a mozes sa opytat ci ta nemoze zosobasit tam ak ten vas nevie po angl.

Tani,
vsetko naj naj naj na zajtrajsiu svadbu, poriadne si to uzite a uz sa tesim na fotecky!!

gaby: tak to ste mali super,moj farar mi sice povedal,ze vie ako tak po anglicky,ale som ho nepocula rozpravat,ale ked mu farar z anglicka poslal mail ohladne nasich papierov,tak som nasmu fararovy na sk pislal,ci mu to mam prelozit,alebo rozumie a on mi presne opisal co v tom liste a bolo to spravne,tak neviem ci si to sam prekladal alebo niekto...no musism sa este s nim porozpravat o tom a hlavne s matrikou ako hovoris.
To by bolo super mat anglicky hovoriaceho farar a ten vas by sa nam hodil veru,ale z BA do ZA by mu bolo asi moc daleko cestovat... alebo odkial bol ten vas?

nas farar bol z BA . Moni povedz tvojmu fararovi ze nemas tlmocnicku a ze chces aby cely obrad bol slovensko-angl, daj mu jemne najavo ze ak si nie je isty ze ci vie o nejakom anglicky hovoriacom fararovi co by vas mohol zosobasit...tak sme to urobili me
nas sk farar nam vybavoval papierovacky a s nim sme sa par krat stretli a spisali dokumenty no vsak sme si vypitali anglicky hovoriaceho, ten sk farar mozno bol trocha sklamany lebo sme ho mali radi a myslim ze aj on nas ale chapal to. tak nam zohnal angl hovoriaceho farara ktoreho sme streli den pred svadbou, mali kratky rozhovor aj s manzelom po anglicky a bolo Angl farar sa s nami dohodol co a ako, co chceme, ukazal co budeme hovoryt a na druhy den bol sobas

gaby: tak to ste mali super teda,no to ale pochybujem,ze nas farar nam zozenie,on nam urcite povie,ze ak si zozenieme takeho,tak nech nas on zosobasi,ale si myslim,ze nam ho on nebude hladat.
vies my sme chceli mat svadbu na hrade na nadvori a tento nas farar nechcel sobasit tam,ze to nie je kostol...blablabla...dostala som prednasku a bolo po snivani... ..ale povedal,ze ak si zozeniem farar co bude ochotni ma tam zosobasit,tak ze to je moja vec...tak asi tak.....a ja veru nepoznam fararov..
ale dakujem za typ a skusim nieco vyriesit, bolo by to velmi pekne keby to bolo mix v oboch jazykoch..

aha no chapem, ved nasi sk farari su dost..hm hm...

este dobre ze mi sme mali dobre skusenosti s oboma farrmi a to je katedrala co by si si myselala ze budu prisnejsi a neboli..mozno preto ze obaja boli mlady

no to teda mas pravdu su dost zasadovi v tomto,ale co uz s nimi narobime...
inac musela si podat nejaku spcialnu ziadost na sk ,ked si chcela priezvisko bez ova? a nechala si si aj svoje priezvisko?

Ked pojdes na matriku tam k vam, tak povedz na matrike ze chces spisat ziadost o zmenu priezviska a oni ti daju take tlacivo ktore vyplnis a podpises. Datum si daj den po sobasi tak som si to dala ja
Nojprv si musis napisat svoje nove meno s Ova v den sobasa. napriklad ked tvoj manzel je Smith tak sa musis podpisat ako Smithova a potom na tom tlacive si napises ziadost ze ty ako SMithova si ziadas zmenu priezviska bez ova. Bolo to zadarmo a stalo ma to iba minutku. nase matrikarki v Bratislave boli hrozne zlate. Ja som si to spisala uz vo february 08 aj ked sobas bol maj 08

no po sobasi musis ist na matriku kde bud ti alebo pan farar (v nasom pripade to bol farar) si musite odniest vas zapis zo sobasa , tam Vam to matrikarka na urade hodi do PC a vyda marrige certificate ktory som si odniesla apostile na obvodnom urade a v ten isty den odniesla na policiu a mala som vydany obcaniak bez Ova v pondelok (dva dni po mojej svadbe) ale boli rychli co no teraz zevraj sa to zmenilo a ono to trva dlhsie ten obcaniak si vybavit ..tak neviem musis sa opytat na policajnom prezidiu tam u vas.... ja som mala asi stastie... no pas s novym menom som si vybavila tu na sk embassy in London a neboli ziadne problemy.

gaby: no tak to super ze to tak rychloi trva ta zmena priezviska,ja som o tom vobec nevedela,len to tu niekto spominal... a co sa tyka policie to som tiez nevedela ze sa tam musim ist nahlasit a uz vobec nie,ze na marriage certificate musim mat apostille,to uz ozaj nevedia kde maju tu apositille tresnut...
no zase som sa dnes dozvedela viac.
prajem krasny vikend plny slniecka...

Caute babule,

vsetky si asi uzivate konecne pekne pocasicko.My sme dneska boli skoro cely den v Richmond parku a bolo super.
S tym videom mate pravdu,mne hlavne islo o to,ze som chcela aby s ana svadbe kazdy citil uvolnene a bavil sa,lebo obcas je ta kamera otravna.S drahym sme sa dohodli,ze si ju dame,ale dohodneme sa s kameramanom nech toci len tie dolezite veci a zo zabavy staci kusok,nemusi tam byt do rana.
Co sa tyka siat,tak jasne,ze budem open minded,buducu nedelu je Sample sale Extravaganza, v Kensingtone,tak sa tam chystam s kamoskou pozriet a rzhliadnut sa.
Zelam pekny predlzeny vikend,lydka

Ahojte,
prosim vas, nevie niekto poradit kde mozem kupit podvazok, ci ako sa to vola, byvaju biele s modrym alebo aj cisto modre. Som tu v Londyne a neviem kde to mam kupit, aj nakup cez internet by bol dobry. Dakujem pekne x

Danika12,
zda sa mi, ze som nejake videla v Marks & Spencer (kde maju wedding albumy a invitations) alebo v Clintons...Chod sa pozriet

Dakujem Athena7, uz aj idem pozerat stranku M & Spencer.

Lydko, oni lidi na tu kameru po chvili zapomenou a nevnimaji ji. Takze se neboj.

Danika, v kazdem obchodaku je Weddign Shop, tak tam take. Jinak v Clintons nebo vseobecne vetsich papirnictvich je mivajit ake.

Dne sbylo rkasne, co? My se teda stehujeme, tak jsme si toho tolik neuzili. A zitra a v pondeli zase. Ale ted jsem aspon dokoukali dnesni Talent a tesime se ted na ty live uz, snad tam zprovoznime telku, chytame jen vzduchem a predchozi majitel mel satelit a antena tam vypada pofiderne.

Cuate kocky, danika podvezky najdes skoro vsade od najlacnejsie ako je clinton a acessories az po drahsie vo wedding salon..ale nepoterbujes kupyt drahy ved to pouzijes len raz..ked mas cas chod na oxford street tam najdes skoro v kazdom obchodnom centre od M&S, Debenhams az John Lewis.
Lydka, dobry kameraman je ten co ti nataca svadbu a ked ho nevidis tak mi sme mali super kameramana ja som ho vobec nepostrehla a ked som videla nase DVD tak som bola ocarena s manzelom ze co vsetko zachytil..polka nasich hosti nevedeli ze mame kameramana ale urcite ho majte je to fakt skvela vec...
Lydka ty kde byvas, ja som byvala pri Richmond Parku skoro 7rokov ja to tam mam moc rada

Monikac, no ja som mala stastie..niektore baby vraveli ze apostile na tvoj marriage certifikate nepotrebujes ale ked mi zijeme tu V Uk tak ten apostile ti daju na tvoj slovensky marriage certifikat v anglictine co mi ubralo kopec prace lebo ho nikdy nemusim davat prekladat a tak urady tu v Uk mi ho vsade akceptovali.

Baby ja som sa vratila z Lake District a ledva chodim boli sme v nedelu na 7.5 hod prechadke na hills a nevladzem ale bolo super...odporucam

pekny den!

Ahojte babule,

tak po prdlzenom vikende zase do prace,jaj tak sa mi nechcelo.V nedelu sme boli na vylete v Portsmounthe a bolo krasne, k tomu aj outlet shopping centre,no co viac som si bmohla priat?))
Tak co sa tyka kameramena,uz som ho zajednala,bude to jedna firma spolu s hudbu,su to dvaja bratia a jedni z najlepsich u nas doma.Snad to bude tak ako hovorite,ze ich nebudeme moc vnimat a bude uvolnena zabava.
Gaby:ja byvam NW london,brent cross.V richmond parku sme boli len na vyletikyu.Drahy robi vela okolo richmondu,tak uvazujeme,ze by sme sa v blizkej buducnosti stahovali,uvidme ako sa to vsetko vyvinie.
Tak vam zelam pekny dnik.papa

Lydko, tak po nasem trojdennim stehovani bych na tvem msite zustala, kde jsi Jako jestli odtut nekdy odejdeme, tak uz fakt najimame stehovaky.

Ty vyelty vam zavidim, bylo fakt nadherne, zaclo prset az vcera vecer. U nas teda lilo celou noc, ale dopo prestalo, tak aspon ze tak.

JANINEK: ja stahovanie neznasam,celkovo nemam moc rada velke zmeny v mojom zivote(svadba je jasne,ze vynimka))) kde ste sa stahovali?a hlavne,ze uz mate po tom.Urcite sa to oplatilo.

cauky : ntak a sme naspat v praci po dlhom vikende....ako to rychlo ubehlo ze? ale uz len par dni a mame tu vikend.
mys sme vcera vecer prisli z Franzuzka boli sme na 3 dni si trosku pocestovat a odrelaxovat a ani sa nam nechcelo ist naspat....
gaby: tak to si teda aj ja dam tu apostille na ten marriage certifikate,ked to nebudem musiet prekladat tu v uk,tak v poho a my aj vlasnte budeme potrebovat nas marriage certificte na nasu honeymoon,tak to potom asi aj tam mozem pouzit ked bude len apostille ze ano?

Lydko, stehovali jsme se asi mili Z bytu do domku kvuli psovi. Ale vozili jsme si vse sami, takze to trvalo. A my bydlime na severu, South Woodford, je to na Central Line.

Byt ve druhem aptre bez vytahu. Domek nastesti jen schody do loznic Jenze u nas v komplexu se nesmi parkovat jinde nez na pridelenem miste, my meli garaz, ale na stehovnai je debilni tma proad zajizdet, tak sjem to nechali na volnem msite vneku a hned za 10 minut boticka za 85 liber, to jsem myslela, ze me omejou, jak jsem byla vztekla. Takze pak uz jsme se od auta nehnuli a kdyz v nem nekdo nebyl, tak sup s nim do garaze.

Ted zase hlavne uklizime. Nevim, jakou mate vy zkusenost, ale mne tu prijdou najemnici jako dost prasata. Nejhorsi je vzdy pracka, mycka, digestor a koupelny.

Janinek, tak tu boticku,treba rozdychat,mojmu drahemu sa raz podarilo dostat 3 v priebehu mesiaca,odvtedy si dava sakra pozor.Hlavne,ze ste uz na novom a ked upracete,budete sa aj lepsie citit.S tymi najomnikmi mas pravdu,nie vsetci si potrpia na poriadok.My mame statsie,uz treti rok byvame s tymi istymi ludmi a je to tu ciste.Ale ja tak mam uz niekedy toho dost a radsej by som sla byvat len s drahym.ked si pomyslim,ze doma mame bytik, v ktorom by nam bolo super.No ale co uz,este par mesiacov chceme vydrzat a potom uz snad aj domov pojdeme.Vy ste tu ako dlho?

Este sa musim pochvalit,ze sme prave prisli z posledneho stretka a mame certifikat o marriage preparation hotovy

No, to ja mluvim o najemnicich, po kterych to mame, to je vzdy peklo. A v realitce rkenou, ze to je CLEAN, to me vzdy polozi. My bydlime sami, se psem teda.

No, nas ta boticka jeste ted toci. Byt byl v takovem komplexu uzavrenem, autem se tam vjelo jen s cipem, takze to nebylo, ze bychom stali na ulici na zakazu, ale proste pred barakem na soukromem pozemku. Take jsme tu boticku dostlai od soukrome agentury, co to spravuje, no vr.

My jsme prijeli v listopadu a chceme tu byt nekolik let, vse zalezi na praci, zdravi a tak.

Ahojte dievcatra,pozeram,ze nejak to tu za posledne dni utichlo,asi si uzivate pekne pocasicko)))
My sme dneska s drahym davali dokopy zoznam hosti a spisovali veci,co musime zariadit v lete na slovensku,ked budeme doma.,No dost je toho,takze s anudit nebudeme.Teraz rozmyslame nad farbou vyzdoby...zvazujem zltu,zelenu alebo slabo fialkovu...tak este uvidime.
Zatial sa majte a pekny zaciatok noveho pracovnehoi tyzdna zelam.papa

Lydko, zlutou jsem mela ja, nevim jak v UK, ale v CR docela problem. Myslela jsem, ze to je zakladni barva, ale nebyla.

My porad dozarizujeme bydleni, takze u nas to bylo presouvani veci, uklzieni stareho bytu a dneska zase Ikea a B&Q.

Tak snad pristi vikend bude odpocinkovejsi.

ahojte babule,
ja sa k vam len tak na chvilu vtisnem, lebo kamoska zhana na odvoz z register officu do pubu(30km!!!) nejaky speci povoz..limuzinu alebo nieco take. Viete mi poradit nieco? Ona totiz taketo stranky ze ee tak ja som tu zbehnuta myslim dost tak sa pytam ja
inak, citam tu, ze richmond park...ja tam byvam ) mam z okna vyhlad a pesky tak 5minutiek ) je tu naaaadherne ))))

vdaka za odpovede a pekny horuci vecer

Ahoj, take mate takove vedro? V Londyne je priserne vedro.

Ahojte dievcata,nejak to tu utichlo))
Janinek,ako sa mate?uz ste pekne zabyvani?S tym pocasim to teda bolo riadne teplo,dneska s akonecne trosku ochladilo,aj cez vikend uz ma byt chladnejsie a dazd...zelam pekny vikend vsetkym.

ahoj holky, my jsme v devonu a zadna heat wave se tu nekonala, max teplota 22st

Bluejay, to mate dobre, my tu docela chcipali, ale uz snad se to zlepsi.

Lydka, no zabydleli, ale mame tu nejake problemy, tak to je takove vselijake. Jako jestli budeme hledat neco jineho, fakt nevim, jak necmeu takovemu zase predejit. V nasi cenove relaci.