Ako vybrať starejšieho na svadbu s cudzincami?

13. apr 2008110

Joj, neviem co mam robit. Stale tu strasim so starejsim, ale ked je si neviem predstavit, ako by to bolo najlepsie zorganizovat. Ena mi uz dala par kontaktov na starejsich, ale ja si neviem predstavit, ako to bude vyzerat, ak druha strana bude zo zahranicia a nebudu mu rozumiet ani slovko, ani nebudu chapat, co sa tam deje. Ako ste to riesili vy? 😞

  • robbietobe , ja viem ze to tu uz parkrat odznelo, ale predsa...kto je to ten starejsi??? Je to clovek, kt. sa stara o priebeh svadby, niekto ako hlavny druzba alebo kto? Lebo ja to tu pocujem na nete prvykrat...nikde na svadbe som sa s tym zatial nestretla...chcem byt v obraze..prosiiiim 😞

  • Hej, asi tak. Viem, ze niekde sa starejsi vola z rodiny, ale ak v rodine nikto nie je taky sikovny, tak sa zavola niekto akoze profesional. Proste pred odchodom do kostola, ked je odobierka tak hovori za snubencov, ked sa mladomanzelia vratia so sobasa, tak tam koordinuje s rozbijanim taniera, atd., atd. Ja mam vsak problem, pretoze mily je zo zahranicia a neviem ako to vyriesit.

  • aha, uz rozumiem... nemas nikoho v rodine alebo z priatelov? Mne ten "profesional" - no co ja viem...mne sa to velmi nepozdava, cudzi clovek...

  • Sponzor fóra
  • Ja viem, lenze osobne si myslim, ze ten starejsi to bude zvladat lepsie, nez kamos, ktory moze byt hanblivy a pod. To potom tak nevynikne. Uz som rozmyslala aj nad tym, ze starejsi nebude, ja si poviem moje v matercine a zenich vo svojom jazyku, lenze ako si potom budeme tanier rozbijat? A jeho mamina je za to, aby som vsetky tradicie nechala, tak je to krajsie, aj ked im to nebude nic hovorit.

  • ale veď tanier Ti donesú z reštaurácie zamestnankyne a hodia o o zem nie? Všetky svadby na kt. som zatial bola to tak bolo...budete mať veľa výdavkov so svadbou a ešte aj platiť starejšieho...no je to na tebe 😉

  • Ahoj robbietobe, tiez budeme mat starejsieho a zahranicnych hosti 😉.

    Nasa prva varianta bola ze to bude hovorit starejsi 2x, lebo ovladal jazyk. Ale ten uz bol obsadeny. 😞
    Tak poprosime chalanov z kapely aby niekedy (nie vzdy) prekladali. Tak uvidime, ci budu suhlasit. 🙂

  • Starejsi, ktory by ovladal aj cudzi jazyk, tak to by bolo wau! Zial, takeho nepoznam. Asi si zahovorime len jedneho zo SR a poprosime kamosa z GB, aby vysvetlil druhej polovicke, co sa deje.
    Dudulka, zamestnankyne restauracie by boli fajn, ale ja to chcem mat vsetko komentovane. Inac sa mi to zda trapne.

  • Tiez sme dvojjazycna svadba, ale nelamem si nad tym az tak velmi hlavu. Rozbijanie taniera a podobne drobnosti si mozes dohodnut s restauraciou a ked mas dobru kapelu alebo DJ, ten ti spravi aj naladu. Staci mu dat par fraz, ktorymi bude v oboch jazykoch vyzyvat do tanca. Ja napr. budem hovorit pripitok po slovensky, moj drahy po nemecky, podla mna praveze toto ma nieco do seba, zachovat si autentickost a urcite "vlastenectvo" (aj ked zijem v zahranici uz 8 rokov). My to tak mame dokonca aj v kostole, kde sa hovoria kratke priania, ja mam 2 kamosky, co to spravia v slovencine a 2 budu zase v nemcine.

  • Hej, takto som si to predstavovala aj ja. Tiez si myslim, ze nevesta a zenich by sa mohli aktivnejsie podielat na svadbe.Praveze to by bolo najkrajsie aj pre rodicov, aj pre hosti, ak by k nim mladomanzelia hovorili priamo a nie cez 3. osobu. Lenze to vies, domaca komisia... 😉

  • aktivnejsi zenich aj nevesta - to moze byt... 🙂

  • bubulka7 • Dnes o 03:49

    halo everyone,
    hladam starejsieho na termin 19.07.2008 z vychodneho slovenska. Najlepsie Kosice olebo Roznavsky okres. Pozna niekto niekoho alebo mi date typ na nejake osoby? Dalej hladam osobu (organizatora) ktora mi bude dohliadat na priebeh celej svadby a bude mi 19 jula k dispozicii cely den k mojim zahranicnym hostom. Vie niekto o takej osobe?

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém
    Odporúčaní dodávatelia
    DJ / MODERÁTOR - ozvučenie, osvetlenie, návrh programu, spolutvorba scenára svadby, zostavenie Play Listu
    Dj, profi ozvučenie a osvetlenie pre Váš Event- Svadby, Stužkové, Firemné akcie, Oslavy, Výročia,Zábavy, Plesy...
    DJ a moderátor Igor Habán
    Liptovský Mikuláš
    Top DJ pre Vašu svadbu alebo firemnú párty. Profesionalita, široký hudobný archív, hudobná produkcia podľa Vašich predstáv, moderovanie, spoľahlivosť.
    Články od našich partnerov
    Bojnice: Dokonalé miesto pre romantické medové týždne
    Obálky na svadbe sú minulosťou – inovatívna svadobná aplikácia Modrá stužka
    Exfoliácia - všetky otázky zodpovedané
    Archív článkov od partnerov