Slovensko Poľská svadba na Slovensku. Mali ste niekto?

28. apr 20204100
  • Objednavali sme ich cez polske "Allegro". Uz by nam mali kazdu chvilu dorazit tak sa neviem dockat. Potom pridam do albumu, aj s tym textom.
    No z Warsavy je to tiez ku nam do BB okolo 9 hodin cesty, takze neviem ci nam pridu tiez vsetci pozvani. Ubytovanie mame pre nich zaistene na tyzden, uz zalezi len od nich .....

  • lebo tiez som rozmyslala tak ze dat aj slovensky aj polsky text len na slovensku mi povedali ze je problem spravit polsky text pre nich, ze take nerobia, tak vobec neviem preco... hmm
    A vy ste uz mali civilny sobas a teraz budete mat cirkevny hej?

  • No nam s tym v Polsku nerobili ziadny problem. Sami sme im mohli poslat text aky sme chceli. Je pravda ze som sa trosku natrapila, kedze na nasom PC nie su slovenske znaky ale zkopirovala som texty z netu a v poho. 🙂

    My sme mali civilny v Anglicku este pred tym ako sa nam narodil maly. Manzelovi na tom velmi zalezalo, takze sme sa dohodli ze to bude sobas len s 2 svedkami a potom spravime klasicku svadbu na SK. Aspon mame teraz vyhodu, lebo my uz mame vsetky papierovacky v obidvoch krajinach za sebou. Aj ked malemu este trochu strajkuju tu v Polsku s pridelenim PESELU.

    Bolo pre nas dost tazke planovat svadbu z UK, takze sme to odkladali a odkladali az sme nakoniec zmenili postup a najprv prislo dietatko, a po nom teraz poriadna svadba. Kedze som momentalne na materskej mam aspon cas tieto veci planovat. 😉

  • Sponzor fóra
  • no ja skusim napisat do nejakej polskej firmy ci nam spravia text aj po slovensky lebo na polskych strankach som nasla krajsie oznamenia ako u nas. Povodne som si chcela oznamenie spravit sama, ale prisla som na to ze nemam na to nervy 😃
    tak my to planovanie tiez mame blbe kedze sme v holandsku, teraz v stredu sa chystame domov tak chceme za tie necele dva tyzdne dovolensky stihnut vsetko pokupit a vybavit lebo potom uz chceme ist az v auguste na dovolenku do Egypta a vratit sa tak tyzden pred svadbou takze nebude cas nic vybavovat, musime to stihnut teraz.

  • Urcite to skus s tymi oznameniami v Polsku. Su krajsie a urcite aj lacnejsie ako na Sk. Teda to planovanie na dialku vam vobec nezavidim. Ako som uz spominala nam sa do toho strasne nechcelo, hlavne preto ze dodavatelia v BB nemaju dobre porobene webove stranky a dostat sa ku niektorym kontaktom bolo tiez dost tazke.

    Takze vam v tom planovani na dialku drzim palce!!! A dufam ze toho doma vybavite co najviac. A ked hovoris domov, co mas konkretne na mysli PL ci Sk?

  • No to sa vam nedivim ze sa vam do toho nechcelo... nam tiez nie 😐 a tiez som mala problem najst na webovych strankach nejake saly a hudbu z mojho okolia tak som sa nastvala a svadba bude v Polsku. Hudba zo slovenska ale spievaju aj po polsky, kameraman a fotograf tiez z polska... najprv som chcela mat svadbu na slovensku ale to sa tak neda, doma nie som skoro vobec (ako na slovensku) a na webovych strankach nie je absolutne nic aspon nie z mojho okolia, takze sme to vyriesili tak ze vsetko sme hladali cez polske stranky a nakoniec som aj rada 😉 No a po svadbe sme chceli skoncit s Holandskom a zostat byvat v pl len neviem ako to bude s pracou, viem ze ruzovo urcite nie, takze uvidime... ale urcite zostaneme byvat v polsku lebo aj keby sme zostali v holadnsku tak do polska to mame blizsie ako na slovensko.

  • Ahojte! No zase sa ozyvam po dlhsej dobe! Marfa tak ako ste dopadli doma? Vsetko vybavene?
    Nam uz konecne dorazili tie oznamenia. Pridala som ich aj s tym textom do albumu. 😉
    Co sa tyka toho byvania v PL, drzim palce. My tu byvame uz od septembra ale teraz uz sama neviem. Myslim ze na Slovensku je ta situacia o cosi lepsia. 😐 A co sa tyka nejakej socialnej podpory pre mlade rodiny,na Sk maju zeny ovela vacsie vyhody. 😉 Ak planujete dietatko bacha na trvaly pobyt...........

  • Ahoj Peti.. oznamenia mate kraaaasne a ked tak na nich pozeram tiez uvazujem si aj my si dame tak dvojjazycny text. No zatial sme nic nevybavili kedze sme prisli tesne pred sviatkami to sme upratovali a cez sviatky sa nedalo ist nikde takze az zajtra sa chystame konecne do polska nakupit nejake veci na vyzdobu a na dalsi tyzden pozriet saty, mali sme ist teraz ale som sa tak cez sviatky obzierala ze som pribrala 3 kila, tak ich planujem tento tyzden zhodit a na druhy tyzden mozem spokojne ist kupovat saty 😃
    No a s tym byvanim v PL to uz som rozhodnuta ja na slovensku zostat nechcem lebo u nas na dedine tak to v ziadom pripade a tu v nasom okrese si nenajdem pracu ani ja ani priatel a zas do kosic alebo neviem do akeho mesta sa mi stahovat nechce, takze horsa do polska. Viem ze tam to tiez nebude ruzove, ale uz ked nic tak aspon ta cesta o polovicu kratsia do holandska, takze ked sa tam nenajde praca, tak mame to holandsko a ked sa najde nieco v polsku tak budem len rada, lebo byt vkuse za hranicami tak to uz mi poriadne lezie na nervy. A babo zatial neplanujem mozno az tak za dva roky, ale tak mozno sa plany po case zmenia 🙂 A vy ste si vlastne kvoli comu vybrali zit v polsku a nie na slovensku?

  • Ahojte 😉 my sme si oznamka robili sami a obaja sme sa zhodli na tom, ze by text mal byt aj v slovencine aj v polstine, aby to bolo fer. Tak isto mame spravene menu a program pre svadobnych hosti. Bo rozumiet jazyk a citat ho nie je to iste.

  • mima a menu a program mate tiez v polskom aj v slovenskom preklad, alebo ste to spravili tak ze pre slovenskych hosti vsetko v slovencine a pre polskych v polstine?

  • Mima@ prave som si vsimla ze to uz zajtra je ten vas skvely den! Prajem Vam vsetko dobre! Nech vam to vsetko dopadne podla vasich predstav!!!!! 😉

    Marfa23@ Dakujem za pochvalu oznamiek. 😉 No my sme sa nakoniec pre Polsko rozhodli preto, ze Warsava je predsa len vacsia ako BB, tak sme si mysleli ze to bude urcite jednoduchsie s pracou. 😐 Mylili sme sa, ale snad sa to coskoro napravi. No a duhym hlavnym hladiskom bolo byvanie. Svokrovci nam na byvanie ponukli byt po babke priamo v centre mesta. A to bolo a aj je pre nas urcite velke plus..... 🙂

  • Marfa23@ a ozik saty uz mas vybrane?

  • Ahojte moje slovensko-poľské nevestičky, tak ja už som vydatá!!! 🙂 🙂 🙂 🙂 Ďakujem vám krásne za želania, práve som si ich prečítala, bo tie posledné dni pred Dňom D som už net moc nestíhala, chi 😉 Bolo to úžasné...ešte stále žijem v dozvukoch, takže mi je aj ťažko napísať niečo zrozumiteľné..stále by som len že "super, úžasné, perfektné, geniálne, dokonalé, wow wow woooooow!!!!!!!!!! Aj Slováci aj Poliaci sa ŚWIETNIE BAWILI!!!!! Oj, ale ešte a propos otázky: Marfuška, menu sme mali tak, že bolo také to klasické otváracie, naľavo po slovensky a napravo po poľsky. A program sme urobili slovenský pre Slovákov a poľský pre Poliakov, tak to bolo jednoduchšie.
    Ešte raz Marfuš a Peťka - ďakujeme za priania!!!!!!!

  • Ahoj Mima!

    Tak este raz gratulujeme a dufame ze nam coskoro pridas nejake fotky!Uz sa na ne tesime! 🙂

  • Ahoj Mimus,
    no ja sa tiez pridavam a srdecne GRATULUJEM 🙂))) hlavne nech ste navzdy stastni a zalaskovani a samozrejme nech ste zdravi a aby ste sa krasne rozrastali 🙂

    inak ja nemam v pripravach nic take nove, jedine mimo priprav to ze uz tu v UK budeme oficialne uz len jeden mesiac alebo 2.6. cestujeme domkov..jaaj baby asi si viete predstavit ako sa tesime 🙂 inak uz som odovzdala aj bakalarku takze mam o starost menej..uff uz aby som sla z tohto hlupeho anglicka "do domu."

    baby, a neviete poradit kde sa daju kupit fajne topanky svadobne? a ci je lepsi vyber na sr ci v pl?? pls poradte..dik moc.

  • Sponzor fóra
  • Ďakujeme ďakujeme, nevestičky!! Ešte raz krásne ďakujeme 🙂 🙂 ano ano, fotky určite pridám, len stále čakáme na tie oficiálne, od fotografa. A potom chceme ešte zozbierať všetky fotky od svadobných hostí, bo isto sa medzi nimi nájdu nejaké super momentky 😃

    Malachristi, tak potom prajeme šťastnú cestu domkov!! My sa práve naopak už asi o chvíľu vraciame späť do Írska, ale ešte predtým nás čaká cesta do Poľska, bo ideme na komunie. A čo sa topánočiek týka, jednoznačne Poľsko! Boli sme tam pár dní pred svadbou a našla som tam toľko vecí, čo som predtým na Slovensku a dokonca aj v Írsku márne zháňala! Teraz sa to ešte zvlášť oplatí, keď je zlotý tak nízko. Teda asi aj záleží, kde v Poľsku budeš nakupovať, ale ak by si mala nááhodou cestu okolo Lublina, odkiaľ je môj manžel (chi chiiii, stále si zvykám na ten "titul"😉, tak tam majú všetko! 😃

  • Ja som moje topanky kupila tu vo Warsawe. Staly ma 140 zl. a maly z nich obrovsky vyber. Spicate, okruhle, otvorene, na nizkom opatku, na vysokom opatku a tiez mali rozne odtiene bielej, a ecru...... Na Sk som ani nepozerala ale myslim ze tam by taky vyber urcite nebol.

    Ja som v podstate vsetky veci tykajuce sa svadby kupovala v Polsku, hlavne cez allegro. Tie ceny su stale na neporovnanie od tych slovenskych. 😉

    Mima, uz sa fakt neviem dockat tych vasich foto! Nemozete pridat aspon jednu? 😉

  • Boze sorry za tu hrubicu!!!!!!! 😠 Mali samozrejme s makkym "i" 😃

  • mima az ti tak v dobrom zavidim, ja sa uz nemozem dockat tej nasej svadby. Tesim sa na fotecky. Hej a mali ste odobierku ci nie? Ja sa do Irska chystam teraz ale uz len pozriet znamych... najprv som sa tesila ked sme z Irska uz na stalo odchadzali a teraz mi je dost smutno... A este raz prajem VSETKO DOBRE VO VASOM SPOLOCNOM ZIVOTE hlavne veeeela LASKY.
    malachristi ja ti tiez radim to polsko co sa tyka vyberu topanok, ale aj celkovo svadbonych doplnkov ako aj siat... poliaci vzdy boli o krok pred nami, mali take veci po obchodoch co u nas by si marne hladala a maju aj lepsi vkus podla mna a co je najhlavnejsie aj ovela nizsie ceny.

  • Ahojte baby, no pozerala som ebay aj allegro aj plno stranok aj zo sr, pl aj uk...a nic som nenasla..ziadne topanky co by sa mi pacili..no a dnes som sla na skusku siat...a jedna zenska si tam skusala uuuzasne topanky..tak som sa do nich zamilovala ze som si ich aj ja objednala...
    http://www.shadesshoes.com/index.asp?sid=219 su to tie prve c. 705...co na ne vravite??

  • jeeej peknučke su tie topánočky... aj si si ich skúšala že ako ti sedia na nohe? Ale sú krásne.

  • Ahojko Marfa, no ano skusala..ale boli mi velke..takze sme objednali mensie..ale boli strasne pohodne a hlavne nebol moc vysoky opatok..juuj tak sa na tesim...🙂 a ty co nove?

  • No ja tiež chcem s nie moc vysokým opätkom, aby ma nohy neboleli hneď po pár hodinách. Ja nové ani nič, mala som isť pozerať šaty, ale chytila som črevnú chrípku, tak už 4 deň sedím doma a napchávam sa suchármi a banánmi 😠

  • Ahojte! Tak ako u vas prebiehaju pripravy? My uz to mame za sebou! Pridala som uz aj nejake foto! 😉

  • Peťka gratulujem! Nááádherne fotky... zlatí ste boli. Krasnučke šaty si mala a ženich bol super oblečený. Som si všimla že ste mali lietajuce lampiony... ja to chcem tiež objednať kolo 50 ks len sa bojim že ked to budeme pušťať tak niečo podpalime 😃

  • caute baby, ja som bola ako jedina slovenka na polskej svadbe a poviem vam, ze bolo super....ziadna slovenska svadba sa mi tak nepacila ako tato polska...a to sa mi tak strasne nechcelo ist, je to strasne daleko....ale teraz vobec nelutujem, ze som bola...jednoducho bolo super, lepsie uz byt nemohlo...

  • ahoj mariiy... aj ja som počula že tie polske svadby su lepšie ako tie naše... take veselšie... tak som zvedava na tu moju ako dopadne 😉

  • Caute baby.Uz dlhsie pozeram vase forum,no nejako sa mi echcelo pridat ..no nakoniec som tu. 😉 Tiez ma caka sk-pl svadba a veeelmi sa tesim.a akurat v piatok idem konecne na dovolenku do pl,lebo buduca svagrinka sa vydava.Tak sa hrozne tesim,ze budem na polskej svadbe.Zatial co som videla(len youtub),tak boli super.Som zvedava.Aspon naberiem inspiraciu na moju.
    Marfa a ty mas kedy svadbu?

  • ahoj laurap 😉 ja som mala isť teraz 18 jula na polsku svadbu, ale nakoniec ide len moja polovička, ja mam doma ešte nejake vybavovačky, tak nemožem a som sa veľmi tešila, že uvidím ako to na poľských svadbách vyzerá a že naberiem nejaku inšpiráciu... Ja mam svadbu 12. septembra, takže už sa mi to kráti 😃

  • ahojte prosim vas mate niejaky kontakt na polsko-slovensky,alebo slovensko-polsky band,chem hudbu v obu jazykach dakujem pekne🙂

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém