Slovensko Poľská svadba na Slovensku. Mali ste niekto?

laurap
mne ani vo sne nenapadlo že k povoleniu na sobáš, budú ešte chcieť papier z vojny ja fakt nechápem, čo robia poliaci kolo tej vojny také cirkusy, ked už je aj tak nepovinná... dokonca živnosť mu nechceli dať lebo nebol na vojne... ach jaj... no čo už najprv sme plánovali svadbu toho roku v máji, ale som vravela že to nestihneme a to krásne vychádzala sobota na 23. mája, ja som priam posadnutá 23kou tak nám to teda výjde na budúci rok v máji aj ked nie toho 23eho dúfam, že mi Tomka dovtedy na vojnu neodvedu... to už by ma asi fakt porazilo

ahoj babenky

no ano, to je pravda, my svadbu budeme mat u nas doma, na Slovensku, takze hadam, sa to bude dat

marfa23
vidim, vidim, ze tie 23ky ti nejako sedia, lebo uz aj 16:23 ako cas pisania si si vybrala
az sa mi nechce verit, ze este aj pri zakladani zivnosti vam robili problemy, to je sila, tak na ten buduci maj mate urcite cas, stihnete vsetko poporiadku, a neodvedu, to uz sa teraz "nenosi"
mozno si to tu uz pisala, ale nepamatam, kde budete byvat? mne chybaju nejake spriaznene slovenske duse v Polsku
existuje forum Slovakov v Polsku, neviem, ci poznate, mozno tam najst par cennych rad

majte sa pekne!

Ahojte babenky!

Tak ja sa pridavam do klubu! Ani ten moj nebol na vojne! Mal vybavenu "modru knizku" neviem sice ci aj tu sa to tak vola.

Marfi - strasne ma to mrzi, ale na druhej strane ti aj v dobrom zavidim, mas a vlastne aj vy ostatne este tie pripravy pred sebou. Ja uz mozem len spominat.
Inak ma napadlo ci by nebolo pre vas jednoduchsie keby ste sa uradne tiez zobrali v Irsku (ak si spravne pamatam tak tam teraz zijete.) a potom vybavili uznanie sobasa na matrike v PL. Je okolo toho tiez trochu roboty, ale mozno by to bolo jednoduchsie. Neviem ako v Irsku ale nas civilny sobas bol poriadna bleskovka. Prisli sme, zaplatili si,dali pasi, dali cestne prehlasenia, vybrali skratenu verziu, a po 5 minutach sme boli svoji!!! A aj napriek tomu to bol jeden z najkrajsich dni v mojom zivote.
A mimochodom kam by ho chceli z toho sudu odviest? Pokial viem aj tu je uz vojna zrusena!!! tak by sa podla mna akekolvek tresty spojene s tym mali tiez anulovat, nie?
Hlavne sa uz Marfi netrap, budete mat svadbu v maji a co? svet sa nezruti!!! Rodicov ber jednym uchom dnu a druhym von! Ja som sa od tych svojich tiez napocuvala.
:-
-Zubrica - na tom fore pre slovakov som bola pozriet, ale zda sa mi tam nejako mrtvo. No pre mna je to zoznamovanie s inymi este trosku zlozitejsie. Mam male dieta, takze moje moznosti na zoznamenie sa sustreduju akurat tak na "plac zabaw"!! Ziadne Clubingy alebo vecerne stretnutia uz u mna nehrozia. |
;-
My ideme zajtra na Sk!!!! Uz sa neviem dockat!!!! Huraaaaa! Tesim sa hlavne na sestricku, ktora tiez prisla z UK na dva tyzdne!!! Huraaaaaa!!!!

Zatim Pa!!!

zubrica
tie 23 sa so mnou vleču už od základnej 23.februára som narodená, 23 som bola na základke v klasifikačnom, 23 som mala očíslovanú lavicu ked som išla robiť skúšky na strednú nakoniec aj na strednej som bola v klasifikačnom pod číslom 23 a na maturách som sa smiali že by bola sranda keby som si vytiahla tému 23 a tú som aj vytiahla tak som chcela mať aj svadbu 23 mája, len to nevychádza.. ale to nič
Bývať budeme v Barlinku to je také menšie mesto... dve hodiny je stamadial do Nemecka do Berlína...
a mne sa tiež nechcelo veriť ked mi môj povedal, že mu nechcú dať živnosť, lebo nebol na vojne...

petka82
teraz sme v Holandsku, v Irsku sme sa spoznali tam sme boli rok a pol a momentálne sme v holandsku... neviem svadbu sme chceli v polsku. S papiermi problém nebude, rozprávali sme so sudkynou, tak vravela, že tie papiere z vojny nejak prehliadne... no vojna je u nich tiež zrušená, ale Tomkovi ešte pred 10 mesiacmi prišiel papier, že ho hľadajú, tak sme z Irska leteli domov, a boli sme v Krakowe na súde vybaviť nejaký papier, ktorý im musel poslať... neviem majú to tam dosť domotané a aj ked je už vojna nepovinná, Tomek sa jej proste vyhol a keby ho teraz nejak našli, tak musí si tú vojnu aj ked už nepovinu odslúžiť... trošku na hlavu to tam majú postavené, ale čo už... nejak sa to spraví A kde to presne si ty? Warszawa? Viem že si to už raz písala, ale akosi som zabudla.
a uži si Slovensko a sestru

Ahojte baby!

Ja sa uz bohuzial musim s vami na tomto fore rozlucit. Otvorili sme si s manzelom internetovy obchod a vystupujeme tu uz na MS ako firma, takze sa pod mojim Nickom nemozem zapajat do fora.
Prajem vam vsetky vsetko dobre a drzim palce aby ste tie papierovacky prezili v pohode a bez stresov.

Mimochodom nasla som na nasich PC tie prisahy co mal manzel v kostole, tak ak mate zaujem poslem vam to do IP.

Pa pa

oj petka82 budes nam tu chybat... je nas tu málo a zas nás bude o jednu menej
No dúfajme, ze tie papierovacky uz budú fakt bez stresov

Ahojte nas caka tiez slovensko-polska svadba a bude na slovensku 17. jula. Tak pomaly zaciname s pripravami....

ahoj kata9
a ohľadom papierov ste si už niečo zisťovali?

cau Marfa23
nasla som na nete ake papiere treba z polska a je toho fakt dost, tak dufam ze nam rodicia pomozu, lebo my zijeme v UK. My sa chystame papiere vybavovat v marci-aprili vraj nemozu by starsie ako 3 mesiace????ak je to tak tak april bude asi ok ja sa stresujem (uz hihi ) o kostol lebo sa pojdeme opytat az v tom marci-aprili, dufam ze nebude neskoro-viem ze tam treba este aj tie nauky absolvovat a vsetko okolo toho. A nebud smutna citala som si ze ste to museli presunut. Podla mna je maj najkrajsi mesiac na svadbu!!!!! My uz to nestihneme, tak preto jul )))

kata9
ja som chcela toho roku v maji ale sme to nestihali, lebo tiež sme v zahraničí v holandsku tak sme to dali na ten september a hej, nesmú byť staršie ako tri mesiace, tak sme to začali vybavovať dva a pol mesiaca dopredu a vidíš nestihli nám ich vybaviť, ale my sme mali mať sobáš v polsku na slovensku možno toľko papierovačiek na súde netreba... tak držím palce a náuky sme mali mať len jeden den na pár hodín to by bolo všetko... takže ideme vybavovať všetko odznova teraz... už sa teším na to behanie po úradoch zase..

marfi
dobre ze my mame na slovensku, lebo takto mi netreba vela veci vybavovat-neznasam to a preto mam uz aj obciansky rok prepadnuty hihi ale moj drahy je akcny takze jemu nebude problem behat po uradoch teda dufam hihi ked pocujem o papieroch tak sa mi az zle robi hihihi v oktobri dovolenka huraaaa zacnem si pozerat uz nejake saticky a obrucky....

kata9
niečo mi hovor o tých papierovačkách... išlo ma poraziť z toho a aj tak sme ich nevybavili teraz sa už z toho len smejem, ale mala som riadne nervy... a šatičky kde si chceš pozerať u nás či v poľsku? Moje visia na dverách aj svadobné aj popolnočné, tak si ešte povisia do mája, len ich musím niekde spratať aby neboli furt na očiach lebo sa mi prestanú páčiť

ja si budem tu v UK pozerat, strasne sa mi paci nova kolekcia Pronovias 2010, ale netusim kolko by stali. Ale ti zavidim ze uz vsetko mas, mne by sa tak pacila svadba na kluc hihi ale aj s papierami all inclusive hihi ale hadam to nejako zvladneme ved mame casu a casu a odkial je Tomek ???? a kde budete mat presne svadbu???

no taká svadba by sa páčila asi každému Svadba bude blízko odo mna len 50 min cesty autom kedze sme blízko polských hraníc... v meste Frydman smerom do Noweho Targu. Tomek je z mesta Barlinek to je strašne daleko od nás... autom to máme kolo 12 hodín cesty. Takže z jeho strany ludia tu budú musieť prísť aspon den pred svadbou lebo po 12 hodinovej ceste by sa nikomu hned na svadbu nechcelo ísť

petka82
maj sa, skoda, ze uz nekecnes, par rad by sa mozno este zislo, ak sem este zavitas, tu prisahu mi mozes poslat dikes
a na tom fore to mrtve je, to je fakt, az tak vela Slovako v Polsku nezije, okrem toho, neexistuje dlho, ale z tych formalit sa nieco zijde, aspon mne pomohlo

kata9
ahoj dalsia clenka slovenskopolskych vztahov a vy kde potom budete byvat? my zacneme papiere vybavovat zhruba po novom roku, takze snad to bude ok, podla skusenosti by mala byt svadba na Slovensku menej komplikovana, ja mam aj svagra Poliaka, a nemali problemy to vybavit

marfa23
veruze schovaj tie saty, lebo sa ich napozeras.. a kde si ich ty kupovala? zisli by sa nejake tipy... poradis? a nieco nove s vasimi vybovavackami?

zubrica
dik za privitanie )my sme si povedali ze sa rozhodneme po svadbe, ci SVK ci PL alebo UK. Aj by sme tu zostali, ale to by sme chceli kupit nejaky domcek a na to treba permanent pracu, co ja zatial nemam, ale vsetko sa moze zmenit. Trosku sa bojime predstavy rodiny v UK, ale ako hovorim do leta mame cas na rozmyslanie

baby a ako to riesite s dovolenkami(cestovanim na SVK) ked zijete v zahranici a s vybavovackami? My mame svadbu 17.jula a mame salu, kameramana,foto, hudbu, ale kostol pojdeme rezervovat az v marci-aprili asi a papiere v maji, tak a teraz to poukladaj , ved budeme musiet mat volne ako na beziacom pase a to nehovorim o svadbe a svadobnej ceste hihihi

Tesim sa straaasne na stvrtok- oslavujeme piate vyrocie

aa nie je zac ja sa len tesim, ze sa clovek moze delit so spolocnymi pocitmi
aha, takze ste v UK, mm.. nic pre nas, pre nas prichadzali do uvahy jedine dve moznosti: SVK alebo PL, kedze sme obidvaja narodovci ..
s vybavovackami? ved ste na tom super! mate vybavenych viac veci nez my
co sa tyka papierov, tak to som zatial telefonovala na matriku a boli sme jednu nedelu u nas doma za knazom, kedze svadbu budeme mat u nas... no a vyzera to byt zatial v pohode, ak vsak bude treba, tak dovolenka urcite, no a .. rodicia...
pa zatial

cauko kata9.a kde byvate v UK?Noto mate tazke rozhodovania o byvani.my sme tiez nevedeli,kde raz zakotvime.Ale sme sa nakoniec rozhodli pre Krakow.je to uzasne mesto a je to na polovicke cesty medzi mojimi a mojho draheho rodicmi. A kde si chces kupovat saty v UK?

ahoj Laurap
my sme v Exeteri-juhozapad.A kde pracujes, alebo co robis? Nemam vobec predstavu ako to vyzera s pracou v PL. Saty este neviem kde si budem kupovat, pobeham nejake obchody tu u nas v Exeteri, alebo Bristole a uvidim, hadam sa neico najde.a vy kedy planujete svadbu?

kata9
a v akej branzi pracujes? ja som v Polsku uz takmer tri roky, pracujem v odbore ekonomia, financie, vyuzivam slovencinu, takze sa z toho dost tesim

laurap
ja som v Krakove byvala 2 roky, kde tam a co tam?
mesto som si velmi oblubila, niekedy v buducnosti by som sa tam chcela vratit, mam tam aj rodinu, ale neviem, ci sa to niekedy podari, kedze mame zamer kupit byt niekde inde... v Krakove sme vsak bohuzial nenasli obaja zivotne, realizacne moznosti, uvidime, co buducnost ukaze

paa

ahoj zubrica
ja pracujem v takej malej firme ako general help. Hladam si pracu v skole, ale zatial neuspesne a inak Krakow je nadherny naozaj )) a kde na Slasku byvas? Ten moj je zo Slaska takze som tam ako doma )

ahoj kata9

ja byvam odnedavna v Tychach, uu, zato ja sa tam stale stracam, ci uz na kruhovych objazdoch, alebo na tych ich vsetkych celych, ci opravovanych cestach, co tam poznas?
a co v skole? co ucis?

ooo tak to mozno budeme susedky niekedy moj je z Dabrowy Gorniczej to je sranda ze tak blizko )) ja ucim telesnu a nauku o spolocnosi.

ale super!!
sa tesim, ja by som stretko dala... slovenske duse mi chybaju... uz dlho si v Polsku? a zo Slovenska si odkial? dufam, ze to nestastie tam v bani sa vas nijako netyka... ale super.. nemozem
aha, vidim, asi z okolia B. Bystrice, ak tam bude svadba... cize ucis na strednej skole?

nie nie my zijeme v UK. Rozmyslame aj nad alternativou PL a Dabrowa Gornicza, ale zatial do svadby budeme tu v UK a potom uvidime, takze zatial este niesme susedky ale my sme sa spoznali na SVK takze Dabrowu a Slask dobre poznam-cestovali sme hore dole dost dlho az kym sme neprisli sem hihi

Cauko baby,

Nemam cas sem ani okom nazriet.Stale len praca,praca a ked som doma,som rada,ze comp nevidim.

Kata9.My byvame v Shrewsbury,Shropshire(odkial su najlepsie jogurty v UK .Pracujem v jednej stavebnej firme ako financial assistant.Super,super!Zatial planujeme este tych dalsich 5 rokov ostat tu a potom hor sa do Krakowa svadbu sme chceli na jar/leto 2010,ale hunadyho sala v bojnickom zamku je obsadena a na jesen velmi mat svadbu nechcem,tak to vyzera az na 2011 Ale nevadi.Aspon mozem nacerpat viac info a dobrych rad z tadialto.

Zubrica.Ako som napisala Kati9,ze este 5 rokov si tu posedkame a potom chceme ist do Krakowa.akurat hladame nejaky pekny,velky pozemok v Krakowe.Dokladne chceme pozemok v Michalowiciach,co je uzasna cast Krakowa.Alebo tiez Iwanowica alebo Igolomia pripada do uvahy.No a za ten cas postavime domcek a hned sme tam... Co z pracou este neviem.Ale mam dost dobre referencie a aj trochu tych certifikatow som si urobila z Angl .jazyka.Uvidime.A vy ste preco sa odtahovali?

Uuuuf,Musim uz ist.zatial cauko?

Ahojte baby, tak som tu po dllllhom case znova...uz ako pani ) vsetkym co su uz tiez "panie" za ten cas co som tu nebola...tak Vam vsetkych chcem popriat len to naj naj naj..a hlavne nech ste stastni a zalubeni tak ako ste boli v den vasej svadby )
inak pridala som uz aj album zo svadby...svadba inak vysla strasne super...vsetkym, ktore sa bojite ci si poliaci budu rozumiet so slovakmi a naopak...tak sa nemate coho bat..u nas bola super zabava a nikoho som nevidela a ani sa nikto nestazoval zeby mal nejake jazykove bariery...tiez si myslim ze na svadbe by vam starejsi veeelmi pomohol..teda aspon ten nas skvely starejsi nam strasne pomohol. vsetko vysvetlil, vsetkych zabavil a nebol ziadny problem, zeby jedna alebo druha strana nevedela alebo nerozumela co ma robit alebo kde ist...mimochodom starejsi bol slovak a hovoril len slovensky. DJ bol skvely ale nedali sme mu dost polskych piesni tak to poliakov trochu mrzelo takze na nieco podobne, vam radim - nezabudnite. my sme nezabudli ale sme to nejako casovo nestihli s tym napalenim polskych piesni...a inak pesnicka Zono moja bola uuplna pecka pre obe strany..takze odporucam pouzit ))
a vy ako? co nove? pochvalte sa..

kata9, laurap

baby, ved ja som to uplne poplietla... uz chapem, takze vy obe ste v UK, a laurap vy este len budete byvat v Krakove, blik-blik
my sme nemohli nejako velmi s pracou v Krakove, tak preto Slask

malachristi
vitaaaj takze vsetko bolo super? TESIME SA a GRATULUJEME
a tak ozaj, co znamena starejsi? ze ste niekoho prenajali na zabavu? ci ako? lebo to mi velmi nic nevravi...
dik za upokojenie, ze vsetko bude ok
a akoze sa mavate? aky je to pocit?

a baby ozaj, ako sa vy rozpravate so svojimi polovickami?

zubrica,
 my sa rozpravame po polsky.A niekedy sme ako mali mongoli,mixujeme jedno cez druhew,ze ked sa nad tym zamyslim,tak ani jedno slovo nedava vyznam Ja uz som ako stara polka V polsku si jeho kamosi prvy raz mysleli ze som polka U nas doma moj rozprava z nasimi a rodinou smiesne po slovensky,ale do popukania smiesne

A ako u vas baby?

Caute baby,
no my aj tak aj tak slovensko-polsky. Ja uz sama niekedy neviem ci je to po slovensky ci po polsky, mam v tom chaos, ale obidvom nam to ide dobre a inak neviem ako vy ale moja gramatika co bola vzdy ok tak je na bode mrazu, strasne sa myslim, ved oni I a Y maju casto opacne a zacinam sa fakt mylit hihihi