Svadba s Grekom na Slovensku - ake doklady ?

janna281 janna281

Autor diskusie

18.11.2014

Mile nevesticky, potrebujem pomoct. Mame asi 5 mesiacov do svadby. Ja som Slovenka, snubenec je Grek a svadba bude na Slovensku. Viete mi poradit, ktore doklady potrebuje snubenec a ktore ja? Mozno je tu taka, ktorej manzel resp. snubenec je Grek a maju rovnaky problem? Resp. poznate niekoho, kto by mi vedel poradit? Zacali sme uz zhanat nejake doklady no vsade, kde sa spytam nam hovoria nieco ine. Ide aj o to, ze tie doklady potom budem musiet mat prelozene. Cena za jednu stranu je 22eur. Nechcem teda prekladat doklady, ktore mi koniec koncov budu zbytocne. Dakujem za kazdu radu, postreh, komentar. Pekny podvecer :)

Odpovedať

marykristin marykristin

18.11.2014

Ahoj, ja mám manžela z Macedónska, ale myslím, že ti budem vedieť aspoň trochu pomôcť. Treba sa ísť spýtať na sobášnu matriku, a priamo sa dohodnúť s tou pani, aké doklady ona potrebuje. U nás v BA - Ružinove, bola napr. veľmi milá pani, a všetko mi presne poradila čo treba a netreba doniesť. V podstate sú to dokumenty ako rodný list, doklad o trvalom pobyte, doklad o občianstve, a doklad o tom, že neexistujú žiadne prekážky k sobášu. Mne napríklad pani povedala, že ak na niektorom z dokladov má uvedenú adresu trvalého pobytu , potom doklad o trvalom pobyte nemusím nosiť. To všetko treba mať preložené tu na Slovensku-úradne. Ak sa vie priateľ aspoň trochu dohovoriť a podpíše, že nepotrebuje prekladateľa, lebo rozumie, potom netreba ani prekladateľa. Ak budeš potrebovať iné info, kľudne sa spýtaj. Pekný deň

Odpovedať

janna281 janna281

Autor diskusie

18.11.2014

@marykristin Dakujem velmi pekne :) mne tiez povedali ze potrebujem rovnake doklady (na slovensku) no pani v Grecku na matrike nam povedala ze ona nam moze pre mojho snubenca vydat jeden doklad (povolenie k uzavretiu sobasa) a ze ten papier ma vsetky potrebne informacie, ktore od nas ziadaju na Slovensku jednotlivo. Kazdopadne idem na SVK v decembri a zoberiem vsetky papiere nech mi na urade prstom ukazu, ktore papiere potrebuju ;) Mam este otazocku. Ked Vam vydali sobasny list ako postupoval potom Tvoj manzel, aby bol sobas pravoplatny aj v Macedonsku?

Odpovedať

marykristin marykristin

18.11.2014

My sme sa brali v Macedónsku nakoniec. A tu som potom išla na osobitnú matriku, kde mi uznali sobáš a správoplatnili mi ho aj na Slovensku. Takže, si myslím, že aj v iných krajinách to je. U nás spadá osobitná matrika pod ministerstvo vnútra. Tak skús sa popýtať v Grécku na osobitnú matriku.