Zmena priezviska - Turecko/Slovensko

22. nov 202150

Ahojte,
Potrebujem poradit of niekoho kto uz toto absolvoval. Strucne:
Ja som zo Slovenska a moja uz manzelka je z Turecka. Sobas sme mali vcera tu v Turecku ale planujeme sa v blizkej dobe nadobro ptrstahovat na Slovensko.
Vznikol tu vsak problem… Turecke urady nepoznaju naše specialne pismena v mene (áéí atď) + koncovku “-ová”.
Tym padom moja manzelka ma teraz skonoleninu mojho mena (ja mam v mene dlhe á) a bez koncovej pripony -ová. Obaja si velmi prajeme mať jej priezvisko v korektnom style.

Viete mi niekto poradit ako s tymto? Uz sme boli aj na urade takom ci onakom a vsade nam povedali ze oni to spravit nevedia. Mal tu uz niekto takyto problem? Velmi by nam to pomohlo nakolko sme neni spokojny s tym ze nase priezviska zneju inak.

Vopred dakujem kazdej dobrej rade

19. nov 2021

@norty Skúšali ste kontaktovať aj slovenské veľvyslanectvo v Turecku? Tí by mohli byť kompetentní vám poradiť v tejto veci
19. nov 2021
@didaa13 to jedine ma inak napadlo. Oni by fakt mali vediet ako to vyriesit aby bolo dobre
21. nov 2021
@didaa13 Volali sme ale povedali nam ze to musia zmenit jedine turecke urady. A na nich nam vsetci povedali ze oni nevedia pridavat nase specialne znaky a -ová na konci. Takze netusime ako to vyriesime.
21. nov 2021
Sponzor fóra

@norty Je mi ľúto, že ste sa dostali do takéhoto začarovaného kruhu. Držím palce, aby sa vám to podarilo vyriešiť k vašej spokojnosti
21. nov 2021
Hmmm no ak to nejde, tak to budete musieť nechať tak ako to je. Ťažko povedať, či sa tie ich pravidlá ozaj nedajú proste nejak obísť
22. nov 2021