Kategórie
Najnovšie diskusie
Kde sa diskutuje
Kam som prispel
Sledované diskusie
Sieň slávy
Fórum > Svadobné oznámenia

Kde mi urobia oznámenie v nemeckom a v slovenskom jazyku?

Profilova fotka
Ahojte potrebujem pomoc, potrebujem si dat urobit svadobne oznamenia v nemeckom a aj v slovenskom jazyku poradite mi kdo by mi take urobil??? dakujem Majka
Odpovedať
Ahoj, my sme si ho napisali a navrhli sami, nakoniec s pomocou kamaratky, ktora je graficka. Oznamenie je v nemcine a slovencine a pozvanie k svadobnemu slovu je zvlast slovensky a zvlast nemecky. Vytlacit sme si ho nechali normalne v tlaciarni. Ak by si mala nejake dalsie otazky, mozes mi napisat do IP.
Odpovedať
Profilova fotka
Ahoj :) ja som sa vidavala v nemecku aj uradny aj cirkevny sobas na uradny sme nikomu nic nevraveli to len my dvaja. a na cirkevny sobas sme si oznamka robili sami vsetko v nemeckom jazyku kedze vacsina hosti bola s nemecka .... ale to kratke co sa dalo som si prelozila sama ako oznamka co som chcela darovat v nemecku. ale ked mas super grafkou ... ty to spravia ako nic :) ak nieco potrebujes napis vela zdaru v pripravach ;-)
Odpovedať
Profilova fotka
my planujeme dat urobit vsetky oznamenia (po slovensky + po nemecky) + orientacny plan (kedze sa jedna o tri dni) na slovensku. Nemyslim si, ze by to mal byt nejaky problem pre ziadnu z firiem, ktore oznamenia robia. Staci, ak im uvedies presny text v nemcine, nie?
Odpovedať
podla mna to nie je problem, na oznamenie ti daju text aky chces. My mame tiez dva jazyky. Priniesla som text napisany v oboch jazykoch napisany vo Worde a povedala som, ze toto chcem mat na oznameni. Je to jedno v akom jazyku mas text, v tlaciarni opisu co im das.
Odpovedať
Profilova fotka
Samozrejme, ja som si dala urobit v Cesku v troch jazykoch - slovencina, nemcina, taliancina - a vsetko bolo bez chybicky. Aky text posles, taky skopiruju.
Odpovedať
My sme si davali robit oznamenia cez cardcreation.sk aj v nemeckom jazyku - text som si nasla na nete, vsetko urobili perfektne, dokonca mi to do Wien aj poslali.
Odpovedať
•
Diskusia pokračuje po 1 roku
•
Profilova fotka
baby, neposlali by ste mi cez spravu fotky ako tie vase dvojjazycne oznamenia vyzerali? Ja si s tym momentalne lamem hlavu...tiez potrebujeme mat v slovencine a nemcine
Odpovedať
Profilova fotka
Velmi ochotny su aj z firmy Oznam to. Hod si ich do google. Aky text posles, taky budes mat na oznamku;-)
Odpovedať
Profilova fotka
Zdravím, pokiaľ by ste nenašli, rád pomôžem. Grafika je v cene, tak je jedno v akom jazyku bude text. :-)
Odpovedať
ahoj ja som si davala robit normalne na slovensku v nemcine a aj v slovencine.(je tomu sice uz 15 rokov a vtedy to bola taka rarita pre tu tlaciaren-ale vsetko klaplo :) )
Odpovedať
Profilova fotka
Ja som si pozvánky robila sama a oznámenia mi robila gabbika zo sashe a nemala s nemčinou problém, keďže text som jej dodala. Myslím že kdekoľvek ti vytlačia akýkoľvek text keď im ho dodáš.
Odpovedať
Článok sa načítava...
1
Na pridanie príspevku sa musíte prihlásiť.
Presunutím fotiek môžete zmeniť ich poradie
Nenašli ste čo ste hľadali?