Mali ste dvojjazyčné svadobné oznámenie?

nikajakub nikajakub

Autor diskusie

12.10.2013

Caute baby. Kedze ja som Slovenka a snubenec Rakusan, svadba bude v Rakusku, no potrebujeme jednoznacne dvojjazycne oznamenia. Nema niekto podobnu skusenost alebo napad ako to spravit tak, aby to bolo pekne a prakticke? :)

Odpovedať

luminuska luminuska

11.02.2014

ahoj, no mňa to asi tiež čaká, hoci mám snúbenca "iba" Čecha.. Lebo síce slovenskému textu každý porozumie, ale ja by som napr. teiž nechcela český text. A aj mojim českým kamoškám budem dávať české oznamko. Takže budeme zrejme robiť dvojaké, ale zmeníme tam iba text, ostatné zostane rovnaké. Takže žiadne ďalšie úpravy :-)

Odpovedať

quixina quixina

11.02.2014

dáš si vytlačiť dva druhy - jeden v takom a druhý v onakom jazyku

Odpovedať

miminy miminy

11.02.2014

ja mam snubenca francuza a tiez som velmi chcela dvojjazycne. nakoniec my vysli v ustrety a mam to tak ako som chcela, z jednej strany slovensky a z druhej francuzsky. lebo francuzi maju aj iny styl textu ako slovaci, preto by sa to nedalo doslovne prelozit a na jednej strane by to nevyzeralo najkrajsie.

Odpovedať

blabla195 blabla195

11.02.2014

kamarátka mala elegantné otváracie - vo vnútri na jednej strane slovenský a na druhej maďarský text.....bolo to veľmi pekné :)

Odpovedať

Zapoj sa do diskusie Na pridanie príspevku sa musíte prihlásiť.

Pridať fotky

Presunutím fotiek môžete zmeniť ich poradie

Nenašli ste čo ste hľadali?