Česko-slovenské manželstvá

19. feb 20199480
  • Caute,

    mate prosim nekdo zkusenost se svatbou cecha se slovenkou, co vse treba zaridit?

    bydlime v SR, jsem cech a mam jiz pobytovy prukaz s travalym pobytem v SR, mam taky stale cesky obcansky prukaz.

    Premyslim o tom ze v CR si obcansky prukaz zrusim uplne a zazadam radsi o novy pas? i kdyz ten mi pripada ze mozna ani potreba neni, nikde tam neni rodinny stav nebo adresa trvaleho pobytu.

    ze strany slovenska - bych to mel nahlasit na cizinecke policii? kdyz na pobytovem prukazu rodinny stav taky neni?

    poprosim o jakekoliv zkusenosti.

    Diky.

  • Pochazim z Cr z okresu Karvina.Muj nastavajici je Slovak mame spolu 10 mesicniho syna.Svatbu budeme mit na Slovensku.Bydlim tady uz 2 roky.

  • @hordom  ja a moje dcera mame povoleni k trvalemu pobytu.tak jako ty.bylo mi receno ze jakekoliv zmeny se musi hlasit do 7 dni

  • Sponzor fóra
  • Ahojte dievcata tak uz mame termin september 2018 svadba bude na Morave kde aj zijeme, musim si tu preluskat co treba potom vybavit.

  • @martinasimvan  ozvi sa, ja si beriem tiež Čecha, Ostrava- Slezsko 🙂, ak budem vedieť tak ti poradím 🙂

  • Ahojte, ja si tiež berieme čecha, žiejeme na morave, ale svadba bude dosť severnejšie. A tiež v septembri 🙂 Akékoľvek info uvitám 🙂

  • @ajinkaknm
    @leja121
    Tak som hneď kontaktovala matriky čo potrebujete vedieť dievčatá? Kde budete mať svadbu?

  • @martinasimvan  Svadba bude v Tančírne v Račím údolí 🙂 Chceli by sme cirkevný sobáš, tak ešte to budeme musieť pobehať.

    Ale trochu som sa stratila v administratíve, čo všetko treba vôbec povybavovať. Tuším som videla, že sú to dosť pendlovačky po úradoch 😞 (Že v ČR chcú nejaké povolenie, ktoré sa v SR nevydáva a tak sa rieši prehlásenie, že to povolenie nie je atď...). Ako ďalšiu možnosť som videla ísť na veľvyslanectvo do Prahy a tam to dáko "sfúknuť" všetko na jednom mieste. (Doklady, že si to nejako oni vybavia...)

  • A kde žijete? Mne dnes na matrike povedali op a rodné listy, oni niečo pripravia a potom na stretnutí podpíšeme.

  • @martinasimvan  Obaja v Brne, ja tu mám prechodné bydlisko. Priateľ je od Dečína. Ak by bolo treba len občiansky a rodné lístky tak je to super.

  • Ja tiež prechodný čo mi je celkom naprd lebo aj tak matrika 2000 lebo nemám trvalý plus iné poplatky

  • @martinasimvan , @leja121 - no ja sa som bola na matrike, nám povedali, že obaja budeme potrebovať OP, rodné listy + ja: potvrdenie o štátnom občianstve, nakoľko ho mám v SR, vyhlásenie, že som slobodná- to mi na matrike u nás povedala, že si mám napísať sama a dať si to overiť notárovi + doklad o právnej spôsobilosti k uzavretiu manželstva- to je myslím to potvrdenie, čo nevydávajú, ale dajú Vám potvrdenie o tom, že to nevydávajú. 😃

    Viac info: http://www.mvcr.cz/clanek/uzavreni-manzelstvi-statniho-obcana-ceske-republiky-s-cizincem-na-uzemi-ceske-republiky.aspx.

    Najlepšie je však zájsť na matriku a spýtať sa osobne, tam Vám povedia najlepšie 🙂

  • Ahoj dievcata, prosim po svadbe kam vsetko treba zajst? Aby sme mali aj slovensky sobasny list napr. atd. dakujem za kazdu radu 🙂

  • @leja121  Dnes ideme na matriku osobne a zatial pani po mne nic viac nechcela.

  • @martinasip  já teď taky řeším, co dál, svatbu jsme měli na Slovensku a já teď potřebuji, aby mi uznali manželství v ČR a co jsem se dočetla, tak potřebuju překlad sobášného listu, to snad ne, ne?
    Poradíš, jak si to vyřešila? Koukám, že příspěvek je z aprila, tak už máš určitě vše vybavené 🙂

  • Sponzor fóra
  • @ewickak  ahoj my sme meli svatbu v CR a postup je teda takovy, ze sem zasla s ceskym oddacim listem na matriku v bydlisti trvaleho pobytu v SR (bez prekladu) pani enom overila kopii, original nedavam z ruky. Sepsali sme zapis o uzavreni manzelstvi. A tito dokumenty oddaci list CR se zapisem, ktery sme udelali a ja podepsala zasle na osobitni matriku do hlavniho mesta Bratislava. Ztama pak zaslu slovensky sobasny list (lehota 30 dni) na matriku v bydlisti SR zpatky a pani mi pak zavola abych si to vyzvedla. Pak si mozu dat vymenit doklady a meno.

    Predpokladam, ze postup bude podobny. Kde mas trvaly pobyt? v CR? nejlepe by bylo si to zjistit na matrice v CR.

  • @ewickak  Všechny cizojazyčné dokumenty musí být přeloženy do ČJ - s VÝJIMKOU SLOVENŠTINY. (Díky tomu, že jsme bývali jeden stát, tak pro Slováky a slovenské dokumenty platí trochu jiná pravidla než pro ostatní státy.)

    Postup pro ČR je obdobný. Buď můžeš komunikovat přímo se zvláštní matrikou v Brně, nebo dojdeš na libovolnou matriku v ČR.

    Více informací spolu s formuláři přímo na stránkách zvláštní matriky.
    http://www.brno-stred.cz/zvlastni-matrika-zapis-matricni-udalosti

  • Ahoj holky... Pracuji pro překladatelskou agenturu a i když se zdá, že je to vzdálený obor, často překládáme potřebné dokumenty pro svatbu... A hodně se setkáváme s tím, že se moc neví, co vše je potřeba za dokumenty atd.
    Proto jsem sepsala tenhle článek, kde najdete úplně všechny potřebné informace a hlavně jsem se to snažila sepsat přehledně, i když je toho hrozně moc. https://didacticus.cz/svatba-s-cizincem/

    Snad vám to pomůže. 🙂

  • Ahoj baby. Budem si brať čecha, žijeme v Prahe už 14 rokov, máme 2 chalanov, a ja tu mám trvalý pobyt... zatiaľ sa rozhodujeme kde sa zoberieme keďže všetku rodinu máme n aSlovensku. Priateľ je "bývalý" slovák - mal dvoje občianstva (SK, ČR)... zatiaľ hľadám informácie aké všetky doklady je kde potreba... tento týždeň sa chystám u nás na matriku... ale ako to tak čítam, tak to bude sranda 😃

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém