Kde zohnať prekladateľa na svadbu? Poraďte

leniatko27 leniatko27

Autor diskusie

10.11.2009

Viete mi niekto poradit nejakeho prekladatela na svadbu? Moj snubenec je z Noveho Zelandu a svadba bude na SK. Dakujem

Odpovedať

leniatko27 leniatko27

Autor diskusie

10.11.2009

este som zabudla, bolo by super, keby to bol starejsi a zaroven aj prekladatel v jednej osobe :-) , ale ak nikto o nikom takom nevie, tak potom poprosim kontakt aj na starejsieho. som od Piestan, takze ak sa da tak zapadne SK.

Odpovedať

leniatko27 leniatko27

Autor diskusie

10.11.2009

to fakt nikto o nikom nevie??

Odpovedať

beatri beatri

10.11.2009

leniatko27 , ja som v kontakte s p.Racekom z NR-kraja , ktory robi DJ a starejsieho zaroven na svadbach a svoje prihovory ako starejsi hovori aj v anglictine.Skus si ho na tomto webe najst , je tu o nom samostatna tema. Bea

Odpovedať

svetluska77 svetluska77

10.11.2009

Pomozte mi prosim, mam presne taky isty problem - hladam starejsieho a aj prekladatela plus prihovory v anglictine. som z Vychodneho Slovenska. viete niekoho odporucat?

Odpovedať

athena7 athena7

10.11.2009

Ako translator na obrad odporucam Bohumila Kerna z Trencina. My sme ho mali na obrad a bol vynikajuci!!

Odpovedať

leniatko27 leniatko27

Autor diskusie

11.11.2009

Dakujem Vam. idem skusat volat :)

Odpovedať

beatri beatri

27.11.2009

:-( Caute babenky - s mojim drahym sme sa rozhodli,ze si kupime na nasu svadbu videokameru - potrebujem pomoc od Vas,co pracujete v UK.V state Wales v meste North Yorkshire je intern.firma TYCO ELECTRONICS LTD.Po 20-ich meiloch nam posielaju video kameru na nasu svadbu,ziadali platbu vopred s uctivym uistenim o ich doveryhodnosti a zabezpeceni servisu a kvality dodaneho tovaru,no teraz je nas balicek zadrzany na letisku odosielatelom.Cakaju,ze im posleme certifikat na obchodovanie s UK , co podla nich stoji 950 eur,ale ze oni su ochotni zaplatit polovicu ak im samozrejme vopred posleme dalsich cca 500 eur.Podla mna pre clenske krajiny Europskej Unie na obchod s kamerou netreba certifikat a vsetko to vyzera na strasny podvod.Neviete mi pomoct,ak pracujete v blizkosti tohto mesta ???Uz mam z toho nervy a asi nasadnem na lietadlo a idem tam osobne pre moje prachy.... presnu adresu,meil,telefony k nim mame-ale osobne sme tam neboli