Ahojte,
Potrebujem poradit of niekoho kto uz toto absolvoval. Strucne:
Ja som zo Slovenska a moja uz manzelka je z Turecka. Sobas sme mali vcera tu v Turecku ale planujeme sa v blizkej dobe nadobro ptrstahovat na Slovensko.
Vznikol tu vsak problem… Turecke urady nepoznaju naše specialne pismena v mene (áéí atď) + koncovku “-ová”.
Tym padom moja manzelka ma teraz skonoleninu mojho mena (ja mam v mene dlhe á) a bez koncovej pripony -ová. Obaja si velmi prajeme mať jej priezvisko v korektnom style.
Viete mi niekto poradit ako s tymto? Uz sme boli aj na urade takom ci onakom a vsade nam povedali ze oni to spravit nevedia. Mal tu uz niekto takyto problem? Velmi by nam to pomohlo nakolko sme neni spokojny s tym ze nase priezviska zneju inak.
Vopred dakujem kazdej dobrej rade 🙂
@didaa13 Volali sme ale povedali nam ze to musia zmenit jedine turecke urady. A na nich nam vsetci povedali ze oni nevedia pridavat nase specialne znaky a -ová na konci. Takze netusime ako to vyriesime.