Trvalý pobyt v Nemecku, svadba na Slovensku. Aké doklady potrebujeme?

28. feb 201340

Baby. Ste tu niektora zijuca v Nemecku a svadbu budete mat (alebo ste mali) na Slovensku? Ake doklady potrebujeme?
Bolo nam povedane:
-pas
-rodny list (priatel prelozeny + apostil)
-osvedcenie o sposobilosti (prelozene + apostil).

Kde nam vydaju to osvedcenie, a kde ziskame apostil? Musia byt dokumenty prelozene slovenskym prekladatelom, alebo si to mozem dat prelozit aj tuna?

Vsade nam na uradoch hovoria nieco ine a uz sme fakt zufali. Velka vdaka

  • @ninusz  osvedcenie ti vyda prislusna matrika tvojho manzela, alebo ak takyto papier nemecko nevydava musia vam dat o tom potvrdenie, na osvedceni by malo byt napisane meno , preizvisko, datum narodenia, trvaly pobyt , stav. najlepsie bude ak si zavolas na prislusnu matriku a opytas priamo tam. niekedy totiz ziadaju aj nepodstane veci ako nie len cestovny pas ale aj potvrdenie o statnom obciansvte apod. takze skor ako pojdes na sk zavolaj si tam.... my sme sice v At ale na matrike stacili preklady od slovenskeho prekladatela , samozrejme s uradnou peciatkou, pri obrade ak nastavajuci nehovori slovensky musi byt uradny prekladatel.... poplatky za sobas s cudzincom su tiez rozdielne, ak uz nemas trvaly pobyt na uzemi sk, budes musiet tiez doniest par papierov a hlavne z nemecka potvrdenie o trvalom pobyte , nie starsie ako 6 mesiacov....

  • moja ked pojdes na matriku v Nemecku a povies sa sa idete brat na SVK, tak ti urcite daju potrebne papiere, vsetko musi byt preloze do slovenciny. ja som v CH a ked povies na urade, co poterbujes, tak automaticky davaju apostile. a v nemecku je vsetko na lepsiej urovni ako tu. no aj ten doklad o trvalom pobyte musi byt prelozeny do slovenciny. no a poplatok za sobad je 199 euriciek 😞 ale ak si vybavis trvaly na SVK, tak je to len za 66 euriciek.
    vies co bude najlepsie ak sa skontaktujes s matrikarkou v meste v ktorom sa budete brat a nech ti vsetky info posle cez email, tak to budes mat vlastne cierne na bielom a v pripade komplikacii im mozes tie email ukazat ako dokaz.

  • A ak je v nemecku uradny tlmocnik, ktory tlmoci do SVK, tak podla mna moze. Mne robili preklad v CH, pre sud v Blave. Skus nast nejakeho slovaka, ktory tlmoci z nemciny do slovenciny.
    a apostile by si mala ziskat na urade.

  • No ja mam tiez trvaly pobyt v nemecku, takze svadba civilna bude v nemecku a v kostole na slovensku, ale kedze moj snubenec je talian tak tiez komplikovane vybabovanie...no uvidime ako to dopadne

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém
    Odporúčaní dodávatelia
    Tereza Kližanová - Wedding & Event Planning
    Vy si poviete "ÁNO" my sa postaráme o všetko ostatné...
    Chystáte svadbu, ples, či oslavu a chcete ušetriť? Požičajte si u nás všetko čo potrebujete.
    Ovládni so mnou umenie svadby a staň sa silnou nevestou. #umeniesvadby #silnanevesta