Aké papiere potrebujem, ak si beriem cudzinca?

ahmon11 ahmon11

Autor diskusie

03.08.2007

ake pap. potrebujem ak si beriem cudzinca?? cely tyzden beham po matrikach a uz mi z toho ....neviem co od nas chcu, pretoze vs. apostily mame. VIE MI NIEKTO POVEDAT, CO STE POTREBOVALI, MOZE BYT AJ V ANGLICTINE, LEN MI NAPISTE. my sme im totiz doniesli prehlasenie, ze nebol nikdy zenaty, jeho rodny list, pass k overeniu jeho statn.prislusnosti a obc. preukaz, nech overia jeho trv. bydlisko. prosim vas, napiste co ste davali ste prekladat...dakujem vam uz vopred. s.

Odpovedať

ahmon11 ahmon11

Autor diskusie

03.08.2007

no, asi si musim ist po radu na inu matriku, k inej milej matrikarke a vyckat az do pondelka.

Odpovedať

petra77 petra77

03.08.2007

Ahoj, mozem sa spytat, kde mas sadbu?? potrebuje Certificate of ni impediment, ako to tak citam, ze co si im dala.

Odpovedať

ahmon11 ahmon11

Autor diskusie

04.08.2007

hi petra77 dnes som sa rozpravala s inou matrikarkou a ona mi povedala, ye nam chzba este jeden pap. vola sa to nie erklarung-cize vy/pre/hlasenie o sposobilosti a stave... ale urkunde. najradsej by som im poradila, aby si dane pap. nechali prelozit do jazykov /fran, angl a nemc./ a nech poucia snubencov a ich aj lepsie poinformuju co to vlastne od nich chcu! nechcem zvalovat na nikoho vinu, ale ja napr. som tu ich sposobilost presne tak do a z nemciny prelozit tak, ako moja prekladatelka, takze neviem, kto si tu nerobi sv. ulohy, pretoze na matrike ako som uz hore uviedla by nam nemali dat LEN pap. co k sobasu potrebujeme, ale aj nam prip. povedat, ci ukazat ako dana listina vyzera, prip. ako sa spravne vola v urc. reci. chcu od nas veci o ktorych nevieme viac, nez nasi prekladatelia....na ktorych sa spoliehame. ak uz oni nevedia, akeo ma byt apostille prelozena alebo ako sa vola urc. preklad v slovencine, tak to uz je naozaj na....neviem, kto urobil vacsiu chybu, mi ci p. matrikarka, ktora nam len vtisla inf. pap. do ruky a poslala nas prec. ale stalo, len som zvedava, ci ten dany termin dorzime....