Doklady po svadbe v zahraničí. Čo a ako?

17. jún 2019880
  • nemate niektora skusenost so zmenami dokladov na Slovensku po sobasi v zahranici? Zda sa, ze to bude trvat mesiace (ak nie cely rok) 1. dat apostile na marriage certificate (minimalne mesiac) 2. poslat to na osobitnu matriku spolu s piatimi dalsimi dokumentami (minimalne 3-4 mesiace) 3. pockat na 'slovensky sobasny list' a 4. poziadat si o slovensky pas s novym menom.(netusim kolko) to fakt myslia na nasich slovenskych uradoch toto vazne???
    presli ste si tymto niektora?
    dakujem za radu.

  • Tak to by aj mna zaujimalo 😐

  • barborao ....no bohužal je to tak aj ja som sa teraz vydávala v zahraničí a najprv som musela dať preložiť sobášny list potom na matrike odovzdať a teraz čakať trvá im to naozaj dlho aj mne povedali že asi 3 mesiace musím čakať potom tiež nové doklady vybaviť ( tak 5 mesiacov než budem to mať všetko poriadku ) no kamarátka tým prešla tak som vedela čo ma čaká 🙂 ale je to moc dlho neviem prečo tak dlho trvá to zapísať ved všetký doklady dávame overené 😞 trvá to skrátka moc dlho

  • Sponzor fóra
  • Ahojte,
    chcela by som Vás veľmi poprosiť o pomoc, teda ak je to v niekoho silách a má tie možnosti. Ide o zápis do osobitnej matriky po uzavretí sobášu v cudzine. Tento zápis trvá niekoľko mesiacov a je ho možné urýchliť len z veľmi vážnych dôvodov. Ale ktoré sú objektívne tie vážne?
    So svojim manželom som sa zoznámila pred 2,5 rokmi. Mali sme islamský sobáš v apríli 2009, žiaľ oficiálny sme nestihli na SLovensku čo by všetko zjednodušilo, lebo dostal víza len na 9 dní a to mal presne určený už termín odletu a návratu späť. Jednoducho sa musel držať pečiatky s dátumom v pase. Vyhovel na pracovnom pohovore v jednej z krajín EU a tak sa začal kolotoč s vybavovaním papierov. Keď už všetko malo byť ok tak si úradníci v danej krajine EU všimli, že na pečiatke súdneho prekladateľa je dátum s mesiacom 9 a to je len mesiac 6 a nie je možné robiť papiere z budúcnosti a tak sa to začalo od znova. Mali sme mať oficiálny sobáš v septembri no papierovačky a birokratická nevraživosť niektorých ľudí na úradoch to odďaľovali a tak sa sobáš konal až v decembri a to mimo územia SR a tak je nutné vykonať zápis do osobitnej matriky. Nám však vznikol ďalší problém a fakt si začíname myslieť, že sme asi prekliati. Keďže nám sobášny list vydala príslušná krajina až po týždni a ja som musela odletieť späť na Slovensko tak sa to všetko snažil vybaviť manžel. Narazil však na neochotu zo strany ľudí ktorí tam mali dať len jednu pečiatku. Vraj sa má dať do poradovníka lebo nie je občanom SR a keď na neho príde čas tak potom mujutam dajú. Snažil sa im vysvetliť že musí pracovne odcestovať a tak mu povedali.... tak nech sa zapíše niekto iný a príde keď sa na neho dostane rad. A tak to nechal kamarátovi. Už je to mesiac a ja stále nemám sobášny list v rukách. Voláme, píšeme e-maily, sms správy. Kým sa mi dostane do rúk sobášny list tak bude aj február. A potom ďalšie 3 mesiace čakania. Tak v podstate to už budú potom takmer 3 roky od zoznámenia sa. Mám dve detičky z predchádyajúceho manželstva s tyranom, ktorý ani teray nedá pokoj a čo je najhoršie, spomína si len na dcérku a synčekovi nedal ani cukrík pod stromček. Už nevládzem sama niesťtú ťarchu. Je to naozaj hrozne ťažké byť sama hoci manžela mám ale kým sa dostane konečne k vízam zak uplynie strašne veľa času. Synovi môj manžel a zároveň jeho najlepší priateľ veľmi chýba. Lenže to asi neobstojí pre žiadosti o urýchlenie zápisu. Prosím Vás neviete mi poradiť čo by som mohla urobiť, ako to urýchliť. Chcem len kompletnú rodinu plnú lásky a zabudnúť konečne na roky utrpenia, modriny a psychickú traumu. K tomu však potrebujem aj svojho manžela, ktorého som v roku 2009 videla len 18 dní a predtým sme sa nvideli takmer celý rok. A myšlienka okolo ďalšieho 1/2 roka ma privádza k šialenstvu. Ak mi niekto vie pomôcť budem mu veľmi vďačná. Možno niektorá / -rý z Vás vedia ako by som mohla celý proces urýchliť. Vopred ďakujem za každú radu.

  • Baby vedeli by ste mi poradit????
    Za tri tyzdne mame svadbu v rakusku (manzel je rakusan). neviem ake su kroky, co mam urobit- co sa tyka papierov. momentalne som na urade prace. Mam sa pred svadbou z UP odhlasit? mam to urobit az potom, koli poistke? pocula som, ze vraj mam povinnost do 8 dni od uzatvorenia sobasa nahlasit na policii zmenu mena, a tak isto aj na zdrav. poistovni, a bohvie kde este. som mimochodom aj ext. studentkou v nitre.... Nechcem si rusit na SK trvaly pobyt, aj koli autu a znackam, aby som neplatila 1000 euro dan za vozidlo dovezene do zahranicia! zaroven ak to necham tak, musim robit kazdorocne danove priznanie na SK? viete mi netko objesnit situaciu? dakujem pekne 😦

  • Ahojte,neviem ako poradiť,ale mam taký istý problém.Ja sa budem vydávať v Mexicu a tam používajú dve priezviska ako matkine tak aj otcove.Neviem ako to bude teraz keď sa vydám či nebudem mať potom problémy pri príchode na slovensko so zmenou priezvisk.Ešte by som sa chcela opýtať aké papiere sú potrebné mám už niaké čo som sa dočítala na internete (rodný list starý rok,osvedčenie o občianstve SR,trvalý pobyt,čestne prehlásenie) a všetky papiere sa majú overiť na ministerstve zahraničných vecí,majú tie papiere byť preložené tu na slovensku ,alebo v Mexicu?Ďakujem za skorú odpoved´

  • @prcek18
    Ja som sa vydavala teraz na silvestra, byvame v Norsku a poviem Ti, zvazovala som si vziat manzelove priezvisko, ale ked som zistila, kolko vybavovaciek, nervov a casu by ma to stalo, rozhodla som sa nechat si svoje.
    Nelutujem ani sekundu, po svadbe sme nemuseli obehavat urady a policiu ale mohli sme vypadnut na par dni oddychnut.
    Tot moja rada 😵

  • @prcek18  ahoj, no po sobasi by si mala poziadat o slov .sobasny list a zapisanie manzelstva na slov.matrike. A podla slov. sobasneho listu si vybavis doklady na mena , resp. priszviska ktore mas v sobasnom liste zapisane.
    Ohladom prekladov ak ich budes pouzivat na SR, bolo by dobre , ak ti ich prelozia a overia na SR, popr. na slov. ambasade. Vela stastia. 🙂 a hlavne si vyzisti na ktore doklady budes potrebovat aspotillu. Vela stastia Ahoj 🙂

  • my sme sa brali teraz v septembri v Chorvatsku🙂 na sobas som potrebovala cestne vyhlasenie , ze nie som vydata, rodny list a krstny list a ostatne potvrdenia o sakramentoch..vsetko prelozene sudnym prekladatelom (20 E po papieri)

    Po svadbe som z matriky na Slovensku zobrala papier na ziadost o zapisanie do specialnej matricnej knihy v BA a trebalo dolozit prelozeny sobasny list (sudne) a obciansky preukaz.. cakali sme 3 mesiace..po 3 mesiacoch pride na matriku potvrdenie o tom, ze som sa vydala a s tymto papierom mozem zacat obehavat obciansky , pas..atd.
    Slubili mi na policii , ze mi stary pas nechaju, nakolko mam tam nalepeny prechodny pobyt v CRo, tak som zvedava, na jar sa pustim do toho🙂

  • Ahojte, ja sa budem vydávať na Svk no hned po svadbe by sme sa chceli vrátiť do zahraničia. Ako to je vlastne s vybavovaním dokladov (nový občiansky preukaz, vodičák, kartička poistenca) kedže budem mať nové meno. Nemôžem si ich dať urobiť trocha skôr? Pretože takéto vybavenie dokladov trvá dlhšiu dobu. Alebo mi dajú nejaký dočasný list do zahraničia??

  • @ichem  Ahoj...nepredpokladam, ze by ti niekto dal nejaky "docasny list", neviem, na co by ti bol, ved budes mat sobasny list 😃 . A doklady si urcite nemozes dat robit dopredu, mozes az na zaklade sobasneho listu. Ja som s nim chodila skoro 4 mesiace, pretoze som sa vydavala v zahranici a nebol problem. Nemusis si po doklady ist sama, na obciansky potrebujes splnomocnenie pre toho, kto by ti ho prevzal a vodicak ti moze prevziat akakolvek pribuzna osoba. O karticke poistenca neviem, tu som na SK navybavovala...Nasi mi sli po doklady, aby som na Sk nemusela chodit este raz a poslali mi ich postou... 🙂

  • @meindzi  ahoj... Myslim dočasny list na doklady, napr. na občiansky preukaz, kym mi urobia novy (ako sa budem preukazovať bez občianskeho ) a potom mi ho niekto pošle poštou.
    A ten sobašny list dostanem kedy?? 🙂

  • @ichem  Ja som prisla na policiu, doniesla som sobasny list, zaplatila poplatky. Na policii v Prievidzi mi ziadne potvrdenie nechceli dat, aj ked som to chcela, nechali mi len ten formular, ktory som vypisala, t.j. ziadost o vydanie obcianskeho preukazu, kde bolo uvedene, ze som stary obciansky odovzdala. Na vodicsky sa to nevztahovalo, pani mi oznamila, ze to, ze som vodicsky vratila, nema kam zapisat, ze na to nema kolonku. Takze som vodicsky neodovzdala. Nechala som ho proste doma a ked mi sli nasi po doklady, tak ho odovzdali. Ale ak budes chciet, aby ti prevzal niekto ten obciansky, tak neurob taku hlupost ako ja, ze som ho odovzdala a potom s tym nic nehovoriacim dokladom od policie som sla na matriku si vybavit splnomocnenie. Keby som zensku nebola ukecala, tak to splnomocnenie nemam. Pas som so sebou nemala, obciansky som odovzdala. A na zaklade vodicskeho, sobasneho listu alebo rodneho listu, ktore som so sebou mala, mi to splnomocnenie urobit nechcela. 😞 A neviem zial, do kedy sa dostava sobasny list na Slovensku, ja som sa tam nevydavala, ale v Cechach je to asi za 3 pracovne dni, ak sa nemylim, ale my sme sa s matrikarkou dopredu dohodli, ze nam ho pripravi a dala nam ho, ked sme prisli na obrad. V celku sranda, pretoze sme mali sobasny skor, ako sme boli manzelia a s datumom nasledujuci pondelok. 😞 Brali sme sa v piatok a cez vikend sme odchadzali na SK vybavovat doklady, takze som ten cesky sobasny potrebovala. 🙂

  • Ahojte baby, ja mám troška opačný problém 😞 Trvalý pobyt mám ešte stále na slovensku, keďže tu aj pracujem. No bývam v Rakúsku. Musela som sa nahlásiť k pobytu aj v Rakúsku. Teraz sa idem vydávať a svadba bude na Slovensku. Potrebujem aj nejaký papier z Rakúska??? Alebo len klasický sobáš na slovensku, potom prípadne preložený do nemčiny odovzdať na úradoch v rakúsku?? že už mám stav - vydatá???

  • @mayca83 ahoj,tak ja som musela na odovzdať preložený sobášny list do nemčiny overený notárom,nahlásila som aj zmenu mena a potom už aj novú adresu som udávala všade.teda do poistovne,v banke,na úrade a dokonca este aj na cudzineckej polícii,lebo to odo mna chceli 😮

  • Sponzor fóra
  • Dobry den,

    mam manzela pochadzajuceho z Nigerie, zobrali sme sa pred par mesiacmi v Londyne, kde momentalne zijeme. Chcem sa opytat, je mozne aby moj manzel dostal slovensky obciansky preukaz? Ak ano, za akych podmienok?
    Dakujem

  • @deedanielle ahoj, nezabudni si vybavit slov. sobasny list, cez ambasadu v Londyne. Manzel nema narok na slov. obciansky preukaz. Nie je obcan SR. Pekny den 🙂

  • @deedanielle
    ak potrebujes info ohladom ziskania slovenskeho sobasneho listu, vcera som volala na ambasadu tu v Londyne, tak mozem dat detailne info, ak potrebujes.

    Obciansky preukaz myslim ze moze ziskat az po nejakych 10 rokoch zitia na Slovensku (ked nadobudne trvaly pobyt a nasledne poziada a dostane obcianstvo) - ale mozem sa mylit...

  • @deedanielle  Ahoj,manzel je ties Nigerijcan 😉 Pokial viem,tak ma tvoj manzel pravo na slov. obciansky len ak ma nepretrzity pobyt na sk min. tri roky 😉Moj manzel dostal automaticky trvaly pobyt a aj prac. povolenie cezo mna v nemecku,zijem a pracujem tu uz desiaty rok.
    Vela stastia 😉

  • @sonicka25
    ups, tak s tymi desiatimi rokmi na Slovensku som to prepiskla 😬

  • Ahojte, tak ja mma tiez dilemu. Neviem ako vybavit pas, ci sa s tym nahlit pred svadobnou cestou alebo to mam nechat tak a urobit to az po nej. Problem je v tom, ze ja uz som teraz v belgicku, prisli sme tu autom, tak pas nebol potrebny. Ale neviem, ako ho teraz vymenit. Na ambasade v Belgicku? Viete mi povedat, ako dlho sa to vybavuje zo zahranicia? dalsia vec je, ze pravdepodobne budeme musiet koli manzelovaj praci niekde vycestovat na par rokov. To by som si potom ten pas mala radsej dat vymenit, ze? Ak nas vyslu niekde do Katar, tak veru posledne, co chc em su problemi na letisku. A ako to je s trvalym bydliskom?? Mozem mat jeden na SR a jeden v Belgicku? Prosim poradte.... 🙂

  • @anka82  ak si podáš žiadosť o vydanie nového CP teraz, tak do 3 týždňov maxi mesiaca ho máš. Záleží však kedy idete na svadobnú cestu, ale kľudne môžeš ísť aj s terajším pasom, žiadny problém. Trvalý pobyt môžeš mať iba jeden. Ak si ho necháš na SK, tak pas si musíš vybaviť tu. Ak ho budeš mať v Belgicku, tak si pas vybavíš na ambasáde. Ako dlho to trvá ti už nepoviem.

  • @slaviq81  Vdaka. JA som vsak niekde citala, ze trvaly pobyt mozem mat jeden v kazdej krajine. No ak sa to nebude tak dat, tak si ho necham v BE. Co sa tyka toho pasu, tak som si to zistila na velvyslanectve a trva to az 2 mesiace!!! no aby som sa do toho pusitla 🙂

  • chcel som sa opytat, ze zijem uz v Holadsku asi 7 mesiacou pracujem a tak, a mam priatelku z nie Europskej krjiny, moze tu byt asi len 3 mesiace, a potom musi opustsit krajinu, ake mam moznisti ked tu chceme ostat spolu mysli, registrovane partnerstvo, reunifikacia v partnerskum zvazku, a tak?? a mozem sa napr ozenit v NL, s babenkou ktora nie ja z EU ani Europy, a ja ked nie som holandan ale uz som registrovany na radnici??? viete mi niekto k tomu nieco blizsie nejaky postup a tak?? dik??

  • @anka82  pokial viem mozes mat len jeden trvaly pobyt ,pretoked zijes mimo sk musis odhlasit trvaly pobyt a odovzdat obciansky /ale obcianstvo ti zostane/,jedine nebudes platit poplatky na sk za smeti ,...

  • my mame dva trvale pobyty a ja mam stale svoj stary pas a vystupujem ako slobodna 😃
    neriesim 🙂

  • trvaly pobyt je len jeden, mozes mat prechodny pobyt.

  • ahojte no prave som sa vydala asi pred tizdnom moj manzel je ind. musim vibavit viza a vsatko co ktomu patri. mohli by ste mi napisat prosim vas surne ze co mam urobty vsetko na slovenskej ambasade ak chcem zapisat sobas musim zapisat sobas na ambasade inak nevybavim dokumenti ako pasa. ja mam inak pas platni az do roku 2016 musim vibavovat nove vsetko je to moc dolezite dakujem pekene za poradene 😞 😢

  • chcem sa esce spitat ze dokedy musim dat vediet ze sm sa vydala ked teraz musime vybavovat viza pre manzela mam stoho stres a doma nik nesmie vedet ze som sa vydala som stresova moc cele dni nespim co mam robyt. nechcem mat problkemi mozem cestovat na pas aj ked som vydata stresi mam poradte mi nekto

  • @harrmer  vela ludi cestuje na stary pas po vydaji....ved nemusis povedat pri okienku ze si vydata...len kludne, vsetko pomaly, nestresuj sa, som si ista ze sa to vybavi...
    Mimochodom, to preco chces drzat svoj sobas v utajeni?

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém
    Články od našich partnerov
    Obálky na svadbe sú minulosťou – inovatívna svadobná aplikácia Modrá stužka
    Exfoliácia - všetky otázky zodpovedané
    Vyberte si snubný prsteň, na ktorý sa budete s láskou dívať do konca života
    Archív článkov od partnerov