Plánujete svadbu s Francúzom vo Francúzsku?

Ahoj husle,

myslim, ze tu urcite najdes kocky, ktore ziju vo F a budu tam mat aj svadbu. Sme tu viacere, ktore sme sa vydali do Svajciarska, Anglicka, USA, Holandska, Nemecka...

...a takto sirime slovensky jazyk a jeho kulturu za hranice nasej malej krajiny

Ahoj, princesse!

A Ty si mala svadbu kde? Vydarila sa?

Ahoj, LIsticka!

Prezrad, aj Ty si sa vydavala do Francuzska?

eee,trosku vedla-do Svajciarska (a prezradim,ze aj princesse,tymto ju zdravim )...ale obe pouzivame francuzstinu ako komunikacny jazyk s manzelmi

Aha to je krasne, ze sa tak poznate!!! A vie Tvoj manzel trosku aj po slovensky?

No,zatial sa pozname len virtualne,ale verim,ze sa to coskoro zmeni moj manzel zvlada zakladne frazy a obcas ma prekvapi slovenskou sms,ktoru vyprodukuje po konzultacii so slovnikom je to strasne zlate a ja milujem jeho skomoleninky

Hm, u nas to je opacne. Francois sa naucil po slovensky uplne super, ja sa zatial trapim s francuzstinou, hambim sa rozpravat, lebo viem, ze este mi to VOBEC nejde tak, ako by som chcela, a trpim tym. Hladam si kurzy francuzstiny tu v Parizi, ale s cestovanim je tiez problem...nemam tolko casu, kt. by som potrebovala...snad potrebujem asi viac casu na aklimatizaciu ( vo Francuzsku som od jula). Rozumiem uz celkom dobre, len s tou mojou komunikaciou to je biedne Myslis, ze sa raz rozrospravam?

fiha,a kde sa to naucil-robil nieco na SK? Klobuk dolu,slovencina patri k velmi komplikovanym jazykom,ani niektori Slovaci ju neovladaju Takze komunikujete po slovensky?
Neboj,urcite to pride,postup pri uceni sa jazyka je presne taky,ako pises:najprv nic,potom zacinas rozumiet, ale nerozpravas,lebo si nie si ista a nechces sa hanbit,no a nakoniec sa aj rozrozpravas a uz ta nikto nezastavi Ja som zacala velmi rychlo postupovat,ked som zacala pracovat-tam si hodena do vody a ani nevies,ako sa to na teba lepi-doslova zo dna na den,ani kurz sa tomu nevyrovna.Teraz som v rovnakej situacii s taliancinou (prestahovali sme sa do talianskej casti),takze radimracovat,stretavat sa s ludmi,ktori vedia,ze nevies,ale inym jazykom sa nedorozumiete,takze ta akceptuju a ucia-drzim palce!

Francois si kupil knihu pre samoukov COLLOQUIAL SLOVAK a sam sa ucil - asi rok kazdy den dve hodiny rano, si predstav!!! A to vobec nezil na Slovensku, minuly rok za mnou chodieval na Slovensko v priemere raz za dva mesiace a snazila som sa s nim rozpravat len po slovensky. A on sa velmi chcel naucit, takze on sam sa ma pyatl na vela veci...musim povedat, ze on ma velmi dopbry sluch, co mu velmi ulahcilo ucenie, ale nezanedbatelnou zlozkou bolo jeho vlastne vynalozene usilie. VObec nema akcent, prizvuk z francuzstiny, ked hovori po slovensky. Ano, komunikujeme v slovencine, co je prave zle pre mna, lebo teraz by sme potrebovali prehodit karty odkedy byvame spolu. Ja mam este tu smolu, ze prichadzam velmi malo do kontaktu s ludmi, lebo studujem husle a vacsinou casu cvicim a cvicim zavreta v miestnosti sama Takze zato ja som z toho nestastna, ze mi to nejde tak, ako jemu...Inak kazdy je hotovy z toho, ze sa naucil po slovensky, naozaj je slovencina velmi tazky jazyk...

tak to je genius a zjavne veeelmi zamilovany,ked do toho dal vsetko podla mna sa tym ale velmi netrap,pozeraj telku (to je tiez vyborny "ucitel",odporucam),pocuvaj radio,citaj noviny(aj ked si myslis,ze nic nerozumies,ono sa to pomaly tam niekde v hlavicke uklada a vybavi sa ti to v spravnej situacii),sem tam sa draheho vypytuj...pojde to pomalsie,ale pojde,neboj-a ked uz rozumies,nie si daleko

Dakujem listiscka, hned sa mi bude lepsie zaspavat, upokojila si ma
A co Ty, nejdes uz spinkat ?

o pol desiatej? to naposledy na zakladnej skole-aj to si nie som ista

Juj, tak ja som teda riadne deculo, moj cas ist spat je desat hodin + -
Takze ja uz pomalicky zaliezam. Zajtra musim skoro totiz vstavat a caka ma narocny den.
Tak dobru nocku listicka a neponocuj dlho

Coucou Husle,
 
nic si nerob z francuzstiny, ta sa na teba nalepi akosi sama..Tvoj drahy je riadny frajer, naucit sa slovencinu. Moj manzel je straaaaasne zlaty, ked povie"Boli ma brusko comme si j'avais mangé jedno kilo cucoriedka". Je to doslovna transkripcia, kedze ma pomerne dobru slovnu zasobu, ale slovenske casovanie mu nejde. A ja, potvora, som ho od zaciatku ucila zdobneniny, takze je polievka s kuriatkom a mrkvickou, ma rad kysle cibulky a v pekarni kupujeme chlebik a rozteky. Ako male babätko..

Ako napisala Liska ,

pozeraj tv, pocuvaj pesnicky, myslim, ze Raphael je teraz v kurze, alebo Star Academy

A keby daco, pytaj sa..

Ciao Liska, paradnica, napisem, ak nas tu v Lausanne nezaleje, lebo len prsi a prsi..Vianoce

jeeej,presne,aj moj vie vsetko v zdrobneninkach,tiez ho obcas boli "brusko" a ja mam dokonca "brusicko" (hlavne,ked sa poriadne napraskam)
princesse,co hovoris na to,ze je vo finale Star Academy Magalie? ja som veeeelmo sklamana

Aj Francois vie vela zdrobnenin, tiez je tak odo mna nauceny Asi sme na to my slovenky specialistky, som rada, ze nie som sama co takto posupovala pri uceni mileho

Moja veľmi dobrá kamrátka je vydatá za Francúza, na svdbu sme boli tam a žijú v Paríži.práve si kúpili byt za 375 tisíc eur.Ehm ohm...

joooj, to je ina cena. taka parizska. na vidieku by za to maly slusnyyy dom! dokonca aj tu, v preludnenom holandsku...

Ahojte, ja si beriem Francuza a bude to na Slovensku. Co viete o problemoch s uzatvaranim sobasov Francuz-cudzinec po nepokojoch v Parizi? Drahy tvrdi, ze si musi najat pravnika a cele to takto vyriesit.

tini, preco myslis, ze bude potrebovat pravnika? ma francuzske obcianstvo? ak ano, tak nanho bud pozerat ako na normalneho cudzinca spadajuceho do krajin urcitej kategorie (nemecko, holandsko a pod.) a budes mat na krku tie iste papierovacky, co my ostatne

Tini,

ja som sa sice vydavala v Svajciarsku, ale prva myslienka bola svadba na Slovensku. Zavolaj si na matriku, tam ti daju zoznam papierov potrebnych na svadbu. Inak, ten zoznam najdes aj na mojasvadba.sk, myslim, ze to je pod formalitami(su tam uvedene aj poplatky). Pripadne sa spoj s franc.ambasadou v Bratislave, informacie ti vzdy pomozu. A posledna rada:skus sobas vybavit cez matriku, nie cez ambasadu. Vsetky doklady budu samozrejme musiet byt potvrdene peciatkou Apostille.

Pekny den

Ahoj husle!já francouzštinu studuji, tak pár rad:hlavní je mluvit!!No to ti sice řekne každý, ale já ve Francii také nějaký čas byla a pokud se nebudeš snažit a budeš se jen stydět, tak se nic nenaučíš!!Mluv, mluv a mluv, je jedno, jestli s chybami, ty dělá každý, ale hlavně mluvit.Francouzi jsou v tomto hooodně tolerantní a jsou velmi rádi, když cizinec zná aspoň pár slov z jejich jazyka(ale to určitě víš sama nejlíp)!!Gramatiku bych také nijak neřešila, je velmi složitá a v podstatě ti stačí znát přítomný čas, passé composé, imparfait a budoucí čas, hlavní je opět to, co pochytíš v běžném životě ve Francii!Uvidíš, že jak se rozmluvíš, budeš dělat jen a jen pokroky.Co se týká svatby, tak já se jedné ve Francii zúčastnila a bylo to moc hezké.Napřed na úřadě a odpoledne v kostele, hostinu jsme chystali den předtím a výsledek se novomanželům moc líbil, měli tam i animátory, kteří celý večer organizovali zábavu, šampaňské teklo proudem, samé dobrůtky..no znáš Francouze...
Uf, to jsem se rozepsala...kdybys potřebovala s něčím poradit, písni do IP.Pa pa

Liska, kolkata seria Star Academy u vas uz teraz ide, ja som zastihla, teraz neviem ci to bola jednotka a dvojka, alebo dvojku a trojku ) Houcine, Jeremy, Emma, Nolwenn, Georges-Alain... a v tej dalsej serii bol ten poliak Michal

tak to si videla 2 a 3,teraz bezi 5,vlastne tento piatok je uz finale...ale zostala taka hrozna baba,ze ma to ani nebavi pozerat a s nou sice zlaty chalan,ale hlasovo nic moc, tento rok sa kvalitou nechyta na predchadzajuce nuz ale su aj dolezitejsie veci v zivote

liska: z 2ky mam doma CD cko, single a manzel je na star academy alergicky... ) ked som prisla zo Swiss, tak to som dookola Yanicka Noah a Garou pustala

aj mne sa velmi paci sucasna francuzska hudba...a je skvele,ze rozumiem aj textom,su uzasne

Ahoj caraida, viem, ze to znie divne, ze potrebujeme na to pravnika, ale po tych nepokojoch v Parizi fr. vlada robi problemy so sobasmi s cudzincami. Svadba na Slovensku nebude problem, ale ido o to, aby bola svadba pravne platna aj vo Francuzsku. Neuznavaju napr. cirkevne sobase, len civilny sobas je pravne platny, a cele tie vybavovacky pre franc. stranu trvaju vraj az 8 mesiacov. Neviete niekto o tom nieco viac?

Ahoj tini,

vybavovanie papierov trva asi 3 mesiace, zavisi, ci ides cez amabasadu, alebo sa do toho pustis sama. Ak potrebujes info, napis do IP, rada ti zodpoviem otazky, kedze som sama bola v podobnej situacii pred par mesiacmi. Pravdou ostava, ze Francuzi uznavaju len civilny sobas..

Pa a pekny den

Baby ked sa tu uz bavite o tych zahranicnych svadbach, nie je nejaka stranka, kde si precitam ake doklady treba, ako je to z priezviskom, ak je svadba v zahranici? napr. v Grecku? (uz som vydata to nie je pre mna )