Slovenské nevesty žijúce v ČR a v zahraničí. Sú tu nejaké?

27. sep 20107210
  • adka_k, a keby si spravila nejaku webstranku s fotkami a informaciami o Slovensku, o Trnave, s mapkou kde bude svadba a nejakym dennym planom? Aby si uz doma mohli hostia predstavit kam idu, pripadne si vytlacili mapku a program.
    Prelozit program urcite nebude lahke, ale staci urcite aj nieco strucne, aby vedeli, kam sa maju o kolkej dostavit, kolko chodov jedla ich asi caka, dokolkej sa ocakava, ze bude svadba trvat, ....
    Nevesty na tejto stranke Ti s tym urcite poradia, ked sem hodis nejaky navrh programu.

  • a ako mam ten navrh programu sem hodit. vies ja som tu trosku nova a aj mi to vzdy trva 10 minut najst to iste forum do ktoreho som pisala predtym. Niektore ani neviem najst, neviem sa tu dobre pohybovat, asi som neni az taka dobra s PC ako som si myslela 😞
    12.00- stretnutie pred Kursalonom
    13.00- pytacky
    14.00- obrad
    15.00- gratulacie a fotenie
    16.00- rozbijanie taniera a prenesenie cez prah
    16.15- slavnostny obed(jest z 1 taniera)
    16.45- prvy novomanzelsky tanec a volna zabava
    19.00- druha vecera
    20.00- vyberanie do vienka (tanec)
    22.00- bufet
    23.30- zacepcovanie
    00.00- tanec a prezliect

    zabudla som na nieco? Hmmm a teraz to prekladat a vysvetlit tradicie, to bude sranda 😞

  • konecne dostala k tomu, aby som si urobila svadobnu webstranku.
    adka, skusim prelozit, co viem. Je to neuplne a nieco je urcite zle, ale snad ma poopravujete:

    12.00- meeting in front of the Kursalonom - napis popis, kde to je
    13.00- "pytacky" - opis
    14.00- marriage
    15.00- congratullations and taking group pictures in front of the church
    16.00- traditional braking of plate and carring of bride throught door step by groom
    16.15- main wedding dinner
    16.45- first dance of bride and groom
    19.00- second wedding dinner
    20.00- vyberanie do vienka (tanec) - toto bude treba asi len opisat
    22.00- buffet
    23.30- "zacepcovanie" - opisat
    00.00- bride will come in evenig dress and party continues

  • Sponzor fóra
  • juuuuj ty si ale poklad, my sme sa to snazili s adkou prelozit a nic moc 😞

  • dia_k urcite ste to prelozili lepsie nez ja 🙂

  • no nepovedala by som a ten opis tych hlavnych udalosti....tam nam to nejako nejde, musim nieco pozriet na internete, no uvidme

  • Ahojte, ja som s priatelom v Nemecku. My sme nastastie z toho isteho mesta, takze svadba bude doma. Leonie, my chceme presne taku svadbu, ako pises ty. Bude nas asi 30, nebudeme mat ziadneho DJ-ja, uz sme si vybrali asi stovku pesniciek, ktore mame radi a na ktore sa dobre tancuje, tesime sa, ze budeme s najblizsimi a to je vsetko. A ziadneho kameramana, ktory bude urcovat, kedy sa ma zaznut a kedy zhasnut svetlo a pred ktorym sa kazdy bude tvarit neprirodzene...ako som to na par svadbach zazila... Ved kto si uz len pozera na videu svadobnu zabavu?

  • Ahojte. My zijeme a pracujeme v Anglicku uz 8 rokov, takze mame teraz dost problem nieco vybavovat ci uz ked sme na chvilku doma , alebo na dialku. Vsetko sa pomenilo. Aspon, ze sme obaja z toho isteho mesta, tak tie tradicie mame rovnake. Teraz zacinam uz byt nervozna lebo nemam este ani saticky a zostavaju mi iba necele 2 mesiace. Ako ste to zvladali vsetko vy? Aspon mamce sa snazia pomahat a vybavuju dost veci za nas, lebo inak by sme to nezvladli.

  • bleskovka: tak to je potom zly kameraman, ktory vam urcuje, co a ako mate robit ... to by som ani ja takeho nechcela, kameran ma byt taky, ktory vlastne zaznamenava vas den .. akoby formou reportaze ... vy ani nemozte mat pocit, ze vas je tam nejak na obtiaz ... to naozaj potom zalezi aj na takychto atributoch urciteho kameramana alebo studia ponukajuceho video sluzby ... a to by si sa divila, kto vsetko si pozera zabavu ... ani nevies, ako ta to chyti .. ale proti gustu ziadny disputat 🙂 😎

  • adka: pytacky: courting;
    obrad: wedding ceremony
    gratulacie: congratulation (s jednym l)
    rozbijanie taniera: plate breaking
    prenesenie nevesty: bringing the bride over the doormat by her husband
    prvy tanec: newlyweds first dance
    vyberanie do vienka: bridal wreath ceremony while dancing

  • juuuuj babenky vy ste ale zlate, dakujem vam velmi pekne! nejako to uz snad dame dohromady, este ze mame na to 2 mesiace 🙂 dakujeme
    suprava a nevies ako by sme vysvetlili zacepcenie? velmi pekne dakujem

  • mimus: aj ja som tu uz v UK 8 rokov ale moj priatel je z UK a tak je to vsetko o to zlozitejsie, ze nic o nasich tradiciach nevie a s nicim mi nemoze pomoct. Panikarila som asi tak ako ty, ale treba si to vychutnavat a vyzivat sa v tom. Vsetko bude nakoniec OK a robime to len tento jediny krat a tak by sme to nemali pokazit stresovanim. Maminy su v tomto najlepsie, povedz im co vlasnte chces a oni ti to zistia, obvolaju. Vela informacii sa da ziskat tu od dievcat, ktore su velmi napomocne, fakt su super (teda vacsina) 😉 Kde v UK si?

  • Moj uz mangel je tiez Anglican a s predkladom mi vo vsetkom pomohol on. Takze da sa to spojit a zvladnut. On sa velmi snazil, tiez sa chcel zapojit do priprav. Takze ja sa na mojho nemozem stazovat a fakt ten preklad zvladol na jednicku, aj take sprievodne listy s pozvankami sme posielali, to cele vymyslel on sam. No mam super chlapa. 🙂

  • Mam jedinecneho chlapa 😃 taka som stastna
    moj drahy mi dnes spravil prekvapenie, vo forme web stranky, vraj zajtra uz bude hotova a budu tam vsetky potrebne informacie pre anglicanov ohladom svadby a ja nemusim nic robit. Tak babenky ktore potrebujete pomoc s prekladom do anglictiny rada vam ju poslem cez IP.

  • Ta web stranka je super napad, kamoska to mala tiez. My si planujem urobit s fotkami zo svadby + honeymoon tiez.

  • Sponzor fóra
  • Dia, pisem ti IP.

  • snad ti to pomoze 😉

  • hej ta web stranka je dokonala vec, nemam s nicim starosti, vsetko bude v nej. Nikomu uz nemusim nic vysvetlovat a kazdy vie co odtoho ocakavat. Som na mojho draheho hrda, fakt ma milo prekvapil 🙂

  • Vicky, dostala si email? Spokojna? 🙂

  • Ano Lari, mam to. Velmi si mi pomohla. 🙂

  • ahojte ja zijem v Anglicku svadbu chcem mat na Slovensku v Bratislave trochu sa toho bojim lebo vybavovat vsetko na dialku to neni bohvie co neviete mi poradit nejaku dobru krajcirku a samozrejme nie drahu

  • Ahoj kocky. Konecne som nasla tu spravnu stranku. Ja zijem s mojim milym v Spanielsku, uz mame datum, april buduceho roku. Viacero z vas asi mali problem, ktory trapi mna. A sice, ze saty su tu nehorazne drahe 😢 takze som dufala, ze by som nejake mohla zohnat, ked pojdem v decembri domov. mam na to ale len tri tyzdne, tak naozaj potrebujem pomoc. nejake tie typy na salony a orientacne ceny, najlepsie v zilinskom kraji. rozmyslala som aj nad usitim, ale nemam predstavu, ako dlho to moze trvat? 😬

  • Ahojte.Neako to tu utichlo,Co to tak ozivit? 😕

  • Ahojte nevesticky 😉

    Ak nahodou niektora zijete v UK a zhanate cokoladovu fontanu, tak akurat som dnes videla, ze v Tescu je akcia za £19.90

    Krasne pripravy 😵

  • Ahoj holky.

    Ja som origoš z Trenčína, ale 7 rokov žijem v Brne.Beriem si Nitrančana-obrad bude v Trenčíne, hostina v Nitre

  • zdravim - az teraz som nasla tuto temu
    organizujem si svadbu z viedne - je to samozrejme trosku narocnejsie, ale da sa to - kazdy vikend som teraz v BA. tz, ze vikendy uz nemame pre seba ale viac menej pre organizovanie, zabezpecovanie, vyjdenavanie, atd 🙂 ale, snad si za chvilu uz oddychneme...
    drzim vsetkym palce, aby to vyslo co najkrajsie!

  • Ahojky do zahranicia 😃

    ja tiez vsetko organizujem cez vikendy nakolko som v Prahe, da sa to, aj ked jednoduchsie je ked je clovek doma, no zatial sa mi podarilo vsetko dolezite zariadit. V tom mi pomaha samozrejme moj takmer manzel 🙂 a nenahraditelny internet.
    Prajem pekne pripravy!

  • Ahojte babenky, tiez mam podobny problem, sme v australii obidvaja a tazko sa nam ta svadba vybavuje. Musim sa spoliehat s vela vecmi na rodinu. Teraz prave vyberame miesto na obrad a je to hrozne tazke, lebo sa nemozeme ist na nic osobne pozriet 😞. Som rada ze vas je tu zopar co mate tie iste problemy 🙂. Ako to planujete so satami? Ja som sa rozhodla moje kupit tu. Asi pred dvoma hodinami som sa konecne rozhodla ze ktore a isli sme ich kupit. Jeeeeeeeeziz som z toho uplne hotova 🙂.

  • zuzizuz, super, ze mas uz saty! ja som najprv tiez chcela kupit tu vo viedni - nakoniec budem mat z pozicovne v BA - uz som mala skratka toho skusania a prelietanych obednajsich prestavok az po krk...
    vo viedni su obchody v nedelu zavrete, tak to nejak vyslo na BA, hoci tam je pristup zas neporovnatelnejsie amatersky - vsetko ti slubia a h... spravia, do vsetkeho ich musis s usmevom dokopat
    s tym miestom na obrad sa netrap - neovplyvnis to, tak to chce trosku flegmaticky pristup

    maradka, blahozelam, ze (skoro)manzel pomaha 🙂

  • Zuzizuz ty si v Australii? Jej ta krajina je mojim snom... Bola som tam pred dvomi rokmi a mam ju moc rada. Dufam ze sa tam este niekedy vratim. Mam spomienky na skvele potapanie, milujem koala medvedikov a vobec o Australii som vzdy snivala 🙂
    A ty si kde v Sydney? A zostanes tam nastalo? S tymi pripravami to mas ozaj tazke ale aspon cez internet si mozes pozriet nejake miesto. Ja to mam trochu lahsie ze si mozem na vikend z Prahy hocikedy odskocit ale ty asi domov velmi nelietas... A mas aspon predstavu, ci kostol, zamok, urad ...Co sa tyka siat tak ja som si na vystave v BA nasla take co sa mi pacili na prvy pohlad. Su sice z Galanty ale mne to neprekaza. Uz som zaplatila aj zalohu. Topanky mam dost vysoke lebo som malicka a saty nejdu moc skratit tak som si musela kupit botky na vyssom podpatku dufam ze to nejako prezijem, ani neviem ako sa mi bude v nich tancovat. Eleni a ty ako vo Viedni, ties to nemas daleko do BA no nie? Ja si myslim ze krasnych siat je vsade dost len to treba trosku obehat a najst si tie spravne. Bez investovania volneho casu to nejde ak si chce clovek na tom trochu nechat zalezat.
    Tak nech sa vam dari 😎

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém