Výroky, nielen svadobne....

Najväčšia bolesť je dať nádej a v krátkom čase ju zničiť...

Baby, 43. sonet zo zbierky Portugalske sonety je nieco nadherne a chcela by som ho mat ako citanie v kostole. Musim najst este slov.preklad.
Jak miluji tě? Řeknu ti, jak asi:

S hloubkou i výší, mezi nimiž pluje

má duše, když se slepě pohybuje

u hranic života a věčné krásy.

S potřebou chleba, jenž pro všechny časy

pokrmem našich dnů a večerů je.

Čistě jak ten, kdo pýchu zavrhuje,

volně jak ten, kdo o právo se hlásí.

S vášní v mých starých žalech ležící,

s důvěrou, již jsem v dětství znala dát,

s láskou mým dávným svatým patřící,

slzami, smíchem, dechem - nastokrát

svým životem! - A dá-li Bůh, tě chci

po smrti jenom lépe milovat.

GRIGOL ABASIDZE - Tri orechy

Tri orechy, co na krok od cesty na dvore rastu, vsetci pochvalia.V ich tôni zvykli cakat nevesty, kedy na koni zenich pricvala.V ich tôni zneli piesne svadobne, lialo sa vino do striebornych čiaš.Dnes je tu ticho.Kto ho prebodne?Pri plote vidim, slzy v ociach mas.Kdeze je stary orech?Kde si strngaju, kde piju vino stastni, usmiati? Dva tiene stromov marne cakaju treti tien,co sa na dvor nevrati.Z troch stromov - bratov, dva len ostali.Coze si pocnu sami na jesen?Treti strom zavcas rana vytali, odviezli s nim aj jeho velky tien.
Treti strom zmlkol, ked sa ozval kov a ked mu do korenov vnikol bôl.
Ako sa spoji tien dvoch orechov,ked treti, velky tien sa prepadol?Jak orly stoja a cakaju na zazrak svojich kridel zelenych, stoja a ako ludia dufaju, ze kdesi zije este treti z nich...

guiri Portugalské sonety jsou mou oblíbenou sbírkou!!Je to nádhera!Mně se nejvíc líbí tato báseň:
Je pravda, kdybych já teď zemřela,
že by ti život neměl už co dát,
že kdyby smrt mě chytla do tenat,
zem pro tebe by schladla docela?
Já, milovaný, jsem se zachvěla,
když četla jsem tvůj list. Vím, máš mě rád...
však tolik tobě jsem? Smí nalévat
tvé víno moje ruka nesmělá?
Pak není smrt, je život naplněním,
potom mě miluj dechem, pohledem!
Jak žena bohatá si lásky cením,
která se vzdala všeho pro svůj sen,
hrobu se zříkám pro tebe a měním
své sladké nebe na tvou zem.

oprava v posledním verši je za tvou zem

Nejlepsi pritel je ten kdo prijde ve chvily kdy vsichni ostatni odesli

Pridam nieco aj ja:

"Dobre si sa ozenil vtedy, ked rozumies kazdemu slovu, ktore tvoja zena nepovie."

"Radsej hrozny koniec ako hroza bez konca... "

Lichotka muzovi: "Si pekny exemplar toho, co mal boh na mysli, ked stvoril muza.."

Pripitok (moj napad): "Ked sme boli mali, nemohli sme pit... A teraz sme velki a.... NEPIJEME!"

Pre nakupujuce maniacky: "I shop, therefor I am."
 

Smiech je slza, ktora si to rozmyslela....

Ziadna hanba dole trenky, nech vam za rok visia plienky...

Po dlouhé době k tomuto tématu...neznáte někdo "výrok" - básničku - použitelnou pro dva "lesní lidi" ))
Něco ve stylu textu písně "přátelé zeleného údolí"

Ahojte baby! Viete mi niektora pomoct? Potrebovala by som zistit nejake svadobne basnicky (na svadobny vankusik) nieco takym stylom ako : "Svadobcanom dobry vecer a neveste dobru ....., ...... atd )
Ak nanieco pridete kludnemi to poslite, potesim sa tomu. Majte sa