Aké doklady potrebujem v Anglicku, keď si chcem zmeniť priezvisko?

20. sep 2016300

Ahojte,coskoro sa vraciame spat do Anglicka a chcela by som sa spytat,co tam budem potrebovat ked si na uradoch budem chciet zmenit priezvisko?sobasny list v anglictine?alebo len novy obciansky?

  • sobasny list orginal a prelozeny do anglictiny

  • btw obciansky by si uz nemala mat nakolko podla zakona nesmies ma dva trvale pobyty 😉

  • aaale, jasne,ze obciansky mat moze,stale je obcianska Slov. republiky. Ak by sa stala anglicankou,tak vtedy musi odovzat slovenske doklady a dostane novy pas atd. Potrebujes sobasny list prelozeny do anglictiny.Ale mojej kamaratke to akceptovali,aj ked to mala origos len po slovensky. 😉 😉

  • Sponzor fóra
  • ja sm si menila povodne priezvisko v banke a dalej som to nadiktovala mojmu zamestnavatelovi a stacil mi iba normalny sobasny list, ziaden preklad ani nic podobne, pytala som sa pred svadbou v banke, u zamestnavatela a povedali ze staci iba to, v banke mi to zmenili v pohode, urobili si kopiu, potom zamestnavatel nechcel nic a k GP pojdem ked budem mat cas...
    @andulam

  • @puffu  a do job centra si nemusela ist?

  • @andulam  vies co nebola som, asi tam napisem a mozno im bude stacit prefaxovat sobasny list, dam ti vediet potom ...

  • @andulam  ahoj tak doteraz som bola na HM Revenue& Customs a zmenila som si to mailom, najdes si tam ze chces zmenit meno alebo adresu, vyjde ti taky formular a vyplnis ho, bolo tak vlastne iba ze kedy som zmenila meno, preco, NI, a dalej manzelov datum narodenia a meno manzela, zatial im netrebalo ziadne potvrdenia (sobasny list) tak uvidim ked mi odpisu...

  • @murinko60  mat obciansky a byt obciankou SR su dve rozdielne veci ,mat obciansky znamena mat trvaly pobyt na SK ,podla zakona nemozes mat 2 trvale pobyty .Navratenie obcianskeho preukazu znamena zrusenie trvaleho pobytu na SK nakolko zije trvale v UK ,obcianstvo nestraca 😉 ,taktiez nemusi na SK platit dane ,ale je to na kazdom ,pokial chces viac info zisti si to na policii na SK.

  • @mirela40  ale nikto sa tu nebavi o zmene trvaleho pobytu, v uk je iba prechodny pobyt, je jedno ze tu zijes 5-10rokov, nie je to povinnost menit si trvaly pobyt v uk...v UK je iba prechodne byvanie, a dane neplatis na SR pokial robis v Uk, jedine davas danove priznanie a to je tak vsetko, ale neplatis nic, iba v Uk...

  • neviem odkial mas taketo info ,ja pisem len to co mi povedali na policii ked som si menila doklady asi tam to vedia lepsie nemysliis?no neviem ja musim kazdy rok pisat na nas miestny urad ,ze tam nezijem aby nasi za mna neplatili poplatky ako smeti ,...

  • @mirela40  no ano, to robia asi vsetci ktori nechcu platit na najomne, za smeti, vodu atd, ale dane by si mala platit za co na SR? Ved nepracujes, jedine podavas danove priznanie, to je vse...

  • @mirela40  hmm,nechcem sa hadat, ale nemyslim,ze mas pravdu. Ja mam trvaly pobyt na Slovensku,v GB som len prechodne. Kludne mozem byvat rok tu a pol roka na Slovensku a to mi chces povedat,ze by som si stale vybavovala novy OP a vracala ho a stale dookola? A to iste aj tu v GB? Uz len logicky to nedava zmysel. ALE,mozno mas pravdu,na Slovensku je mozne vsetko! 🙂 A ak to tak je,tak to je trosku postavene na hlavu 😛

  • @murinko60  ja len pisem to co mi kamoska povedala na policii ked som si isla vybavovat OP,mne je to jedno je to na kazdom ...to neviem ako to je ci je nato urcita doba kolko mozes mat trvaly pobyt ,ved ked budes na SK spytaj sa nato ,mozno tebe povedia nieco uplne ine 😉

  • @puffu  k tomu danovemu udajne potom by si nemala podavat danove ,ale to nemam overene s dobrej ruky a co sa tyka poplatkov za smeti a pod... to si ozaj myslis ,ze tych par eur by ma vytrhlo z biedy 😃 ? ja len pisem to co mi povedali na urade ked som bola vybavovat doklady. 😉

  • @mirela40  okis,ved pohoda jahoda 😉

  • Sponzor fóra
  • @mirela40 ??? nechapem, co tu spominas biedu a podobne? Ja som NIC take nespominala...

  • 🙂

  • @mirela40  s danovym nemas pravdu, ak cely rok pracujes mimo SR, aj tak by si mala podat v SR danove priznanie, kde priznas prijmy zo zahranicia, vzhladom na zakon o zamedzeni dvojiteho zdanenia ti samozrejme vyjde voci SR nulova danova povinnost, ale ked sa raz vratis, bude to omnoho jednoduchsie, nebudes to musiet spatne riesit za niekolko rokov, info aj pre teba @puffu

  • Btw. mat obciansky a byt obciankou nie su dve rozdielne veci, preto sa to vola obciansky, trvaly pobyt moze mat na slovensku aj cudzinec, ale obciansky vzdy len obcan...okrem toho v UK neexistuje trvaly a prechodny pobyt, mas proste len adresu, v praci ich zaujimala len moja domaca adresa v UK (pracujem normalne na zmluvu s odvodmi a danovou povinnostou), mojim dokladom k tejto adrese je najomna zmluva, rovnako na job centre, kde sa vybavuje national insurance number eviduju len moju UK adresu, jedine kde si fotili obciansky bola banka, s tym, ze eviduju aj adresu na ID, aj UK adresu, a to preto, lebo su v ramci EU zakony ohladom prania spinavych penazi, ziadnu inu instituciu moja SK adresa nezaujima. A jediny doklad, ktory sa musi vratit je vodicak, ale len v pripade, ze chces UK vodicak (vacsinou to ludia riesia, aby mali proof of address), nemozes mat oba vodicaky. Kedze UK je v EU vlastne sa moze obciansky pouzivat ako plnohodnotna nahrada pasu aj pri cestovani aj pri roznych vybavovackach, kvoli niektorym zbrzdenym uradnikom je lepsie mat pas, ale povinnost to nie je...

  • Moja asi si si nevsimla moj prispevok jes2011!

  • Baby, ktore zijete v UK, poradte mi pls. Kam vsade potrebujem zaslat v UK info o zmene priezviska (banka, realitka, HM revenue, praca...) a potrebujem uradny preklad sobasneho listu alebo staci obycajne prelozeny?

  • Mne na urade doma povedali,ze si nemusim zrusit trvaly pobyt a mozem mat dva..problem je az vtedy,ked to zneuzijes. Mimo toho je fajn mat viac dokladov🙂))

  • @mimca77  na hm revenue ti to automaticky zmeni zamestnavatel, ... nezabudni na doktorov ... ja som teraz po roku prisla na to, ze tam stale figurujem pod dievcenskym priezviskom ... vsade som potrebovala uradne prelozeny sobasny list ...

  • @mo_tylik  Ja som sa stale nedostala k tomu, aby som sa prihlasila k GP, takze doktorov mam tym padom vybavenych, mame len veterinara 😃 ale dakujem 🙂

  • @mimca77  myslím, že nestačí úradne preložený SL do slovenčiny, ale sobášny list musí mať apostillu. Overte si to. Viem, že aby anglický rodný list alebo sobášny mal moc verejnej listiny na slovensku, musí mať apostillu z anglicka. Potom sa dáva úradne preložiť do SJ.
    Mám pocit, že tento systém platí aj naopak.

  • @mimca77  podla mna priemerny veterinar v UK bude vzdy lepsi ako ktorykolvek GP 😃 takze dobry vyber 😃

  • @bafka  Ano, apostilu musime mat, bez toho by nam ani nespravili uradny preklad do anglictiny, to mas pravdu.

  • @mimca77  ok, ja len, že to nebolo spomenuté, tak aby ste nezistili v anglicku, že vám to chýba 🙂 a nevedela som, že bez toho ani preklad nespraví. Dobre vedieť. ďakujem 😉

  • @bafka  teda aspon mne tak bolo povedane, ja som v tomto uplny laik, takze mozno sa mylim, ale s apostilou ratam. Kazdopadne dakujem za pripomenutie 🙂

  • Ja som sa vydávala v máji.som z N zámkov občiansky vybavení v poprade.sobasny potvrdeny plus nám dali kópiu na apoštoli.a potim preložiť s apostilou rovno.v uk v práci chceli sobášny v banke.inde som nemenila zatiaľ.zubarku síce ťa nič nechcela.gp ešte nemám.pas nechám pod starým priezviskom kým nevyprsi ešte 2roky..bola som teraz v tenerife na staré meno a no problem.este kreditku mi treba zmeniť a gp.sem tam ked si spomeniem zmením v boots a podobne.council tax som nezmenila.

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém
    Články od našich partnerov
    Exfoliácia - všetky otázky zodpovedané
    Vyberte si snubný prsteň, na ktorý sa budete s láskou dívať do konca života
    Jedinečnosť snubných prsteňov spočíva v bezchybnom dizajne a poctivej výrobe
    Archív článkov od partnerov