Máte dve priezviská? Ako s nimi fungujete?

29. dec 2017759
  • 😃 chces si zlomit jazyk??

  • Ahojte, nemate skusenosti s tym, ze Vas manzel ma dve priezviska, ale vy si chcete nechat len jedno z nich? Mne to nechcu povolit...

  • Ak má medzi priezviskami pomlčku, tak sa chápe ako jedno priezvisko, preto ho nemožno oddeliť. Ak nie, tak potom neviem 😬

  • Sponzor fóra
  • Ma to bez pomlcky...

  • ahojte babule.. ja som sice necitala vsetko co ste tu popisali, ale tato tema ma zaujima a mohla by sa tykat aj mna, vzhladom k tomu ze by som si ja chcela nechat svoje meno ale moj drahy si nechce zobrat moje.. cize pravdepodobne budem mat svoje a priberiem k nemu jeho.. a prve sa bude musiet pisat potom spolocne a druhe to co mam svoje nie? aj kvoli detom..aby mali rovnake priezvisko..ale zasa sa mi to bude zdat dost dlhe meno.. 😞 tak teraz neviem co mam robit.. kedy urobim alebo neurobim dobre.. 😬

  • Mimam ale ved nemusis vzdy a vsade pouzivat obidve priezviska, su tu baby, ktore pouzivaju z tych dvoch len manzelove a su take (napr. ja), ktore pouzivaju bezne len svoje priezvisko. Len na oficialnych dokumentoch musis pouzivat obidve priezviska. Su okolo mna ludia, ktori ani nevedia, ze mam dve priezviska. Aj v banke mi povedali, ze kludne mozem mat podpisovy vzor len jedno priezvisko, teda v podstate mi povedali, ze moj podpis moze byt hocico, aj domcek, ked chcem. Takze podpis som tiez nemenila a podpisujem sa vzdy rovnako. Mimam, zvaz si ty, ci by si sa zmierila s tym, ze si si zmenila priezvisko, ci by ta to neskor nemrzelo a ci by si to neolutovala. Ak sa rozhodnes, ze je pre teba vyhodnejsie mat len jedno priezvisko a budes to znasat v pohode, tak si daj len manzelove. Ja som uvazovala len nad svojim priezviskom, ale dala som si aj manzelove, tiez len koli detom.

  • Este sem musim napisat, objavila som teraz stranku a som totalne ohurena, je tam rozbor mena a neskutocne to na kazdeho sedi, az mam zimomriavky. 😮 A musim povedat, ze na kazdu zenu viac sedela charaktristika priezviska za slobodna. Aj na moju mamu, svokru, aj na mna. Ked som tam zadala cele svoje meno, aj s manzelovym priezviskom, vysiel uplny blud, ale ked len svoje, tak to sedelo. Takze toto ma len utvrdilo v tom, ze meno je osud, energia, ktora nas sprevadza cely zivot. Stranka sa vola "horoskopy".

  • sharlotta
    pod cim to tam mam hladat? dikes 🙂

  • sharlotta:
    nebudes verit ale bola som tam a je to naozaj strasne vse bolo pravdive 🙂))) este aj praca co robim tam bola spomenuta....

  • sharlott alebo butterflicka, pls poslite mi link... vopred kujeeeem 😵

  • Ahojte, mile prispievatelky! Tema dvoch priezvisk ma velmi zaujima, venujem sa jej totiz z jazykovedneho uhla pohladu. Zaciatkom noveho akademickeho roka sa chystam s touto problematikou vystupit na konferencii mladych jazykovedcov. Kedze zbieram vyskumny material, chcela som Vas poprosit, ci by ste mi nemohli na moju mailovu adresu poslat Vase meno a priezvisko. Vase udaje neplanujem v nijakom pripade zneuzit, v prispevku budu figurovat len ako vyskumna vzorka. Ak suhlasite so zverejnenim Vasho mena a chcete takymto sposobom prispiet k zlepseniu, resp. adekvatnejsiemu rieseniu tejto problematiky, tak sa mi, prosim, ozvite. Velmi by ste tym mohli aj mne🙂

    Kedze sama este nie som vydata, je pre mna dost problematicke vzit sa do situacii, s ktorymi sa denno-denne stretavate so svojim menom. Jednoducho povedane, zazivate na vlastnej kozi, ake to je, mat dve priezviska. Myslite, ze je to skor vyhoda alebo nevyhoda? V com vidite klady a v com zapory tohto mena?
    Po vyjdeni clanku poslem link.
    Srdecna vdaka vopred.

    Drzte sa. Fandim Vam aj Vasim dvom priezviskam.

  • Vyskum, viem, ze je toho vela, ale stalo by za to, precitat si tychto 17 stran. Tam dostanes odpovede na otazky vo svojom druhom odseku. Ja ti moje meno sice nedam, nechcem ho zverejnit, ale mam obidve s -ova. Myslim, ze pokial je to priezvisko slovenske, tak to nevadi. Horsie je to s cudzokrajnymi menami, ktore sa takto mozu uplne pokazit. Ak by som bola napr. z Nemecka, nechapala by som a dost by ma rozculovalo, preco chce niekto menit moje priezvisko. Tento nazor mam uz dlho, pre cudzokrajne priezviska by nemalo platit prechylovanie.

  • hm ,dobra tema na vyskum!

    mna zaujal pripad kolegyne, ktorej partner je spaniel. v spanielsku si zeny nechavaju svoje priezvisko. ich deti sa maju jedno priezvisko po mame, druhe po otcovi. cize tam ma kazdy 2 priezviska. no a problem je, ze keby mala tato kolegyna s tym spanielom syna, musel by sa volat napr. vymyslim si : Peter Jurkovičová-Suarez. lebo Jurkovičová je meno matky a spanieli neriesia -ova, nevedia, ze ide o zensky tvar a Jurkovič by brali ako ine meno.
    to len tak na margo 🙂

  • Tema je to zaujimava... to fakt... snad sa mi ju podari nalezite spracovat podla vlastnych predstav. Citala som si Vase nazory, na vsetkych 17 stranach, nejako to uz len posortirujem.

    Problem mam s tou vyskumnou vzorkou. Na matrike mi mena nedaju, v telefonnych zoznamoch su zvacsa mena muzske, prip. "klasicke" mena (meno, ktore zena preberie po manzelovi), k mobilnym udajom sa nedostanem ... Kazdy vyskum ma okrem teoretickej casti aj hodnotnu prakticku, resp. vyskumnu cast. Ale asi tu panuje ista obava zo zverejnenia mena. Len na upresnenie - volam sa Lenka Garancovska a som cinna na Fakulte humanitnych vied UMB v Banskej Bystrici, studujem doktorandske studium v dennej forme (slovensky jazyk).

    Ak by mal niekto zaujem prispiet k tomuto vyskumu, moze poslat e-postou svoje meno a priezvisko (napr. M. Flasikova Benova - krstne meno staci napisat aj inicialkou) na mailovu adresu garancovska.lenka@fhv.umb.sk 
    O desifrovanie Vasich mailovych adries mi naozaj nejde. Som (nadejna) vedkyna, mna zaujima len vyskumna vzorka, ktoru je vsak velmi tazke ziskat.

    Za pomoc vsetkym odvaznym prispievatelkam vopred dakujem.
    Majte sa fajn.

  • vyskum, k mobilny m udajom sa da dostat (www.telefonny.zoznam.sk), ale neviem si predstavit to vyhladavanie, to by bolo asi komplikovane

  • Sponzor fóra
  • hi sharlotta:
    téma: prechylovanie:
    tak mi ty vysvetli, preco p. matriárka mne napísala meno BEZ ová a mojej futur dcére S ová?? vsetci sme sa cudovali....ale zostalo to tak v sobásnom liste, lebo to tak má byt?? a teraz akoze o logike a o z´konoch! 😬
    toto treba preskúmat, prípadne dodrziavat zákon (ak bol uznaný) alebo sa neopicit po iných státoch....!
    to s tým slovanským ová je trápne a nepo´trebné, ale to úrady asi nepochopia, ked nad tým nikto normálny neuvazuje a potom sa tu niekto ohadzuje "konstruktívnym" usudzovaním.....
    sak sme im (vyspelým krajinám) na smiech, pre pána boha! 😬 😴 😐

  • Ja som za -ova...Nie som za uniformitu a neviem preco by sme sa mali prisposobovat cudzim statom, teda prisposobovat im nas jazyk. Je to specifickost slovenciny. Aj ked to bolo zavedene az po 2.SVV. Lenze na druhej strane strkat -ova aj tam, kde nepatri a nehodi sa, to ma vie nastvat. Ked sa raz niekto vola Sharon Stone, preco jej komolia meno? Ved ona sa nevola Stoneova!!!! 😮 A niekedy vyznieva smiesne aj sklonovanie niektorych cudzokrajnych slov napr. Kika, Billa, Ikea...Moj otec dodnes hovori, ze ide do "bilej" 🤔 Moj nazor je taky, ze -ova by sa malo dodrziavat iba pri slovenskych menach a zahranicne mena by sme mali nechat na pokoji. Inak pripona -ova sa dava iba v CR a SR, v ziadnom inom slovanskom jazyku sa to nerobi. Jedine v Polstine pri pripone -sky, o rustine si nie som ista. Mne by ale rezalo usi, keby ma niekto oslovoval napr. pani Trnka, Novak, Vrska .... Mrs. Stone, Black...by mi napr. nevadilo.

    A k p. matrikarke...nuz...su rozne pani matrikarky...Ale ked zijes v zahranici, tak ti tam dceru urcite nenapisu s priponou -ova a asi by si im to tazko vysvetlovala, preco by sa mala dcera volat inak, ako vy.

  • Ja si ponecham asi svoje, ked k tomu pride (ja ine nechcem) 😎 .... alebo je tu este dalsia alternativa manzelove + svoje zaroven 😃

  • ciatko - dobry postreh, je to tak ako si napisala 🙂

  • Príspevok bol zmazaný adminom, lebo nespĺňal Pravidlá prispievania do fóra.

  • Ahojte, mne pride smiesne ze maem koncovku -ova. budem robit vse pre to aby som ju stratila aj tak uz bude dost dlhe moje priezvisko a s nasou koncoukou som vobec neni stotoznena, dokonca sa podpisujem aj bez nej. Dufam,, ze na matrike uspejem.

  • Terak - no moj nastavajuci ma svoje priezvisko vcelku pekne a zeny nepouzivaju -ova.... Mna viazu nato ine dovody... Len ja si myslim, ze sa mi hodi moje rodne priezvisko (ktore by som si rada ponechala), ale ak budem chciet prijat aj jeho priezvisko, tak jednoznacne moje+ manzelove... xxx


    Inak Tery, mozes si to mozno zmenit na Tereza Verner-Balabanova, to by sa mi viacej pacilo 🙂 alebo Tereza Balaban-Vernerova 🙂

  • Tery - tak ja som mrkla tu tvoju knihovnu a mas pravdu 😃

    Mozne tie damy mali dovod takto riesit svoje priezviska, resp. ked pocas svojho slobodneho zivota dosiahli nejake uspechy a poznaju ich vsetci pod rodnym priezviskom, tak sa snazili si ho asi ponechat. Ma to svoje dovody a opodstatnenie. Ja si myslim, ze je to trendy, ale ja sa toho vobec nechcem pridrziavat. Nechcem riesit co je trendy a co je prave IN, ale co mi najviac vyhovuje a coho si mienim ponechat vo svojom zivote. Takto citim a je to fajn 😉

  • Butterflicka - ja si myslim, ze uspejes, preco nie 😉

  • A je tu este jedna otazka ? Preco napr. manzel neprijmne priezvisko svojej nastavajucej ?

    p.s. poznam iba jeden par, kde bol manzel tak sialene zamilovany, ze pre svoju drahu prijal vyhradnej jej priezvisko 😉 a to sme ako deti prezili detstvo .... hlavne ze su stastni a maju sa fajn 😎

  • Bez urazky, ty verze bez ova mi prijdou trapne 😉 Jednou ziji v CR a nevidim duvod, proc si "trendove" menit koncovky jmena 😦 Ale proti gustu.. nikomu to neberu. A je to venera ne verner 😃 Ale nejpravdepodobneji si vezmu pritelovo jmeno, teoreticky nemam duvod si nechavat svoje. Jak pises ty, zadnych zavratnych uspechu jsem nedosahla 😃 😃

    radli jinak souhlasim s tim, co pises.. kdyz je duvod, tak proc to nemenit, kdyz je moznost. Kdyz ten duvod neni, tak nemam nic proti tradici 🙂

  • Je to vsetko na partneroch ako sa dohodnu a ake budu mat spolocne priezviska, alebo ci si ponechaju povodne, tak isto ake priezvisko budu mat ich potomkovia.

  • Terak - aha, tak sorry, hned to opravim 🙂

  • Ja si prave chcem nechat svoje -ova, mna nik iny nepozna pod zahranicnym priezviskom a vobec, mam na to svoje sukr.dovody. Takze tak nech to znie slovensky ... 😉

  • Baby !!!! poslite aj mne ten link o priezviskach, ci to sadne na danu osobu 😃

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém