Máte dve priezviská? Ako s nimi fungujete?

sharlot ... dakujem ... pojdem sa na to opytat

Ahojte. Pre vsetky zaujemkyne o problematiku dvoch priezvisk sa zrodil pred rokom prispevok predneseny na 18. kolokviu mladych jazykovedcov, jeho publikacia isty cas trvala, ale uz je dostupny na:
http://www.pulib.sk/elpub2/FF/Olostiak1/pdf_doc/15.pdf
Dufam, ze sa dozviete odpovede na vsetky Vase otazky.

Dakujeme Vyskum, zaujimave citanie...

Tak ja som si precitala to na co sem dala uzivatelka link, a aj drahemu som odcitovala nejake vyroky odtial a len sme sa pohadali ja este nemam jasno v tom ci jeho meno, alebo dve priezviska. Chlap to nepochopi, a ten moj vobec nie, ten len tvrdi ze starocia si zeny menili priezviska a ze preco by sa to teraz malo menit, a ze preco ja s tym mam nejaky problem???? tak som sa ho spytala ze ci on pozna nejakeho chlapa ktory by bol ochotny si vziat manzelkyne priezvisko a menit svoju identitu alebo ci by to on bol ochotny spravit kvoli mne... Jasne ze nie, zevraj "preco by to mal chlap robit, to maju zeny robit"... Moderny nazor.

zuzabockamt: tak potom daj vediet ako si dopadla s tou zmenou preizviska, lebo ja chcem spravit to iste... dakujem

rora: to bol aj argument toho mojho, ze "starocia si zeny menili priezviska" ale ten som rychle zmietla zo stola... kedze on by si moje nevzal, nevzala som si ani ja jeho priezvisko a mame kazdy svoje este stale neni s tym stotozneny, ale uz si zvykol...

No... Keby som si dala obe priezviská, asi by to v mojom prípade vyznelo dosť komicky...
Ale dám návrh drahému...

ahojte pripajam priklad a otazku
Zena: Anna Novotná
Muž: Martin Filo
Chcela by som vediet ci sa da, aby po svadbe mali takto obaja oboch priezviska
zena: Anna Filo Novotná
muž: Martin Filo Novotný
viem, na svk to nejde, ale npr keby som sa isla do madarska sa vziat to by slo ?ci tam rozhoduje obcianstvo?

ahojte
ja som si tiež na matrike dala zapísať obe priezviská. Aj keď to bude trochu dlhé. Matrikárka mi asi 3x zdôraznila, že ich budem MUSIEŤ vždy používať ! Obávam sa že by som si aj dosť ťažko zvykala na to nové meno. A keďže som výtvarníčka tak by som dosť nerada stratila minulosť. Môj drahý to pochopil a vôbec nenamietal. Takže všetko ok...

buba myslim ze je jedno kde sa vezmete, zalezi na tom akej ste narodnosti, cize keby ste mali svadbu aj v madarsku, aj tak musite este spisat nejaku ziadost alebo daco aj na slovenskej matrike, takze tomu sa nevyhnes.

ahojte, ja som mojmu tiez povedala, ze sa priezviska nemienim vzdat.. so zaciatku nebol vobec nadseny, ale aj teraz ked to prezentujeme dalej, tak len skonstatuje na otazku, ci mu to nevadi "a zabijem ju? ked to tak chce"... Je mi jasne, ze z toho nie je nadseny, ale argumentujem aj tym, ze ja sa stahujem k nim, nechavam vsetko tak, tak si chcem nechat aspon nieco svoje... a voci tomu argument uz nema...

ahojte
aj ja mam dve priezviska
okolie sa na mna pozeralo ako keby som spadla z mesiaca,dokonca aj na mnatrike ma presviedcali ze je to zbytocne komplikovanie zivota a bla bla bla.... manzel s tym nemal ziadny problem dokonca hovoril ze on by si rad zmenil prievisko na moje
uplne nic sa nezmenilo len to ze sa podpisujem 2x tak dlhsie a uradnici mi nadavaju,ze k comu to je dobre,lebo maju problem vpisat ho do kolonky dokonca som sa uz stretla aj s tym ze som dostala navyber ktore si vyberiem lebo oni nemienia koli mne prerabat kolonky

v praci sa tomu potesili lebo ked mam dve prieyviska tak ocakavaju ze budem robit za dve

S dvoma priezviskami zijem uz skoro 3 a pol roka a vobec to nevnimam ako nejaky problem v zivote. Kade chodim, pouzivam iba vylucne svoje priezvisko, manzelove vnimam ako formalitu. Nikdy som s tym problem nemala. Na oficialnych dokumentoch vypisujem obidve priezviska, ale podpisujem sa iba svojim a tiez s tym nikto doteraz problem nemal. A co sa koloniek tyka, mam na to pravo zo zakona a ich kolonky ma vobec nezaujimaju. JA si koli ich kolonkam menit meno nebudem. Na danove priznanie sa moje dve priezviska tiez nezmestili do kolonky, tak som ich napisala bez medzery, ostatne nech si riesia oni, to je ich problem, nie moj.

Zatiaľ som sa nestihla nad tým zamyslieť, nakoľko sme zasnúbení len od Vianoc, no zaujala ma téma - len tá kombinácia našich mien je dosť komická - Ščasná Strašiftáková...
Heeeejm, dobrá kombinácia... Premýšľala som aj nad tým, že preberiem iba jeho meno a nechám verziu bez -ová, ale ani to nie je asi najšťastnejšie riešenie...
Bude zo mňa tetka Strašiftákovie?...

Ja mam tiez dve priezviska Chavez Arroyo, oba su manzelove, lebo on ma dve. a ked som chcela prijat manzelove priezvisko, tak som musela prijat oba alebo ani jedno. keby som si chcela nechat aj svoje priezvisko, tak by som ich mala az tri tak to fakt neviem ako by som vypisovala do koloniek. momentalne zijem v zahranici, a pouzivam este stare meno, kedze nemam ani obciansky ani pas na nove meno. ale asi tak za rok sa stahujeme na slovensko, tak uvidime, ake budu zazitky s dvomi zahranicnymi menami.

ahojte...asi je to ush tu niekde spomenute, ale nexce sa mi luskat cele forum :oP Ked som sa pytala na matrikarky ci mozem pouzivat meno v takom to tvare "priezvisko buduceho manzela- bez ova a potom svoje priezvisko s ova" povedala, mi len, ze by sa to nemalo...no nevrdela ma informovat ci je to nejako zakonom zakazanene, alebo ide opat o nejaku zvyklost..jednoducho "sa to nema, bud obydve bez ova alebo obe s ova". Neviete mi poradit plssss...S tou koncovkou to zneje fakt smiesne...;o( a o svoje priezvisko by som nerada prisla kedze to manzelove je asi 15ste najrozsirenejsie na Slovensku

Kacicqa, v Zakone sa tusim pise ze by to malo byt bud obidve s -ova alebo obidve bez, ale napriklad ja som chcela obidve mena bez -ova a zapisali mi manzelove bez a moje s -ova (potom som musela poziadat na matrike o zmenu zapisu). Lenze ak tvoj manzel nie je cuzdinec, tak asi budu chciet aby si si zapisala obidve mena s OVA. Ale asi by si to mohla tiez vyriesit tak, ze si das zapisat obidve s OVA a potom hned ako dostanes sobasny list pojdes na matriku s pisomnou ziadostou ze chces vykonat zmenu v zapise - to by ti mali povolit.

kacicqa: ja mam priezvisko len po manzelovy bez ova, ale najprv som chcela mat obe prizviska moje za slobodna s ova a manzelove bez ova a nebol to problem, len som sa nakoniec rozhodla,ze si zoberiem len mazelove bez ova (aj ked teraz rozmyslam,ze si dam aj svoje co som mala za slobodna s ova). Takze nemala by si mat problem s tym.Ja som nemusla podpisovat nijaky iny papier na zmenu priezviska, len v den sobasa som mala nemecku narodnost aby som mohla mat manzelove priezvisko bez ova...

Dakujem baby...asi to urobim taq ako radis minnie... drzte mi tapy:o)

Tak mně se přítel po zasnoubení zeptal, jak se budu chtít jmenovat.. no a já automaticky řekla jeho příjmení- nějak mi to přijde přirozené... ale ... teď jsme vyráběli oznámení a na pozvánkách na hostinu a párty jsme použili naše budoucí společné příjmení... no a mně přijde, jako by tam byl napsaný nějaký cizí pár- to příjmení jsou pro mně jeho rodiče, ale ne my dva... no a já s jeho příjmením- to mi přijde jako nějaké úplně cizí jméno, jiná osoba... takže mám právě celkem identitní šok Doufám, že to nějak brzy přejde... V téhle souvislosti jsem právě přemýšlela, že bych si nechala obě příjmení, ale nebylo by to zrovna nejkratší, tak se mi moc nechce... tak snad si zvyknu

no... ja si chcem meno zmenit na mamkine dievcenske a k tomu manzelovo priezvisko...
v lete 2010 mi konci obciansky, v lete 2011 sa berieme
prva otazka:
mam si zmenit svoje priezvisko teraz pri zmene dokladov a potom pri svadbe len pribrat jeho priezvisko?
alebo sa to da naraz? pri svadbe si zvolit meno mamkine plus manzelovo?
druha otazka, velky problem:
ako s tymi detmi? nemozu mat 2 priezviska, len 1??? vazne?? len moje alebo len jeho??? cize moj rod nezachranim, lebo on na to nepristupi? a cela jeho rodina ma zatrati? ale aj jeho to bude mrziet... ale uz som ustupila z toho, aby si on bral moje priezvosko a zachranil moj rod, ked oni v rodine maju aj tak kopu chalanov a synov a vnukov...

lifiatko: Já být tebou, tak si na novou občanku nechám údaje, jaké máš teď. Stačí, že budeš muset všechny úřady, banku, pojišťovku a kdoví co ještě obíhat po svatbě. Takhle bys musela i teď.

Jinak nám na matrice řekli, že děti mohou mít opravdu jen jedno příjmení. Já budu mít dvě (manželovo v mužském tvrau a pak své současné), tak jsem se docela dlouho sžívala s tím, že děti budou jen po manželovi...

jak tady ladie a lifiatko píší... to je vlastně důvod, proč si chci vzít jméno svého budoucího manžela: aby se děti jmenovaly taky po mně a vlastně aby se celá rodina jmenovala stejně Nechtěla bych mít jiné příjmení než moje děti...

mna napadlo jedno riesenie, je otazke ako na to budu pristupne uradnicky. mozte jedno priezvisko dat ako meno. teda deti by mali dve mena a jedno priezvisko, kde jedno meno bude vlastne priezvisko. lebo nik vam nemoze zakazat dat dietatu dve mena. len by to bolo v inej kolonke. ale to je len uvaha. myslim ze uradne by to aj slo.

no, to asi nepojde, meno musi byt len take, ake existuje... poznas cloveka, hoci zo zahranicia, co by mal meno Filo? asi neexistuje... a neviem ako ste to pochopili, ale s manz. budeme mat rovnake priezvisko vlastne... on si zobere moje a svoje, aj ja budem mat moje a jeho... ani vtedy to nejde? lebo doteraz som to chapala, ze zena bude mat 2 priezviska, chlap len jedno a vtedy ze sa neda...

Market, já budu mít stejné příjmení jako moje děti. Jen to moje bude o kousek delší

mena nemusia byt len tie co existuju.
ale je pravda, ze ked budeme mat jedno priezvisko zlozene s dvoch. tak to moze byt povazovane za jedno priezvisko a teda by to mohlo ist.

Lifiatko: Zakon neumoznuje, aby si obidvaja manzelia zobrali priezvisko toho druheho, teda aby obidvaja mali dve priezviska. Riesenim pre teba by bolo, aby si on nechal svoje priezvisko+vzal tvoje, alebo si este pred svadbou on zmeni meno v tvare "Jeho+Tvoje" a po svadbe si zoberies to jeho(cize "Jeho+Tvoje" nove priezvisko a vase deti sa budu volat obidvoma priezviskami. Alebo si nechas len to svoje a on svoje a deti sa budu volat po tebe.

Este som chcela, ze ked si date do googlu zakon c. 300/1993, najdete cele znenie zakona o mene a priezvisku.

sharlotta, dakujem... toto som chcela vediet... takze je to mozne... ak ja este slobodna si priberiem jeho priezvisko, cize budem A+B, on pri svadbe si priberie k svojmu B aj moje A, deti budu AB? :o) idem si este prezriet poriadne ten zakon, dakujem velmi velmi...