Kategórie
Najnovšie diskusie
Kde sa diskutuje
Kam som prispel
Sledované diskusie
Sieň slávy
Fórum > Život po svadbe

Vie Váš manžel po slovensky? Má záujem naučiť sa?

Zobraz úvodný príspevok
Profilova fotka
dva roky zijem so svojim schatzom v nemecku a na slovensku sme boli dokopy spolu 6 krat. Moja rodina nevie vobec nemecky a preto je pre mna vycerpavajuce robit cely cas tlmocnicku...Navrhla som mu aby sa zacal ucit trosku slovensky...no o tom nechce ani pocut...Ma manzel niektorej z Vas zaujem naucit sa daco slovensky?
Odpovedať
1 2 3
4
najviac ho bavia slangy a rozne zdrobneniny a zauzivane slovicka ci narecie a potom este aj cestina pri sledovani filmov a komedii ... :-D najviac sa clovek nauci priamo v terene alebo sledovanim filmov ci vzajomnym komunikovanim v jednom jazyku.
Odpovedať
gaudi: no ja sa tomu mojmu vyhrazam, ze ked sa nase buduce deti naucia po slovensky skor ako on, tak bude mat vazny problem... :-D :-D :-D to mas pravdu radlinka, ze sa clovek nauci najviac priamo v terene, ten moj po 3 tyzdnoch na Slovensku dokazal celkom dobre pochopit ked mu nasi nieco vysvetlovali ako ma urobit, aj ked som tam nebola ja... takze az sa raz prestahujeme, tak mu snad tu slovencinu do hlavy natlciem... :-D
Odpovedať
majcake: nojo, my zatim moc neplanujeme presouvat se z rakouska do cech nebo na slovensko. To by se situace musela hodne zmenit. Mozna za nekolik let... hodne let, ale brzo to nebude. I vzhledem k tomu, ze domu to mam z Vidne bliz nez ten muj k sobe domu, ze tu z vyplaty clovek dokonce zvladne neco usetrit... To pak neni zadny tlak okoli. Ale ja sem optimisticka. treba me jednou prekvapi a ja budu zirat:-)
Odpovedať
gaudi: no tak ten moj by zase isiel na Slovensko hned... dokonca ked sme boli na dovolenke, tak sa ani nechcel vratit... a kazdemu potom doma nadsene rozpraval, ako bolo na Slovensku pekne a vsade cisto a tak... :-D
Odpovedať
majcake, by sme na tom podobne, byvame v spanielsku, (aj ked moj manzel nie je spaniel) a po poslednej dovolenke on navrhol aby sme isli byvat na slovensko. a tiez rozprava o slovensku velmi dobre ako je tam pekne, aky su tam ludia,... A ak vyjdu plany, tak sa chceme stahovat buduci rok natrvalo na slovensko :) uz sa obaja veeelmi tesime :-D
Odpovedať
enamorada, tak to drzim palce :-) a mate uz aj nejake plany co bude na slovensku robit?
Odpovedať
ani nehovorte, ja uz by som doma zakotvila v pohode a odtial by som cestovala, teraz je tolko moznosti, co kedysi vobec nebolo, takze krasna rodna domovina. :-D
Odpovedať
souhlasim s vama a nemam nic proti tomu. Jak slovensko tak cechy sou krasny, najdou se tam ale i skaredy kouty. Uplne stejne to je ale v rakousku. Jen s tim rozdilem ze kdyz v rakousku pracuju za rakousky plat, jsem schopna neco usetrit, neco si poridit, spokojene za to zit. Vzhledem k tomu ze cechy uz nejsou o moc levnejsi nez rakousko, nevyplati se mi zit tam, kdyz to jde lip tady. Ja vim ze se mnou asi spousta z vas nebude souhlasit, no ja si to vcelku dobre rozmyslela - po tech letech co jsem tu uz nemam skoro zadny problem s jazykem, mam tady pritele, pratele a kamarady, praci, domu to mam blizko, s evropskou unii kdy padly hranice uz se ani ten problem neresi... jedina nevyhoda je ale porad ta, ze muj chlap tak nema zadny pohon k tomu ucit se pro me cesky...
Odpovedať
majcake - nevieme presne co budeme robit, ale manzel si teraz robi jeden kurz, a isti to praca u ocina, ktory je podnikatel (aj ked nic velke, ale na da sa). a ja dufam ze nieco najdem - na zaklade vzdelana, skusenosti,... gaudi - ciastocne mas pravdu, vo vseobecnosti sa vonku zarobi viac ako na slovensku alebo v cechach, ale tiez zavisi od byvania. my napriklad mame byvanie na slovensku zabezpecene, na rozdiel od spanielska kde musime prenajimat. Ale co je pre nas podstatne je byt blizko aspon jednej rodiny a zit v prijemnom prostredi. spanielsko' sa neda porovnat so slovenskom. tu na juhu spanielska je vsetko vyprahnute, turistika veskera zadna, ovela konzumnejsie myslenie ako v bystrici... myslim, ze rakusko ma o cosi blizsie k slovenku, aspon tou vzdialenostou a prirodou.
Odpovedať
Profilova fotka
caute obdivujem tie zeny,ktore dokazali naucit svojho muza po slovensky...tomu mojmu sa do toho vobec nechce... :-(
Odpovedať
no, ja som tomu svojmu este niekedy na zaciatku, ked sme zacali spolu chodit, povedala, viac-menej zo srandy, ze sa nevydam za niekoho kto nevie po slovensky... ved ako by sa rozpraval s mojou mamou? ;-) a on sa potom strasne bal ze ho necham, lebo jemu tie jazyky fakt vobec nejdu... :-D ale aspon to skusa, a aj to sa ceni...
Odpovedať
u nas napad ucit sa slovencinu viesiel z manzelovej strany. skor je problem, ze ja som si tak zvykla rozpravat sa s nim po spanielsky, ze s nim hovorim po slovensky iba velmi malo, a on by chcel viac.
Odpovedať
Článok sa načítava...
ved aj mne ten moj vycita, ze ako si ma zapamatat nove slova, ked ich vobec nepouzivam... lenze ked s nim vediem celu konverzaciu po taliansky, tie 2-3 slovenske slova ma nejako nikdy nenapadne vlozit...
Odpovedať
my sme viedli konverzaciu v anglictine a postupne som vkladala slova, neskor cele vety az nakoniec vyslo z toho, ze mi rozumie uplne vsetko :-D a dnes pekne a cisto komunikuje v rodnom jazyku a taky jazyk je zauzivany v nasej domacnosti ;-) zavisi inak aj od cloveka, ake ma jazykove vlohy a ako ho to bavi dostat sa do konverzacie :-) tak drzim palce, aby vam to vyslo a manzelikovia mali chut do novych jazykovych znalosti ;-)
Odpovedať
Profilova fotka
cauko radli!!!NASLA SOM TA!!!!! ;-) My sme sa vratili s SK dostipany !!!Tak slova ktore vie je komar!!!!zabi ho!!! Prosim si cokoladovu zmrzlinu dakujem............. 8-) Robi pokroky!!Od kial je tvoj manzel ???Vies ze som si myslela ze je s Ciech??!!neviem ako som si to dala do kopy!!! :-| v tatrach bolo super..... 8-)
Odpovedať
Cau Nadi, tak takto ma smirujes ? :-D Ale nech sa drahy uci po slovensky, lebo ked sa stretneme, tak inak komunikovat nebudeme, to si pis. :-D :-D Inak sa ti ako dari, co noveho u vas domka a ako rodinka ? ;-)
Odpovedať
Profilova fotka
Hej rali ty si uz uplne zanevrela na netopierky?? ;-) Vsetko ok ....uz sa tesim na nase 1.vyrocie radsej ani nenapisem lebo neuveris ze zase ideme na dovolenku 8-) San francisko a Las-vegas.......poletim na novom pase.. x-) Vy uz ste mali vyrocie!!nevies poradit co kupit??nejaky ten darek....lebo posledne fopa...na valentina ze si nedavame nic ja len cokoladu kupila a ja som dostala 3 darky a kyticu ... :-o :-N .......nic velke aby sa to mestilo do lietadla....... :-D
Odpovedať
1 2 3
4
Na pridanie príspevku sa musíte prihlásiť.
Presunutím fotiek môžete zmeniť ich poradie
Nenašli ste čo ste hľadali?