Svadba s cudzincom. Ako pozháňať doklady?

19. okt 20204040
  • to: jankasramka
    mas PL narodnost, ci prislunost?

  • hmmmm ale ved ked uz si zmeni meno, tak jej musia vydat druhy pas...aj ked to u nich neni bezne...

  • Sponzor fóra
  • ahojte. ja zijem 4roky v rakusku,tri roky som s mojim muzom. pred rokom sme mali svadbu.24.11-2008 sa nam narodil syn.moj manzel je turek.5 rokov pracuje v rakusku v pizerii ako kuchar. rakusania mu daju vizum a potom mu ho bez priciny zoberu.nechapem preco! chcela by som pre neho slovenske papiere,ale na slovenskom konzulate vo wiedni mi povedia stale nieco ine. takze by som sa chcela opytat kam mam ist na slovensko a ake papiere budem potrebovat.dakujem

  • chod na cudzinecku policiu, ked ste manzelia, papiere dostane, mozes si tam aj zavolat a oni ti povedia co vsetko vam treba...

  • ahojte, nemate nahodou niekto skusenost s vybavovanim svadby s cudzinom - ziadatelom o azyl v AT?
    vdaka 😉

  • anja24 • Včera o 20:31
    (Príspevok bol upravený adminom, lebo nebol v súlade s pravidlom Nevytváraj duplicitné témy)
    Ktoré pravidlá porušuje: | Zruš
    rada by som sa spytala ako chodi svadba slovenky a cudzinca ked sa chcu sobasit na slovensku co vsetko ktomu cudzinec opitrebuje zijem v anglickua smojim nastavajucim sa chceme sobasit na slovenku n no da sa ma matrike mpoziadat telefonicky ale niekto pribuzneho sada poziata ak sa ja nemozom mzucastit na slovensku m iba dva tyzne pred svadbou

  • janocka: ja som tiež zo SR a snúbenec cudzinec a svadba bude na SR. My sme potrebovali, teda resp. moj snubenec:
    - potvrdenie o sposobilosti uzavriet manželstvo, ktoré mu dali na príslušnom mestskom/obecnom úrade-podla trvalého bydliska /je to papier, kde je uvedené jeho meno, meno snubenice, že nič nebrání jeho svadbe, teda že je bud slobodny al.rozvedený a uvedený štát kde sa svadba bude konať)-my sme na tento papier čakali 3 dni(poplatok cca 10euro) - platnosť tohoto dokladu je 6 mesiacov
    - kedže je moj snúbenec rozvedený potreboval aj originál usnesenia o rozvode (alebo jeho "opis" - nie kopiu!)
    - rodný list
    Tieto všetky papiere je treba dať preložiť do slovenského jazyka súdným prekladateľom na Slovensku.
    My sme si súdneho prekladateľa našli cez net a spojili sa s ním, po dohode sme mu tie doklady nascanovali a poslali v maile a teraz si pre ne len skočíme a samozrejme zaplatíme. (1normo strana/25euro včetně pečiatky súdneho prekladateľa)
    Tieto doklady potom odovzdáš na matrike, kde chcete mať svadbu na SR. Ak ju chcete mať na inom, než podľa tvojho trvalého bydliska príslušnom matričnom úrade, musíš ty ísť na matriku,ktorá ti prísluší a tam zažiadať o doklad "povolenie uzavrieť manželstvo na inom matričnom úrade"(poplatok 33euro)

    Ak sa bude jednať o svadbu v kostole potrebuje tvoj snůbenec aj krstný list, ktorý nesmie byť starší 6 mesiacov(teda ak je krstený)
    a zase: Ak tá svadba bude v inej farnosti ako máš ty trvalé bydlisko musíš si aj ty vyžiadať krstný list(z farnosti kde si bola pokrstená) a tiež nesmie byť starší než 6 mesiacov a samozrejme toto oznámiť na tebe príslušnej farnosti, aby ti kňaz vydal "povolenie uzavrieť manželstvo na inej farnosti".
    No a samozrejme je treba dať preložiť aj jeho krstný list a asi znovu tým súdným prekladateľom - tu si nie som celkom istá, v pondelok 16.3. budem na SR behať a vybavovať a ked zistím čo ďalej tak dám vedieť.

    No a ešte niečo: či už tá svadba bude v kostole alebo na matrike všetky papiere musíš odovzdať na matrike, tá ich "preberie" a pošle farnosti, kde bude sobáš (ak teda bude v kostole ak nie skončia tie doklady na matrike a tam si už dohodnete termín a všetko) ale pozor na matriku s tými papiermy musíte obaja (ty aj snúbenec) budete tam niečo podpisovať a ak budete mať všetko ako má byť dohodnete si rovnou aj termín sobášu.

    Najjednoduchšie pre Vás bude spojiť sa hoci len mailom s matrikou, kde chcete mať svadbu a oni Vám radi poradia, teda dúfam, ja som tiež všetko vybavovala cez mail- či už išlo o doklady, matriku, kostol, súdny prekladateľ....všetko sa dá stačí pekne poprosiť.

    Tak snáď som to napísala zrozumitelne ak nie napíšte do IP dotazy ak budem vedieť odpoviem.

  • janocka: ešte niečo - platí sa aj poplatok za povolenie uzavrieť manželstvo s cudzincom na SR a to je 2000sk

  • sarkoviste - ja som len prispevok prekopirovala z novovytvorenej temy, kt. som zamkla 🙂 takze rady mozes adresovat uzivatelke anja24 🙂

  • to sarkoviste: a tvoj snubenec je odkial, ak sa smiem spytat?

  • Ahojte,

    To sarkoviste: a neziadala od teba matrika aj apostille vsetkych dokumentov zo zahranicia? Nazyva sa to aj superlegalizacia, alebo nostrifikacia, pre tieto zahranicne dokumenty ju vydava iba ministerstvo zahr. veci v BA. Od nas vyzaduju aj to.
    To anja24: prist dva tyzdne pred svadbou na Slovensko je dostacujuce iba v pripade, ze budes mat vsetky doklady pripravene tak, ako pozaduje matrika. Mne bolo povedane, ze 14 dni pred datumom sobasa musia mat ziadost a dokumenty kompletne na matrike, inak sa povolenie k sobasu nevyda...a zohnat vsetky doklady, dat ich prelozit a prip. nostrifikovat tiez trva nejaku tu dobu....

  • janocka: aha 😬 hihi to som nepostrehla, diky 🙂

  • Sakroviste, pardon za preklep v mene v predchadzajucom prispevku.

  • anitka1108: moj snúbenec je z Bulharska

    dixie: nie apostillu nepotrebujeme, to záleží na tom z akého štátu pochádza cudzinec-snúbenec a či s tým štátom má alebo nemá Slovensko uzatvorenú "nejakú dohodu"-neviem presne o akú ide.
    Ja som sa priamo spojila s matrikou a oni mi všetko napísali aj to, že jeho doklady nepotrebujú žiadne ďalšie overenia, musia byť len na území SR preložené do slovenského j. súdným prekladateľom.

  • Sponzor fóra
  • Ja by som si myslela, ze je to v ramci EU jednodne, ale vyzera to tak, ze nie... my pojdeme aj na ministerstvo do BA 😠

  • tak to ti nezávidím 😐 ale trochu si ma zarazila, pretože aj ja som si myslela, že v EU to je rovnaké, tak teraz len dúfam, že tá matrikárka s ktorou som celú dobu mailovala mala úplné info a nebudem musieť letiet s papiermy späť do BA pre apostillu 😠 to by som vyskočila z kože 😉

  • No ked bude od Vas doklady preberat priamo ona, tak by jej to malo stacit. Ale radsej to neriskuj a skus zavolat na nejaku inu matriku v blizkom okoli, ci nepozaduju aj apostille. Je to divne...zeby sa pravidla lisili v rozdielnych matrikach? V SR alebo CR by to nebola vynimka...

  • Baby,
    dokumenty sa daju orazit 'appostilom' aj v UK na slovenskej ambasade, takze nemusite chodit domov na SK kvoli tomu....

  • A toto bolo napisane na mojej matrike v Trencine:

    Cudzinec pred uzavretím manželstva v Slovenskej republike je povinný predložiť matričnému úradu najmenej 14 dní pred uzavretím manželstva tieto doklady:
    rodný list
    doklad o spôsobilosti na uzavretie manželstva
    doklad o štátnom občianstve
    doklad o pobyte
    potvrdenie o osobnom stave
    úmrtný list zomretého manžela, prípadne aj sobášny list zaniknutého manželstva, ak ide o ovdoveného cudzinca
    právoplatný rozsudok o rozvode manželstva, ak je cudzinec, ktorý chce uzavrieť manželstvo rozvedený
    doklad, ktorým možno preukázať totožnosť
    Tieto doklady musia byť opatrené predpísaným overením, aby spĺňali dôkaznú moc verejnej listiny
    Doklady musia byť preložené súdnym tlmočníkom

  • Athena. Ja som v Prahe a na slovenskej ambasade mi povedali, ze oni to nerobia. 😐

  • Mne este na matrike povedali, ze vacsinou staci rodny list a doklad o sposobilosti. Ten vacsinou zahrnuje udaje a statnom obcianstve, pobyte a osobnom stave. Iba vtedy, ak doklad o sposobilosti neobsahuje tieto informacie, je potrebne dolozit potrebny doklad, ktory to potvrdzuje.
    Athena, takze predpokladam, ze predpisane overenie je overenie z Ministerstva zahr.veci. alebo sa tym mysli nieco ine?

  • Inak to nie je lacna zalezitost cele to zdokumentovat, par tisic v cudu...

  • Hmm, dixie-chick, to teda neviem...Musim to vsetko este tiez pozistovat, mam v tom chaos 😃

  • v UK robi apostille urad v Milton Keynes ktory vykonava legalizaciu dokumentov pre pouzitie v zahranici (v mojom pridape je do UK dokument pouzity na Slovensku)
    som si ista ze apostille sa vykonava v krajine v ktorej bol dokument vystaveny (tj, ak v Bulharsku, tak sa dava apostillovat v Bulharsku, tj, ich legalizacny urad overi dokument, ktory je bulharsky, na to aby mohlo byt pouzity, tj. uznany na Slovensku)

  • Ahojte potrebujem pomoc ako získam vízum do alžírska viem že musím osobne na ambasadu do Viedne ale neviem čo všetko ktomu potrebujem má niekto už stým skusenosť prosím o radu? A ešte či aj ine dokumenty potrebujem dať preložiť uradne do francuztiny než rodný list a doklad o spôsobilosti ?

  • ...tak sme sa aspon dopracovali k tomu, ze apostille je povinna dolozka ku dokumentom...

  • ano, apostille sa vydáva v tej krajine, v ktorej je doklad vystavený. ja som potrebovala apostille na svoj rodný list a dali mi to na okresnom úrade. stačí sa spýtať matrikárky. a pokiaľ viem, tieto pravidlá nie sú jednotné pre celú EU, ale každá krajina má svoje vlastné. preto sa treba informovať na matrike. napríklad, na to aby môjmu drahému v Nemecku vydali to potvrdenie o spôsobilosti na sobáš, musela som aj ja doložiť apostillované a preložené moje dokumenty, rodný list, potvdenie o trvalom pobyte a prefotený občiansky preukaz.

  • Nechapem teda, preco matrika na Slovensku pozaduje dokument apostilovany z MZV SR.

  • Ahoj kocky, No ja tiez potrebujem apostille na vsetky dokumenty mileho ale zatial neviem ci potrebuju aj moje.
    No co som prekvapena ze londyn take velke mesto a my musime ist do milton keynes na tu peciatku? Barborao nevies ci je niekde v londyne kde ju mozem dostat a ci sa musim u nich booknut? Diky dopredu. Bola som asi hlupa ked som si myslela ze ten register mi bude moct dat apostille.
    No nic ucim sa kazdy den nieco nove.

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém
    Odporúčaní dodávatelia
    Zabezpečíme všetko pre tvoju svadbu alebo iný event.
    Ponúkame organizovanie svadobných a iných spoločenských udalostí
    Obchodné podmienky: http://brilliantagency.sk/obchodné-podmienky
    Vitajte na našej stránke! Naša agentúra sa zaoberá kompletnou organizáciou svadieb. Chcete, aby vaša svadba bola výnimočná? Radi vám pomôžeme 🙂
    Články od našich partnerov
    Bojnice: Dokonalé miesto pre romantické medové týždne
    Obálky na svadbe sú minulosťou – inovatívna svadobná aplikácia Modrá stužka
    Exfoliácia - všetky otázky zodpovedané
    Archív článkov od partnerov