Svadba s cudzincom. Ako pozháňať doklady?

19. okt 20204040
  • No babeny tak aj už skutočne neviem, som z toho paf. toto mi napísala matrikárka s ktorou komunikujem po maile:

    "Neviem či som Vám písala, aby ste si všetky doklady dávali prekladať na území SR súdnym prekladateľom. predíte zbytočným legalizáciám"

  • No, kazda matrika tvrdi nieco ine, ako vidim...
    Nasa povedala prelozit a apostilovat. Docitala som sa, ze superlegalizacia je iny level overovania... takze apostille sa tyka nas.
    Ja som uz volala na ministerstvo, ale dnes je nestrankovy den, tak nedvihaju asi ani telefony. Ak sa dovolam, dam Vam vediet vysledok a zas porovname 😃 .

  • len opravím, najskôr apostillovať a potom prekladať. a ak sa beriete na slovensku, tak si to všetko naozaj dajte prekladať na Slovensku.

  • Sponzor fóra
  • odporúčam, aby budúci manžel zbehol na matriku požiadať o to osvedčenie spôsobilosti na sobáš a rovno sa tam spýtal, kde mu dajú apostillu a čo k tomu osvedčeniu bude ešte treba. potom tie papiere zaniesť na slovensko a dať preložiť

  • My nie sme v UK, ale buduci manzel je Anglican, takze to vybavujeme cez britsku ambasadu v Prahe a britsku ambasadu v Blave. 😐 ...specialny pripad...vybavujeme to od januara a buduci tyzden by to tu 'uz' malo byt...

  • luckysisi>
    spominam si, ze Legalisation office mala sidlo v Londyne, no minuly rok v Oktobri sa prestahovali do Milton Keynes 😐 tiez nechapem preco!! No viem, ze dokumenty sa daju vybavit 2 sposobmi, a tj. 1. ist tam osobne, a to si budes musiet dohodnut termin pocas ich prac, hodin. alebo 2. poslat to tam postou a pocat kym to poslu naspat, co moze trvat 3 az 4 tyzdne.
    Moja, prepac inak ze som sa ti skorej neozvala kvoli tym dispenzom, tj. cirkevnym zalezitostiam, ako v tom postupujete?

  • Ahojte, tak som si to preverila u niekoľkých matrík a tiež na ambasáde a skutočne je to tak, apostilu nepotrebujem.
    Toto je odpoveď z inej matriky kam som písala:
    Pri uzavretí manželstva občianky SR s občanom Bulharska sa nevyžaduje overenie dokladov "apostille" na základe dohody o právnej pomoci medzi SR a Bulharskom.

    Akorát sa to týka mojej konkrétnej situácie, tak Vám babenky držím palčeky

  • caute, ja si berem tiez anglicana a akurat dnes som bola pre apostile peciatku. vedela som ze ju potrebujem na tlacive z registry office, ale som tiez myslela ze to tam daju, no a veru nie.
    takze dnes rano som bola v milton keynes, otvarcaie hodiny 9.30-3.30 Po-Pia, ja som tam bola uz 9.10 a bola som uz 8sma v poradi, ale 10.05 uz som bola vonku,
    apostile na jeden dokument stoji £27, a rano som len tak volala na matriku v bojniciah a povedali mi ze aj jamesov rodny list musi mat apostile,
    jaksi tej peciatke nerozumeim, lebo ono to iba znamena ze document je genuine, nic ine, ak potrebujete zistit viacej
    www.fco.gov.uk

    vybavia vas tam na pockanie abo postou, postou aste platite £6 za redistered return a malo by to prist nazas do 14 dni, a potom tieto apostilovane dokumenty si musite dat prelozit,

  • Ahojte,
    tak my budeme asi iny pripad, dokumenty si priatel vybavuje cez ambasadu v CR a SR a vsetci tvrdia, aj s matrikarkou, ze apostille z MZV. Tak uvidime 😕 .

  • ahojky, tak už to máme snáď za sebou (matrika) apostillu nechceli ale zato peniažky si zobrali cca 300euro

  • Ahojte. Babule berete si tu niektora aj Poliaka v Poľsku? Chcela som potvrdenie o sposobilosti z matriky v BA a tam mi povedali ze oni to nevystavuju uz 3 roky!

  • moon: ahojky, to je pravda SR už tento doklad nevystavuje, kedysi dávno som chcela svadbu v zahraničí a tiež som sa pídila po tomto doklade, obrátila som sa na našu ambasádu tu v ČR(tu som chcela svadbu) a oni mi napísali aj dovod prečo to nevystavujú...už si ho ale nepamätám. Skús sa obrátit na Slovensku ambasádu v Polsku alebo jednoducho zavolaj na matriku nech ti poradia aký iný doklad miesto toho vydávajú...je celkom možné, že aj žiadny....

  • moon, ja som sa vydavala vo fr. a ako doklad o sposobilosti som mala cestne prehlasenie ze som sposobila .... overene notarom, uplne bez problemov to zobrali.

  • Tie papierovacky ma uplne odradili. Tak som sa rozhodla,ze urobime "fingovany sobas", a nikomu o tom nepovieme,ale ten oddavajuci bude len nejaky najaty clovek, ktory ma skusenosti so sobasmi. Vsetko bude vyzerat,ze je to naozaj. Ale my sa zoberieme v krajine ,kde zijeme, v city hall a vyhneme sa stresom.

  • ahojte, no kotaktovala som polsku ambasadu tu na Slovensku a povedali mi ze tento doklad ktrory, tu matrika nevydava oni pozaduju. Takze to riesia zevraj v zrychlenom sudnom !! pojednavani na sude v Polsku. Ale mi nemame cas chodit na sudy! Mozno to urobime tak ze zobereme sa civilne tu a cirkevne tam ak to pomoze.ja nevieeeem....

  • Sponzor fóra
  • moon: zavolaj si radšej na matriku u nás na SR a nech ti povedia aký papier miesto toho, čo požadujú poliaci vydávajú, s tým súdom fakt neviem, ale zdá sa mi to zvláštne....
    a ak ho SR nevydává tak asi na základe nejakého zákona...radšej zavolaj na matriku

  • no tu info o sude mam tiez potvrdenu z matriky. Zevraj ten papier co oni vydavali v Polsku neuznavali, tak to 3 roky uz nevydavaju. Tak jedine co od nasej matriky dostanem je potvrdenie ze to nevydavaju. Super...

  • moon: no, tak to ti nezávidím a neviem, čo poradiť, ja som to našťastie nemala tak zložité.... 🙂
    takže držím palce aby Vám to vyšlo a všetko si to stihla vybehať, ale ak je ten súd v podstate len formalita tak by im to dlho nemuselo trvať... 😉

  • daaakujem 🙂 no mame to az v septembri tak pevne verim ze to stihnem. Tie papierovacky pokazia uplne predsvadobnu naladu 😠

  • Moon, prajem vela stastia pri vybavovani.

    Nas zenich nakoniec bude mat anglicky rodny list apostillovany v anglicku a doklad o sposobilosti z britskej ambasady v Bratislave, legalizovany na Ministerstve zahr.vec v BA.

  • Ahojte kočky.....viete mi niektorá poradiť, či možeme mať svadbu s mojim nastavajúcim na matrike v jeho štáte,ale aj na matrike na SK?

  • ahoj melvida, zalezi od toho z akeho statu je tvoj nastavajuci. ja jednoznacne viem, ze v krajinach Europskej unie moze byt svadba len raz (ak by sa jednalo o Anglicko a Slovensko, mozes sa vziat len v jednej z dvoch krajin.)

  • ahoj barborao....moj nastavajuci nie je z krajiny EU.....myslis,ze vtedy by to bolo mozne? vies, myslim si,ze by mali taketo sobase odsuhlasit...ved napr.moj pripad😛riatel potrebuje na SK viza,ked chcem svadbu tu, musela by som robit celej jeho rodine pozvanie....a zas keby som sa vydavala tam, tiez sa to financne neda zvladnut,aby moja rodina tam sla so mnou.....neviem,co robit 😞

  • mevlida: urobit jednu uradny a druhy cirkevny sobas

  • ale on je moslim

  • a skusila si sa popytat tych bab v teme manzel je moslim.... ako to urobili

  • nie...to som este neskusila...volala som dnes na matriku a tam mi povedala,ze sa to neda...tak zrejme to bude platit pre vsetky krajiny...icas si myslim,ze by sa ma opytala,o aku krajinu ide

  • a neskusis to spravit tak, ze oficialnu svadbu budete mat v krajine odkila je tvoj nastavajuci, a doma na Slovensku alebo cikrevny sobas (ak patris do niakej cirkvi,) alebo svadobny party, s tym, ze by si na Slovensku neriesila obrad, ale len oslavu... (a by ste si mohli pustit zaznam z Vasej svadby v XY)... da sa to niako pokombinovat snad....
    Inak myslim melvida, ze tu je forum svadba alebo vztah s moslimom... myslim ze tam ti budu vediet poradit lepsie.. vela stastia 🙂

  • dakujem.....

  • Baby, trochu obnovim tuto temu, budem si brat americana na slovensku a som trochu zmatena, ze co vlastne vsetko potrebujeme, niektore ste tu pisali, ze treba iba apostile a rodny list, ale na webovej stranky mestkeho uradu je vymenovanych asi 8 dokumentov, ktore treba predlozit a je tam spomenuty aj ten poplatok 2000 sk za svadbu s cudzincom.. nie je tu niekto kto si nedavno bral americana na slovensku? prosim poradte..

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém
    Odporúčaní dodávatelia
    Prenájom veľkého LED alebo kvetinového 3D nápisu LOVE, fotosteny, svetelnej steny
    Vy si poviete "ÁNO" my sa postaráme o všetko ostatné...

    Chystáte svadbu, ples, či oslavu a chcete ušetriť? Požičajte si u nás všetko čo potrebujete.
    Vezmite sa inak! Nechajte sa uniesť a prežite svoj svadobný deň, na ktorý sa nezabúda. Povedzte nám vašu predstavu alebo sa nechajte inšpirovať našimi nápadmi. Radi všetko zabezpečíme, zbalíme a...
    Články od našich partnerov
    Vyberáš svadobné oznámenia? Tieto trendy si zamiluješ!
    Bojnice: Dokonalé miesto pre romantické medové týždne
    Obálky na svadbe sú minulosťou – inovatívna svadobná aplikácia Modrá stužka
    Archív článkov od partnerov