Anglicko - slovenské svadby

10. feb 201515090
  • mima: no o tej tradicii ze sa robia pierka pred svadbou spolocne som uz pocula,sice je to pekne,ale clovek ma iny zhon ako robit este aj pierka no nie?

    ani moja mamina nebude mat nic vo vlasoch,ale ked nas bola pozriet naposledy,tak si kupila saty z monsoon a tak si aj skusala taku nejaku ozbodu kde boli pierka a este nejakt listok v ciernej farby a velmi sa jej to pacilo,ale nebola si ista,lebo ze sa na nu slovaci budu cudne divat,kedze u nas sa to moc nenosi tak,ale asi jej to kupim ked sa jej to tak pacilo a uvidi ci naberie odvahu si to dat... 😃

  • nada79 co keby kupila pre tvoju mamku pekny klobuk v BHS alebo M&S? Hovorim z vlastnych skusenosti. Ja ako svadobna mamka. ktora byva v UK som si kupila na svadbu klobuk, ale druha svadobna mamka ,ktora byva na Sk /v malom meste/ rozmyslala ci si ma dat klobuk, alebo nie. Na poslednu chvilu jej
    dcera kupila klobuk v M&S a mamka jej do dnes dakuje a tesi sa ako dobre vyzera na fotkachv klobuku...

  • Ahojte dnes!Dakujem za vsetky rady o dileme klobuk!!!Musim tej mojej mamine zavolat lebo ani neviem akej farby saty bude mat tiez vybera uz vyse pol roka!!!!Tak to nejako dodiskutujem s nou......my budeme mat svadbu v BA tak si myslim ze by odvahu mohla nabrat s tym ze ju tam nik nepozna!!! 😃 hihihihi

    vcera sme konecne skompletizovali vsetky papiere na fare v UK spisali to a oni to posiaelaju tuna na diecezu a od tial na slovensko ale ze nemam stresovat lebo ni to poslu niekedy aj za mesiac!!!tak zase nebudem spavat!

  • Sponzor fóra
  • nada: no to mi hovor o tich papieroch, nase uz boli poslane na biskupstvo aj s nasim certifikatom asi pred vyse 2 tyzdnov a este stale nas farar na sk nic nedostal.... 😦 vsak oni maju vzdy cas... 😠 a ja tiez na to stale myslim a sa mi o tom sniva...uz aby boli na fare na sk a tam mi to farar vsetko odsuhlasil, to budem rada ... 😵

  • Ahojte kocky,

    nada79 > aj moja mamina sa ma pytala, ci si ma kupit klobuk alebo nie, ale kedze 'svokra' nebude mat, tak asi ani ona si neda 😉 Inak je to sranda, lebo 'svokra' sa ma vypytuje, co bude mat mamina na svadbe a mamina sa ma vypytuje, co bude mat svokra... 😃 Ani jedna nevie, co si obliect hihi.

    Inak ako pokracujete babule? Mne maju dnes prist oznamka, tak sa strasne vytesujem, len ich budem moct ist vyzdvihnut z posty az zajtra rano, kedze som v praci 😞 No nic to, uz musim vydrzat. Potom ich buchnem do albumu 🙂

    Tak uz sa nam to krati babule - uz sa tesite alebo stresujete? Ja momentalne viac stresujem! 😬

    Ozaj, budete mat hen night a ak ano, kde a co budete robit?

  • ahojte dnes! Tak athena7 ani nehovor to mam to iste ....a dnes som vyzistila ze moja draha mamka nema este stale kupene saty na svadbu a nevie si vybrat !!!Jak keby sa ona vydaval!!!!! tak ani neviem aky jej mam ten klobuk kupit!!!tak isto svokra raz som s nou bola a co ona vyberala bola hruza a nemam s nou kedy ist!!!Tak sa asi oni 2 naj oblecu na poslednu chvilu a budu my nervi drasat!!!

    dnes som dokoncila oznamka na SK svadbu zajtra posielam a s GB sa este musim popasovat a potom posielam aj tie......Ja tak stresujem ze sa menim na BRIDEZILAS!!!!

    Inak Hen-night mat nebudem lebo sa my to nepaci......hlavne to ich anglicke a ani drahy stag night .......
    ideme len tak s kamosmi von ako normalne......a hlavne nestihame moc pred svadbami alebo medzi lebo kazdy na dovolenkach......

  • Nada79>

    Ty si vyrabas oznamka? Hod sem photo, nech mrkneme 😉
    Ja som si objednavala, i ked urcity cas som sa pohravala s myslienkou, ze si ich urobim sama, len sa mi potom do toho nejak nechcelo 😃 😃

    Tak pozeram, ze mas podobny problem, ako ja, co sa tyka oblecenia mam 😃 😃 No fakt, akoby to bola ich svadba 😃 😃

  • zdravim vas vsetky! si na par dni odskocim a vy sikule tu stihnete predebatovat vsetky pripravy od A po Z mi 😃
    tak sa pridavam hihi
    mima26>
    co sa tyka svadby bez omse, aj my, kedze sme mixed denomination couple (tj katolik a anglikan) mame len svadobny obrad. je to standardny postup v pripade ze snubenci su z inych cirkvi mat sv.obrad bez omse, su na to dovody, o ktorych si urcite budes moct pokecat s knazom 😉. Ja som si zvolila mat to tak (aj ked musim sa priznat ze mojej maminke sa tazko s tym zmierovalo) no my mame hosti pol na pol, a tak som chcela vyhoviet obom stranam... No najdolezitejsie, co som ti chcela napisat, je ze::: ak poprosis vasho knaza, ze ste sa rohodli a chcete mat svadobny obrad aj s omsou (ak vysvetlis, ze vas bude vacsina a ze po tom naozaj tuzis..) jasne z ti moze vyhoviet 🙂 je to len o tom, ze cirkev to neodporuca, ale je to mozne, ak o to vyslovene poziadas (napriklad, ak by malo byt podla mojej mamy, mali by sme obrad aj s celou omsou, vyslovene sa nas snazila pred knazom presvedcit..) A mam sesternice ktore boli mixed couples a mali obrad s omsou, bez problemov..
    drzim palce

  • co sa tyka klobukov a fascinatorov, riesim uplne to isto co vy, teda svadobne mamy riesia viac ako sa 😃

    a hen night? kedze moja hlavna druzicka je moja sestra, tak mam slovensku rozlucku so slobodou wohoooo
    Zurka sa chysta v Bratislave, tyzden pred svadbou (ideme na to tradicne hehe), tema je francuzska elegancia a 'la Mouline Rouge to je zatial vsetko co viem a teda pozyvame vsetky moje kámošky od doby kedy som bola batoľa az doteraz. Ja si to predstavujem tak, ze to bude jeden velky babský žúr, budeme tancovat, tancovat a tancit a tancovat 😉 a Bratislava na tuto noc urcite dlho nezabudne 😃

  • athena7 ;ja s foto pockam az do svadby nejaky som technicky antitalent 😦 ale na UK svadbu potrebujem len 10 oznameni tak to sa da........aj ked vcera uz ked som bola rozbehnuta pero ozdobne prestalo pisat!!! 😒
    co si tyka oznameni na SK tak tam som len dorobila par mojich tahou boli profesionalne vytlacene len som ich vylepsila.........v hobbycrafte predavaju cele sety a ty to musis dat uz len do kopy a plus napisat!

    Tie nase maminy co!!!??? beru to horsie ako my!!! 🤔
    barborao; to mas super s tou hen night!!!uzi si!!!

  • Ahojte kocky,

    Prave som doopravovala pisomky a musim Vam povedat, ze je super uletiet si k tejto teme vecer a prejst aspon na chvilu na ine myslienky 🙂 .

    Barborao: Dakujem za tvoj koment. Ja rozhodne nie som krestanska fanaticka len ma to mrzelo, ze po tych vsetkych sviatostiach ako krstt, prijimanie, birmovanie, pravidelneho chodenia do kostola okey priznavam niekedy nuteneho 😉 sa rozhodnes mat svadbu pekne podla vsetkeho v kostole, absolvujes vsetky nauky, Tvoj snubenec slubi, ze Ti nebude branit v Tvojej viere a aj deti budu vychovavane v Tvojom nabozenstve.... a nakoniec Ti neurobia omsu 😒 . Ale uz som to ako tak spracovala, len teraz si neviem predstavit ako taky obrad bez omse prebieha...je to ako na matrike alebo je tam aj kazen? Potrebujem zohnat ministrantov atd....
    Radte ak viete 🙂

    My sme uz nase oznamka porozdavali minuly tyzden, nemam ich v albume nakolko maju vela stran. My sme tam opisali tradicie a do anglickych aj mapy, obrazky a fakty o Slovensku, lebo som ostala v pomykove ked sa ma tu niektori pytali ci na Slovensku mame pitnu vodu a tak som im to tam cele pekne vysvetlila 🙂

    Ano, pekne si uzi svoju hen night barborao, vyzera to na riadny zur 😉 My sme sa rozhodli mat celodennu spa na moju hen night a samozrejme ukoncenu dobrou latino party 🙂 .

  • ahojte dnes mima 26 ty si ucitelka??Ja uz tiez oznamka rozposlane len aby dosli......inak zavisi to od farara ci da prihovor k mladomanzelom alebo nie.......kazen by mat nemala lebo to uz je s omsou........neboj bude to ok.....aj tak na DVD by kazdy omsu pretacal aj kazenHIHII 😃 je to na pristupe kazdeho jednotlivca.......tak ako sme mali problemy s papiermi a co potrebujeme a s vybavovanim kostola tak to je aj s celym sobasom........Vsetko dobre dopadne.........
    ako tak citam tak ma tiez nejako asi zacne chytat ta hen -night???

  • Ahoj Nada,

    Ano, splnil sa mi moj detsky sen, vies ten, "...Az raz budem ucitelkou budem davat same jednotky...", skoda len, ze som vtedy nepoznala tu od Abby "Money, Money, Money", teraz by som urcite sedela niekde na ministerskom mieste 😃.

    Rozosmiala si ma tym pretacanim DVDcka a mas uplnu pravdu 🙂 No a pekne popremyslaj nad tou hen night 😉

  • babule, ku obradu bez omse, Nadi tiez si ma rozosmiala ohladom toho pretacania kazne 😃
    Inak je to individualne podla toho ako sa dohodnes s celebrantom, no v zasade je to prebieha normalne tak ako prva cast omse: liturgia slova (dve citania, zalm, evanjelium + kazen) a svadobny obrad. (cize sa tam vypusta cela druha polka omse tj. liturgia eucharistie, ktoru nahradi svadobny obrad)
    ja som inak aj rada, ze to je taka verzia, ved ono by to cely obrad aj s liturgiou trval aj hodinu a pol!!!!
    A inak co sa tyka kazne, tak.. ja som chcela povodne, ze ak bude kazen, tak kratka a len po slovensky (nechcela som slovenskeho knaza trapit s anglictinou,
    teda, bola som minuly rok na svadbe, ktora bola slovensko-anglicka a knaz splietal velice jednoduchou anglictinou slova, ktore by mali byt dostojne, no dostojne, kvoli jeho nespravnemu gramatickemu frazovaniu a velmi zmiesanemu akcentu, neboli) tak momentalne sme on the mission, a hladame knaza, ktory by vedel vyborne po anglicky, pretoze podla mna ak neovlada jazyk naplno, tak to ubera na dostojnosti (myslim to tak, ze 50 nasich hosti mu aj tak nebudu rozumiet, ked bude velmi mily, ale s nesuvislou anglictinou ) viete co myslim? alebo som sa sama zamotala? 😃

  • mima26 tak to bolo dobre........ja som vzdy chcela byt princezna arabela........ 😎
    barborao mas pravdu nas knaz vie po anglicky a tak predpokladam ze to bude 2 jazycne lebo tak sobasi......s alexom sme ho stretli a kecali cely cas po anglicky a bol super ....ale musim povedat ze je to znami ktory bude len nas sobasit v ten den....
    dnes dprabam vankusik na obrucky......kupila som zaklad a len si ho nazdobim ........motylmi..........dozdobit druzickam ozdobu do vlasou..........
    inak sestra a 3 druzicky maju ozdobu vo vlasoch tak ked sa moja draha mamka rozhodne a konecne kupi saty tak podla tej jej farby jej asi nieco len tak kupim............
    dufam ze sa pocasko vylepsi na vikend........... 😎

  • Sponzor fóra
  • Baby, mne dnes volala jedna znama, ze vraj vcera pocula v telke, ze su nejake problemy so svadbou v zahranici (vraj sa to tyka hlavne EU) - ak ma byt svadba mimo SK, tak treba papier, ktory hovori, ze nie sme vydate na SK, no nase matriky ho nevydavaju. Cize svadba v zahr. teoreticky nie je mozna. Velmi ma to prekvapilo, tak sa chcem spytat, ci ste uz o tom cosi poculi? Lebo s mojim drahym sa mame brat uz o mesiac a 2 tyzdne a ak je to tak, ako mi to povedala, tak ma asi trafi slak.

  • kika>
    v ktorej krajine sa beriete? Ja som o tom este nepocula, a zda sa mi to nezmysel! Ja sa vydavam o mesiac civilne v UK, a vsetky papiere mam vybavene, zijem tu uz 5 rokov, a vdaka tomu, ze sme v EU to naopak Britania ich obcanom ulahcuje, potrebovala som jedine tie iste dokumenty ako moj snubenec, ktory je krajan.
    Skus sa spojit s ministerstvom vnutra alebo zahranicia doma, alebo urcite si zajdi na velvyslanectvo, tam ti budu vediet poradit..

  • barborao - v Severnom Irsku sa berieme, co je sucast GB. Moj drahy je tiez krajan a ked sa siel pytat (co bolo par mesiacov dozadu), tak tiez som potrebovala presne tie dokumenty, co on. Nejak sa mi to nezda..este sa musim popytat. Najprv ma to velmi znechutilo ale teraz mi to cim dalej, tym viac pripada ako nezmysel.

  • a davali ste uz Notice of Marriage? Lebo ked budes mat papier v ruke, budes si u uplne ista, tak ako som si teraz ja 😵

  • ahojte dnes!!Kkkika tiez sa my to nejako nezda........ja som bola na register office nedavno asi 2 tyzdne dozadu podat o notice of marriage a nic nehovorili svadbu mam v londyne oficialnu august a slovensko -kostol.........viem len tolko ze ked si ju davas zaregistrovat svadobnu zmluvu na SK trva to asi 3 mesiace a az potom si davas vybavovat vsetky cestovne dokumenty a tak.........

    cez vikend som si konecne kupila moje vytuzene "gina "crievice -model Eva...tak som sa s nich tesila 😃
    co vam este chyba kupit vybavit???

  • nada>
    ja som si vcera zadovazila saty na nasu uk wedding, su prekrasne!! som sa citila v nich ako grecka bohyna 😃

    baby inak dobry tip: v debenhams vcera zacal SALE (neplnanovane som sa tam ocitla 😉 ) tak ktore este zhanate saty pre druzicky, vela retailers tam ma saty half price!!

    Nadi, super, ze uz mas crievice!! Ja uz jeden par sandal uz mam, no stale zhanam dalsie 😵

  • Hi barborao ;ides si kupit tie tvoje vytuzene co mas v albume christian lacroax?su krasne ale pre mna velmi vysoke.....ja budem mat na UK aj SK tie iste......len potom v UK sa po obrade a obede prezliekam do siat od karen millen su ako skratene svadobne....farba sampanska...

  • cauko barborao Dnes som sa dozvedela ze ty sa poznas s gaby0205 ??To je nahoda.... 😮 Prave bola u mna a preberali sme svadbu moju ze co uz mam a tak a ze sa mala s tebou stretnut!!! gaby s Tommym idu na moju svdbu!preto mame aj spolocnu vizazistku!hihihihi

  • ahoj Nadi, ano ano pozname sa, ale zatial len virtualne 😃 dajme spolocne stretko v Londyne, co ty na to? A inak to je zlate, ze vsetky tri mame (teda Gaby uz mala 😉 ) spolocnu vizazisktu!
    a co sa tyka mojich vytuzenych crievic, tak neviem ich zohnat!!! A zda sa mi ze maju brutalne vysoke podpatky a ako trenujem tak trenujem, no nakoniec som sa rozhodla mat najvyssi podpatok max 10 cm (ak nie 5) Bo sa chcem citit pohodlne!! Pozerala som si saticky od Karen Millen ona ma krasne kolekcie!! Ja mam moje z Coast, akurat som nasla take v ktorych sa citim uzasne, tak som rada!
    Baby inak ja dietujem o 106, normalne uzasna motivacia je ta svadba 🙂))
    Ako sa dari Vam?

  • cauko dnes........hej prave sme o tom hovorili dat stretko ved nieco vymyslime .....ale my ideme na dovolenku a aj gaby tak uvidime...........Gaby bude mat tuto andrejku aj na mojej svadbe ked mna nalici.........
    Co sa tyka tych topanok zabijackych fantastickych ja som ich pozerala v Londyne ale nenasla mozno to bola minulorocna kolekcia a pre christian lacroax si priprav kazdopadne 600-800 libier a to je normalna cena ked tieto su wedding colekcion tak budu aj okolo 1000......poucila som sa ked sa nieco zacina s W [pre Wedding] vsetko je draksie.........Cost ma pekne satky.....ja nedietujem drasticky len tak striedmo.....
    Odbornik na diety je Gaby tak ta robi vsetko ,vsetko vyskusane a tak.........

  • slava21 • Dnes o 13:06

    Prosila by som poradiť. Žijem v Anglicku. V lete sa budem vydávať na Slovensku - budúci manžel je Angličan. Nakoľko budeme žiť v Anglicku, potrebujem preklad slovenského sobášného listu do angličtiny s pečiatkou, ktorý bude platiť v Anglicku. Preto by som chcela požiadať, či niekto nemá s takýmto niečim skúsenosť, kde sa môžem a na koho obrátiť. Ďakujem.

  • Caute kocky,
    tak co, ako sa mame? Uz nam to zacina priharat 😃 😃

    Barborao >
    ja tiez dietujem, aj ked tento tyzden som mala pauzicku no a dnes som uz tiez toho vela pojedla, i ked v tom teple ma moc jest nebavi...Ale snazim sa aspon par kilov zhodit, ved to nebude na skodu, a takisto beham do fitka a trochu sa snazim vyformovat si ramena a ruky 😉

    Baby, a ako to vyriesite s 'opalovanim'? Pojdete na spray tan, alebo nejaky fake tan, pripadne solarko? Ja moc solarko nemusim, trochu sa toho bojim, ale moj chrbat je hrozny, tak budem musiet nieco pouzit.... Co vy na to?

  • athena: cauky, veru uz to mame len za par ,strasne sa to blizi ze? Ja idem akurat dnes po praci na prvu skusku siat kedze mi uz dosli do salona pred 2 tydznami, tak mam aj trochu nervozitu,ze co ak sa mi saty uz nebudu tak pacit??? 😬
    ja to opalovanie riesim slnieckom a tiez som mala blby chrbat a minuly vikend som si polezala na slniecku a uplne super a uz mam ja farbu a kedze tento vikend ma byt zase horuco tak si zase idem polezat na slniecku...a je to zdravsie ako solarko... 😉
    a co ty uz mas saty hotove? ako inac pokracujes?

  • Jeej ahoj monikac 🙂 🙂

    No ja tiez rozmyslam nad slnieckom, dnes som si cez obed kupila v H&M take tricko bez vrchu, tak to cez vikend vyskusam, kedze mam v byte balkon, budem tam v nedelu zavesena cely den, pripadne sa pojdem natiahnut na travu niekde von do parku 😃

    A sranda, aj mne akurat pred 2 tyzdnami prisli do salonu saty a zajtra idem na prvu skusku 🙂 😉 A mam presne taky isty problem, pevne dufam, ze sa mi stale budu pacit, ale myslim si ze hej, a ak nie, tak je uz neskoro aj tak 😃 😃 Tiez verim, ze ked su v tvojej velkosti a nove, tak budu uplne ine (myslim to pozitivne), ako tie, co si si skusala v salone.... 🙂 Daj potom vediet, ako to dopadlo a drzim palce!!!

    No inak pokracujem pomaly, akurat dnes som zajednala nase svadobne auticko, tak sa z neho vytesujem...dala som photos do albumiku, tak sa mozes kuknut 😉

    A tento vikend planujem si poriadne sadnut a vyriesit kopu veci, kedze uz mi hori za zadkom 😃 😃

    A ty? Ako vsetko ide a co budes porabat cez vikend?

  • Jej tak to nam dosli tak narovnako no super... 😉 dam vediet ako to dnes dopadlo...mam zo sebou aj nadrdelnik a nausnice co si chcem k nim a chcem si vyskusat ako to pojde a ked sa tomoc nehodi,tak patram dalej... 😃
    a ozaj este si idem dnes vybrat zavoj uz mam dva vybrate ktore sa mi pacia,len sa medzi nimi teraz rozhodnut... 😬

    No krasne auticko budete mat super 😉 No ja idem tiez este nejake veci doriesit tento vikend. Mali sme inac torsku problem s draheho paiermi na SK, nenapisali mu na ten imepdiment document ze ma britsku narodnost a nasi slovaci z toho robili velku vedu,ako keby im jeho pas nestacil,ale zevraj pas nie je legalny dokument...tak sme utekali sem na matriku a nam museli vystavit list a tam museli potvrdit,ze je brit...no a to mse poslali na sk,tak snad to bude vsetko uz ok.... 😒

    cez vikend idem relax a v nedelu ma byt horuco tak ideme s drahym na plaz a snad sa uz aj prvy krat tento rok budeme kupat... 😃

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém
    Odporúčaní dodávatelia
    Váš sen ..., Váš deň ..., Vaše splnené sny.
    Zabezpečíme Vám kompletné reštauračné, eventové a hotelové služby na profesionálnej úrovni.
    Milí snúbenci, rozmýšľate nad tým kde si zorganizovať svadobnú hostinu? Máme v organizovaní svadieb bohaté skúsenosti a využijeme ich k tomu, aby ste
    Vila Etelka
    Bratislava
    Prežite svoj deň "D" spolu s tými, na ktorých Vám výnimočne záleží v harmónii intimity a prírody, v štýle historického letoviska...
    Články od našich partnerov
    Obálky na svadbe sú minulosťou – inovatívna svadobná aplikácia Modrá stužka
    Exfoliácia - všetky otázky zodpovedané
    Vyberte si snubný prsteň, na ktorý sa budete s láskou dívať do konca života
    Archív článkov od partnerov