Anglicko - slovenské svadby

10. feb 201515090
  • gaby; dakujem za radu,urcite brnkem niekde na najlbizsiu faru a popytam si nejaky ten list.a vas farar nechel krstny list a list co ma manzel na sv.prijmanie prelozit do SK?lebo moj farar na SK mi povedal,ze to nemusi byt prelozene ani ten list o licencii ale moc sa mi to nezda. 😐
    Ozaj a ked si mala tlmocnika na obrade ako ten obrad potom prebiehal?najprv farar povedal v slovencine a tlmocnik potom prekladal?nemam ani sajnu ako sa to robi!!

  • ANo ani ja som si nemusela tie dokladi o krstnom liste etc co je potrebne pre katolicku faru prelozit. Iba budes potrebovat od tvojho priatela, myslim, ceste prehlasenie, ze on je happy to marry ju a nie su mu zidne priciny zname koli ktorym by sa on nemohol zospobasit s tebou . A to musi byt po slovesnky. Ja som to napisala po SK pre mojho draheho a on podpisal a tak to odovzdala. Ale to zalezi od farara, co si bude pisat. Ked ten tvoj povedal to co povedal, tak si myllsim ze je to ok.
    Ja som tlmocnika nemala, moj farar vedel aj po SK aj po ANG..tak sme mali stastie. Ale viem, ze ked chces tlmocnika tak to musi byt formalny-oficialny. Opytaj sa farara na to. pa taktiez sa informuj na tvojej matrike, ze co si oni ziadaju..lebo to je dalsia etapa papierovaciek 😉

  • dik za radu,no na matrike som uz bola a musim mat zevraj pri sobasi oficialneho tlmocnika co je v poho,uz pomaly zacnem nejakeho zhanat!! 🙂
    A ty kde v Londyne zijes?

  • Sponzor fóra
  • ahojte, hladam dobreho DJ z okolia Sturova alebo podobne - taky co vie zabavit aj anglickych hosti. Moja svadba bude slovesnko-skotska. Aj nejake dobre slacikove zoskupenie ak niekto pozna ...

  • deboa: ahoj rada by som pomohla,zle z toho okolia teda nic nepoznam,ale zujalo ma ze si beries sktota 😵 ,tak ako aj ja...a odkial zo skotska je tvoj priatel?

  • Ahoj monikac, je z aberdeen a ten tvoj? Stretli sme sa v Londyne.

  • deboa: no moj nedaleko aberdeen...z dedinky ktora sa vola Ballater je to asi pol hodinka od mesta a tam chodime casto...su tam super obchody 😉 no a my sme sa stretli v edinburghu

  • kedy a kde mate svadbu? my sme sa tento rok prestahovali do dublinu tak vsetky pripravy managujeme odtial. A to mam na 100% zatial len saty 🙂. Dufam, ze aj priestory i ked zatial nemame podpisanu zmluvu, len ustne potvrdenie ... Ja budem v Aberdeen 6-9 Feb - s priatelovou maminou a sestrou vyberame saty pre druzicky a vyrabame pozvanky - ked nahodou budes v tom case naokolo, tak si mozme dat drink a pokecat.

  • deboa: my mame svadbu na sk presne v za a bude to 8.8,tak to ty uz budes par tyzdnov pani kedze to mate v july.. 😉
    a si si kupila saty v uk alebo budes poziciavat v sk? ja uz mam tiez vybrate saty len na bud.tyzden ideme na sk,tak tam chcem este poskusat a potom sa rozhodnem.
    my nezijeme v aberdeen len tam chodime za rodinkou pozriet a nalblizsie tam pojdeme asi v april,maj...ale bolo by to super keby som tam v tom case bola zeby sme sa stretli na drink.. 😉
    a vy kde mate svadbu v scotland alebo na sk?odkial z sk si vlastne?

  • Vidim, organizacia svadby z Uk sa netyka len mna 🙂 vybavujete vsetko po internete alebo Vam pomaha aj rodina?

  • barborkam: ano je nas tu asi viac 😉 ja som dost toho vybavila ked som bola doma v septembri to he vlastne a teraz pomaha aj rodina...inac by sme to asi nezvladli...ale za tyzden ideme na sk,tak povybavujeme dalsie veci 🙂 a ako si na tom ty? budte mat velku svadbu ?

  • ano, je nas tu viac 😉 my sme sa napriklad s monikouc, luciitou a stormie dokonca stretli na fore 08.08.09 a sme styri, ktore organizujeme svadbu z UK na SLovensku v ten isty termin 😃 Kedy bude Vas Velky Den barborkam?
    Ja inak riesim vasinu organizacie cez internet (sama si vyhladam kontakty..) a potom volam rodine (sestre, mame, sestrenici) a oni vybavuju co treba osobne tj, zmluvy, zalohy etc.. cize myslim ze kombinaca vlasnych research schopnosti a ochotnej kreativnej rodinky je najlepsia kombinacia!! 😬

  • barborao: ahoj ako postupujes s pripravou? uz si bola nejake saty skusat v uk?

  • ahoj moni, praveze saty som skusat este nebola, budeme mat v Brigtone wedding fare o dva tyzdne, tak skocim tam.. plus mam dohodnuty appointment v Pronovias v Londyne, maju tam tento vikend Trunk show, tak to bude moja premiera ueyy 😃 no stale som v stadiu rozhodovania sa, ci si dam saty usit tu, alebo poziciam doma zo salonu. Zda sa mi 14 tisic len za pozicanie dost, tak rozmyslam ze si ich dam usit a zostanu mi na cely zivot, uvidi sa, ze ci mi niake padnu do oka v Sobotu, a dam vediet... Ako si na tom ty? Mas uz saty predbezne vybrate? A s pripravami vseobence super! Mame nase venue zabezpecene zmluvou, takze to mame od Piatka so Nedele cele len pre nas! Len s tym bude vela additional vybavovaciek, ako catering a pod. No zatial som kludna, lebo na 100 percent mame venue a ubytovanie pre 52 ludi (nasi hostia prichadzajuci z UK)..
    Ako postupujes ty? Ozaj kolko budete mat prilietajucich hosti z UK, hm?

  • aha no tak poriadne poskusaj na wedding fare 😉 urcite ti nejake padnu do oka a ked si nejake oblecies,tak hned budes vediet ze su to tie prave... 🙂
    no ja som bola skusat saty v 2 salonoch tu v jersey a v jednom som si uz aj vybrala,ale pojdem ich potvrdit 13.2 lebo na dalsi tyzden idem na sk a kedze som tam este neskusala a ani nepozerala,tak chcem vediet co tam maju a potom sa rozhodnem...
    no 14000 len za pozicanie je dost a hlavne sa ja obavam toho ze ked si saty z sk zajednam teraz tak do augusta mozu byt uplne obnosene a co potom...narychlo si vyberat druhe... 😮 no neviem trosku sa toho bojim...je to ine ak si na sk a sem tam sa mozes do salona ist pozriet,ale kedze ja tie saty uz neuvidim az tesne pred svadbou tak neviem ci risknem...
    inac tu tie saty co mam vybrate tak ich na mna uziju a su moje,ale musim im dat aspom 6 mesiacov notice...tak sa popytaj v salone v london kde ides lebo vacsinou chcu strasne dlhi notice na uzitie,tak aby si potom nemala neskoro v salone ti povedia kedy je last day co im musis dat vediet ci chces saty od nich 🙂
    tak vy mate salu bez toho zeby vam tam varili? to je trosku zlozite nie? uz mas aspom nejake kontakty na nejake catring spolocnosti?
    my mame svadbu v hotely a tam bude aj ubytko,ale pre kamosov co pridu z uk (bude ich okolo 1😎,tak pre nich sme prenajali super chatu v horach blizko hotela,im sa to viac bude ratat ked sa budu moct vyblaznit... 😃
    z uk nam pride okolo 40-50 ludi...

  • Sponzor fóra
  • Ahojte,
    ahoj monikac 😉 odpisem Ti dnes poriadne na FB...

    barborao - aj ja mam appointment v Pronovias zajednany, ale az na marec. dufam, ze to nebude uz neskoro. ako hovori monikac, asi si dam svoje usit tu, predsa len budu potom moje a je to lepsie, budu uplne novucicke...plus neviem, ci na SK by mali tie, co sa mi pacia, a nechce sa mi cestovat cez pol Slovenska (keby som musela), len aby som ich odtial mala...tak neviem

    Ja inak tiez vsetko zariadujem odtialto - akurat som nakontaktovala jednu agenturu ohladne vyzdoby saly a obradu, a su to nehorazne sumy, tak sa idem seriozne pozriet, co mozem doviezt odtialto z UK - i ked kufor budem mat plny... haha este dufam, ze mi ho nestratia aj so svadobnymi satami!! 😐

    Inak ja tiez planujem ist domov tak maximalne tyzden pred svadbou, povedzme v pondelok, ved to by malo stacit nie?

    A co hudba?? Rozmyslali ste, co by ste chceli? Ja by som chcela DJa a este aj nejaku cimbalovku, nech Anglicania vidia...

  • monika zacala som ti pisat a cele sa mi to zmazalo 😒
    tak pokusim sa zrekonstruovat 😃
    super napad s tou chatou v horach!! to je uzasne!! urcite to bude mat velky uspech, najma ak sa ludia rozhodnu dat si predlzeny vikend!! super, ze mate moznost taku v okoli Ziliny!
    ja idem stavit na krasu naseho stareho mesta, kedze obrad bude v centre, a potom na oazu malinkej dedinky pri Bratislave na zvysok vikendu.
    a ano s tym cateringom to bude este ucite napinave 😃 , kedze miestne venue ma svoju kuchynu, ale budeme mat od nich len ranajky, kedze viem, ze hostina organizovana nimi by nenaplnila nase predstavy..
    cize organizacia cateringuje na nas....
    ale nebojim, sa kedze ma to svoje vyhody (to ze si svadobne menu fakt vyberam podla vlastnych predstav, nebudeme musiet platit horibilne sumy na alkohol a napoje, vsetko bude od nas) ale aj nevyhody, ktore by sa nevyskytli keby sme mali vsetko all inclusive. idem do toho, najma, s pomocou mojej sesternicky ktora vedier vlastnu event agenturu z Bratislave, takze ma velmi useful kontakty a uz sa mi rysuju niake ukazky menu.
    inak moni, ako to budete mat s jedlom pojdete na menu tasting?

  • athena: cauky uz som ti aj ja opisla na fb... 😉
    preco mas appoitment az v marci? mohla si si ist skusit trosku skor nie?
    ja som tiez pozerala agentury na ozdobenie a je to strasne drahe,tak som sa rozhodla,ze si to sama spravim s pomocu kamosiek a rodinky 🙂 nam hotel dovolil prist v piatok pred svadbou,tak to je fajn...
    svoju ozdobu si nakupujem cez ebay a uz mam toho dost a je to tam strasne lacne a super vyber a taktiez amazon ma super veci 😉
    co sa tyka prevozu siat,tak ja si ich zoberiem ako prirucnu batozinu...nehrozi,ze by som si ich dala do kufra a oni by mi ho stratili 😮 to by bolo...na nete kupis specialne krabice na svadobne saty a tak si ich radsej prevez v tom.
    ja osobne uz mam dj lebo ten podla mna lepsie zahra ako skupina...ale o polnoci mi na odcepcenie pride taka skupina v krojoch a ked sa ja pojdem prezliet,tak oni urobia nejaky program,zaspievaju a zatajncuju nejake slovesnke ludove nech uk ludia vidia nieco aj z sk tradicii 😉

  • monikac,
    no ten appointment mam az v marci, lebo do konca februara bol ten store v Londyne plny...nemali ani jeden volny... 😞 ale dufam, ze dovtedy vyskusam uz vela inych saticiek, takze uz by som mala viac menej vediet, co sa mi paci a co nie, cize by som mala mat este cas na usitie...

    diky za tipy, to som nevedela, ze si mozem kupit specialnu krabicu na prevezenie siat, po tom sa poobzeram...

    no a nad to hudbou este porozmyslam 😉

    a barborao ma predbehla s tym meal tasting...tiez som sa chcela opytat, ci pojdete tastovat jedla...ja sa na to chystam, nech viem, co nas caka 😉

  • athena7 ja som im len vcera dala v Pronovias request, tak dufam ze sa zmestim do schedule 😵 kedze tam maju teraz cez vikend tu trunk show uhm, no neviem sa dockat!!
    kde bude mat svadu ty athena hm?
    s hudbou, chcem to mat rozdelene na casti, pocas obradu klasiku, tak isto aj pocas hostiny asi najpravdepodobnejsie slacikove kvarteto alebo trio s flautou, a potom na zvysok vecera si chceme zostavit vlastny Mark+Barbora MIX 😃 a jasne ze niaky ten slovensky flklor dame tiez, a to by som mala co najskor zacat zhanat, joj!

  • barborao: no na chatu sa uz vsetci tesia a je uplne nadherna, to im ukaze krasu slovenska 😃
    no tak to vam prajem vela stastia,ale ko hovoris,ze sestra ma v tom prehlad a kontakty,tak by to nemalo byt az tak strasne.. 😉 to mas potom super ze ti takto pomoze
    athena: tak to teda poriadne busy maju v tom salone 😮 ja som rozmyslal,ze by som isla do londyna pozriet este nejake salony niekedy koncom februara ale vidim,ze to asi nebude jednoduche zohnat appoitment.. 😞

    my asi tiez pojdeme na tasting jedla,ale ja vobec neviem co take by sme dali na predjedlo a hlavne jedlo,nieco co by chutilo obom stranam...co davate vy? poradte nad cim rozmyslate? a je aj u vas zvykom o polnoci mat kapustnicu? myslite ze to bude ludom z uk chutit? 😬

  • barborao,
    no tak to Ti drzim palce, aby si nejaky ten appointment dostala...na tej trunk show by to malo byt lepsie, budu mat urcite viacej ludi...to len ked ja som si rezervovala appointment v obchode na New Bond Street na zaciatku januara, tak mi bolo povedane, ze az do konca feb su plni... tak neviem...

    ja budem mat svadbu na Trencianskom hrade a potom hostinu v Kursalone v Piestanoch - a ty?

    inak tu hudbu mas podobne - aj my by sme chceli slacikove kvarteto na obrad, potom aj na hostinu, ked budeme papat, no a potom zvysok vecera bude nejaka ta cimbalka na par hodin a DJ...ak medzitym nenajdem este nieco ine zaujimave...

    a vyzdobu si robis sama?

  • monikac>
    kapustincu chce aj moja mamik, to znamena ze tam urcite bude 😃 pricom ja by som chcela k nej aj niaku alternativu, v podobe grilu, a grilovaneho masa, aj vegetarianskych volieb 😮 . Podla mna zalezi od toho ze ci budes mat vela vegetarianov, ale jednoznacne si mylim ze bude zauimave pre angl ochutnat nas u kapustnicu (inak som si prave spomenula, ze moja mamik vlastne chcela gulas 😛 ale ved to je velmi podobne ) takze gulas ci kapustnicu, kedze sa bude zurovat do rana bieleho, tak treba ludi niecim nasytit!! 😃

    anthena7>
    na trencianskom hrade, to je kraasne, a v ktorej sieni tam, tusim tam je Barborina sien vsak? No to bude urcte romanticke 😬
    Nas obrad bude v Dome sv. Martina v Bratislave a hostina v malej dedinke pri Bratislave v Exercicnom Dome, vlastne budu hostia prichdzat uz v Piatok, kedze mame polovicu dochadzajucich z UK, tak prave ma napadlo, ze budeme musiet nieco viac zorganizovane vymysliet uz aj na Piatok vecer 🤔
    Kedy budu prichadzat vasi hostia? A riesite nieco aj na Piatok vecer?

    Ohladom vyzdoby sa zatial len nechavam inspirovat, budem mat tiez ako monikac vela pomocnikov 🙂 v podobe mojich zlatych surodencov a kamaratok plus sesternica ma event agenturu, takze ak bude treba nieco viac tak pojdem cez nu, moja mamulik je zahradna architektka, takze pristup do velkoskladov kvetov je zaruceny aj so zlavou 😉 ako po sebe citam znie to ako by sme mali doma rodinny svadobny podnik 😃 Ked ono fakt asi pouzijem tvorivost a ochotu moje rodinky, a myslim ze vysledok bude nadherny..

  • barborao

    hej mame tu v Barborinom palaci - akurat rozmyslam, ako to tam vyzdobime 🙂 😉
    tak to ty mas vymakane, ze mas taky mini-podnik doma, keby som aj ja tak mala...no co uz, vsetko robim vacsinou sama, akurat druzicky budu pomahat.

    a propos, kolko druziciek budete mat a ake saty budu mat? ja budem mat asi 4 a budu mat deep red saty...

  • athena7>
    budete mat z hradu nadherny vyhlad,, uz teraz sa tesim na fotecky 🙂
    Inak co sa tyka vyzdoby ma napadlo, ze tusim mala jedna holka tu na moja svadba v albume ceremoniu prave z trencianskeho hradu, a myslim ze to bol tiez slovensko-anglicky par... skus pozriet..

    a k druzickam, ano krasne saticky a najma farba sa mi paci, co mas v pripravnom albume, krasne!!
    ja budem mat tri malinke druzicky, maju 2, 4 a 5 rokov, a potom dalsich 7 'velkych' druziciek,....
    momentalne uvazujem nad tym ako to cele zladit, lebo malinkym babbam by som chcela najst niake krasne princeznickovske outfitiky, pozerala som Bhs weddings, alebo aj z Ebay, a pre velke baby chcem poziadat modnu navrharku Michaelu, jej saty mam v pripravnom albume, este sa rozhodujem ze akej farby a stylu, ale rozmyslam ze roznofarebne, pricom moje popolnocne saty budu od nej.
    Tak to by malo pekne ladit, ze male druzicky budu so mnou ladit vo svadobnych satach a velke v popolnocnych 😃

  • inak monika? ako s tymi topanockami? podarilo sa ti ich najst?

  • barborao: no moj drahy je vegetarian...takze on bude mat miesto kapustnice asi pizzu..to je jeho naj jedlo 😃
    a potom mame este jedneho vegetariana,tak pre neho neviem co vymyslime lebo on je dokonca vegan.... 😬
    no ja kapustu milujem len pre anglanov to bude velmi zvlastne a myslim,ze im to nebude chutit...a co sa tyka gulasu,tak ten ochutnaju pretoze vo svrtok pred svadbou varime poriadny kotlikovy v nasej zahrade a vsetkich z UK pozyvame k nam ku ohnu a budu sediet pekne na travicke,moj drahy toto miluje ked je na sk a chce aby sme to aj im tak spravili lebo pre nich to bude netradicne...

    inac co sa tyka tich malich druziciek,tak ja som sa tiez pozerala na tie saty v bhs take kremove su a ako keby ruze na nich ktore su tiez kremove ze ano?mne sa velmi pacia...ja budem mat jednu malu a moje krsniatko (3 roky) nam bude niest prstienky..
    neviem kolko budem mat druziciek,asi 4...a saty neviem ake...bud tmavo hnede z bezovou suhou alebo cierne s kremovou stuhou alebo saty do zlatista kedze vyzdobu tiez budem mat kremovo zlatu...no uvidime...

    a topanky?uz som zohnala a uz mam aj objednane a budu z 12cm podpatkom a mali by prist tento tyzden tak som zvedava,ak sa nebudu pacit,tak uz mam vyhliadnute dalsie,tak vyskusam potom objednat tie.
    ked pojdem na skusku siat tak uvidim ako budu vyzreat...a potom sa rozhodnem ci si ich necham alebo nie 🙂

  • monikac : my sme si este len pred tyzdnom zajednali kostol, restiku, muziku a fotografa na 3ho oktobra. Mna este nejak tie stresy nechytaju lebo vacsinu veci nechavam na wedding agency 😉 zatial mame laazo plaazo ale on to ten stresik zacne 😐 kedy mate vy svadbu?

    len tak mimochodom, nechysta sa niekto na skusku siat v Harrods? Je tu nejaka bride to be z londyna? 😵

  • barborkam,
    ja idem na skusku Pronovias na New Bond Street, smola 😞 inak by som isla s tebou ...

  • barborkam: no tak to uz mate dost vela veci vybavavene,tie zaklady uz mate,tak ako aj my... 😉 ja som nechcela wedding agency,lebo sa mi to zdalo zbytocne...
    my mame svadbu 8.8,tak este mame stale cas 🙂

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém
    Odporúčaní dodávatelia
    Hotel 21
    Bratislava
    Novootvorený hotel v kľudnej časti Bratislavy, od kostola vzdialený 100 metrov, ktorý vám ponúka priestory vhodné pre vašu svadobnú hostinu.
    Vila Etelka
    Bratislava
    Prežite svoj deň "D" spolu s tými, na ktorých Vám výnimočne záleží v harmónii intimity a prírody, v štýle historického letoviska...
    Galéria Nedbalka ponúka jedinečné miesto pre Váš neopakovateľný civilný sobaš alebo svadobné fotenie.