Ahojte, chcela by som sa opýtať, k sobášu je potrebnú súdny tlmočník alebo len niekto, kto vyštudoval tlmočníctvo, učiteľstvo, prípadne je dostačujúci niekto, kto plynule ovláda jazyk? Ďakujem :-)
@tomcimka Vieš, aké sú pravidlá o tlmočníkoch, prosím? :-) My budeme mať na matrike a potrebujeme tlmočiť z francúzštiny. Neviem to nikde nájsť, či musí byť súdny tlmočník alebo nie.
@lillisun neviem ake su pravidla :-(.No nahodne som bola v kostole kde dvaja kňazi sobašili jednu svadbu-jeden mal omšu po slovensky a druhy tušim po španielsky.
@zuzu_zuzu Ďakujem. :-) Pôjdem sa opýtať teda rovno na matriku, doteraz som sa snažila to vygooliť, že aby som tam nešla bez toho, aby som vedela, ako postupovať, ak je to niekde na nete, lebo vieme, ako to chodí, niektoré pani úradníčky sú zvlášť citlivé, keď musia poskytnúť nejaké info, ktoré si môžeš vygoogliť po stom kliknutí na stránke úradu :D
@tomcimka Ďakujem za odpoveď. :-) Toto viem, že farári to vedia svojimi znalosťami uľahčiť podstatne. To je veľká výhoda sobáša v kostole.
@kashee My budeme mať svadbu len o dvoch svedkoch, čiže žiadne tie básničky a iné veci nebudú, len čisto to najpodstatnejšie, ale súhlasím, tieto úradné veci vedia byť celkom pekne komplikované :-D