Kategórie

Najnovšie diskusie

Kde sa diskutuje

Kam som prispel

Sledované diskusie

Sieň slávy

Fórum > Svadba v zahraničí

Slovensko Poľská svadba na Slovensku. Mali ste niekto?

Zobraz úvodný príspevok

malachristi malachristi

Autor diskusie

19.01.2009

Ahojte baby, ktoru z Vas caka slovensko polska svadba? alebo ktora z Vas ju ma uz za sebou?

Odpovedať

1 2

…

11 12

…

aniu aniu

18.04.2010

Katka, tak to normalne ziram...ta to co sa stres ti robili???? Ja mam stastie...mne tu zrobil vsetko anglicky knaz(krst, prve svate a aj birmovku...)...v anglictine...a teraz uz len pojdem pytat povolenie ze sa mzome brat v Polsku...kedze teraz uz patrim tu do miestnej "parafi". A budeme to musiet prelozit do polstiny...Inak neviem ako vam povedali...ale nasi znamy sa beru na zaciatku sept.a knaz povedal mladej ze si musi dorobit este birmovku...tak chodi na nauky a bude mat birmovku este pred svadbou...nauky uz maju -robili s nami... Nechcem ta strasit...sak kazdy knaz to riesi inak... ;-) a aku robotku zacinas??? si zmenila pracu, ci si nemala a uz mas? 8-) ja som dnes pozeral, ze co a ako letenky...ale tazko mi je manevrovat s tymi par dnami volna, co mam z prace... (dovolenkove dni...) :-S a uz mas vsetko katka?? nam prave odvolal DJ, ale uz sa pracuje na novom...a mame uz tetusku na kolace ;-) ...zatim moje saty v nedohladne..ako som pisala, je nejaka pani v Birmingham...co sa tomu venuje a ma aj nejake saticky na pozicanie...ale nebolo casu za nou ist... :-N srdecne zdravim vsetky przisle pani mlode :-D

Odpovedať

lucka.europe lucka.europe

19.04.2010

caute baby ja nic nove,mam tyzden dovolenky,tak budem oddychovat a sa pripravovat fyzicky,skraslovat a taaaaak,mohlo by byt trochu slniecko,by som trochu farby este chcela chytit 8-) zatim zdravim pekny zaciato tyzdna prajem vsetkym!!! :-) :-) :-)

Odpovedať

aniu aniu

19.04.2010

...joooj, pisala som tu asi 10 min...a neulozilo mi tooooo!!!!!! ;-( Lucus, zavidim ti to volno...mna kolegyna psychicky nici...uz nech je nejaky statny sviatok ( dovolenku setrim na svadbicku)...tak zelam krasny tyzden, nech sa aj slniecko umudri... ;-) Marfi tu uz nechodi??? ak ano, tak co mas nove? ako sa dari? Kati ako to dopadlo s knazom?? U mna po starom...zajtra ide drahy pozerat nejaky fucik...tak budem mat vecer len a len na oznamka...ked je tu polovicka, tak nemam svoj priestor pre tvorbu :-D ... Srdecne zdravim a prajem pekny tyzden vsetkym! :-)

Odpovedať

kata9 kata9

20.04.2010

ahojte, tak mame uz aj licenciu. Tak sa tesiem strasne :))))knaz nam podpisal papier, ze vsetko nechava na slovakov, takze sa nepytal o birmovanie a svk nam s tym problem vobec nerobi. Super : aniu pracovala som ale teraz som svoju pracu presunula z full time na part time. Dostala som super robotu-zatial len na part time v skole. Budem ucit slovenske,ceske a polske deti, ktore maju problem v skole s anglictinou. Vyzera to super, tak sa tesim :) budem mat teraz fakt toho dost. Vies ako je v novej praci vzdy mesiac clovek nevie kde co ako a tak haha :-D my uz sme aj poslali oznamka,robili sme ich my. Jednoduche, ale podla mna pekne. Aniu este k ebayu ja som si odtial nejake veci objednavala a s kazdou vecou nieco nebolo ok. Tak bodka, druhe velke a napisane size 8 a tretia vec ocko pustene, ale veci pekne, asi nemam stastie :-S kedy ides saty pozerat :) luci uzivaj si volno a posledne tyzdne ako slecna :-) uz sa ti to fakt krati :-) ja uz sa tesim este mesiac a dovolenka dva tyzdne :)))))hura

Odpovedať

lucka.europe lucka.europe

20.04.2010

caute baby x-) tak ja som dite stasteny,to mi uz hovrili odmalicka ;-) a este k tomu aj bosorka (lucia) :-D tak dneska sme sa vybrali s kamoskou na bazen a tak bolo naaadherne 8-) uz mam celkom krasnu farbu,teraz si zo len trochu udrziavat a budem hviezda :-p tak sa vytesujem,to mi naozaj vyslo,takze zatim dovolenka velmi dobre x-) a vy ako?? kati tak super roboticka,jasne zaciatok je vsade tazky ale potom to uz ide,drzim palceky,a tesim sa s vami ze mate vsetky papiere OK... my smes papierami nemali ani jediny problem...a nauky...tiez bez problemu,takze v poho 8-) a mas oznamka v albumiku uz?? nam asi 8 ludi zpolskej strany nepride,ale inak viac menej vsetci pozvany potvrdili ucast,tak to vyzera ze zo 70 bude okolo 60 ludi,ale aj to je v poho x-)ten kto chce prist a ma tam byt bude,a bude urcite perfektne aniu jaaaaaaaaaaaj aj mne sa to uz parktrat stalo,velice sa rozpisem,a potom si to nejako zmazem :-Ntak to mam potom tiez ]-(trosku, takze nie si sama ,neboj :-D marfi nam nic nepise baby,vyzera to ze to uz naozaj vzdali :-( tak zdraviiiiiiiiim krasne zatim :-)

Odpovedať

zubrica zubrica

21.04.2010

no babenky, ahoj, ak nepoznam vsetky, dlho som sa neozyvala..ale u nas to uz fici v plnom prude, akurat sme pocas poslednych dni dovybavovali matriku a faru, a vyzera to uz konecne na to, zeby to malo vyjst :D ak budete mat moznost, pozyvam vas na "malu slovensko-polsku slavnost" v dedinke pri Levoci drzim vam vsetkym palceky paaapa

Odpovedať

lucka.europe lucka.europe

23.04.2010

cauko zubrica no ty si tu teda uz fak peeeekne dlho nebola ;-)ved vy uz to mate tiez za chvilu!!tesite sa uz??nedas nejake fotky do albumu??hm??tak sa drzkaj zatim,zdravim :-)

Odpovedať

zubrica zubrica

27.04.2010

ahoj lucka.europe no kraaati sa, akurat som dnes v praci vybavovala dovolenku, nechystame sa v podstate nikam, ale potrebujeme este par veci podozariadovat, takze tyzden pred a po svadbe budem v praci off.. na co sa uz neuveritelne tesim.. :D fotos v podstate nemam ziadne, co by som sem hodila.. a v poslednom case ani nemam moc kedy.. ale tak sa mi zda, ze niekto tu o 17 dni bude mat obrucku :D ts, ts, ts ja ano, tesim sa uz veru... potom cloveku par veci odpadne a ty? a zvysne babenky? ved ste tyyyyzden nepiiiisalllliiii drzte sa, papa

Odpovedať

aniu aniu

27.04.2010

Ahojte dievky...tyzden zletel ako voda...a u nas len male postupy...nastastie, sept.je dooooost daleko a zatim sa nemam preco stresovat... akurat nam stihol odvolat DJ...ale uz sme bookli noveho...a nasla sa tetuska-specialistka na kolace a torty...a je pripravena na nase objednavky... pomaly, veeeeelmi pomalicky sa zacinam rozkukavat po satkach...vlastne akehokolvek druhu....svadobne, popolnocky, popraviny...a vlastne aj na sobas na urade...ktory berieme niekedy v lete...(nevem este datum, lebo to sa vybavuje len mesiac pred....) a ako ty Kati??? ako nova robotka??? Dievky, pani...sak vy to mate za par!!! ;-) ...pekne sa nestresovat....a uzivat si to...budete mat aj rozlucku so slobodou??? ;-) pozdravujeeeeem! PS-aaa, som zabudla, uz som si porobila oznamka-slovenke verzie...este polske musim...vpisovali ste im tam kazdemu konkretne ze pre koho to je??? poliaci maju taky zvyk....za pozyvam toho a toho na...atd...

Odpovedať

lucka.europe lucka.europe

28.04.2010

caute baby,no konecne tu dakto aj napise ;-) veru my to uz mame za par,a sa tesime,vcera sme si boli vyzdvihnut v cestovke uz letenky a rezervacku na svadobnu cestu x-) x-) x-)tak to bude zico,poriadne si to tam uzijeme,oddychneme ,aaaaaaaach super :-) zubrica za 17dni uz budes pani mlada 8-) tak parada,uz sa tesiis,aj si oddychnes z robotky,jasne,bude to super,uvidis.a uz mate vsetko povybavovane,nakupene?? tak dufam ze apon foto zo svadby potom das ;-) nech vas vidime,aky ste boli krasny x-) aniu hej my sme polske oznamka robili tak,ze sme tam rovno meno pisali,ak xes poslem ti potom do IP ako to vyzeralo zhruba...napis ak potrebujes,oki?? rozlucku :-N neviem,nad tym nejak neni cas rozmyslat,asi ani nie ...ja som sa uz vyblaznila dost zamladi :-D :-D :-D

Odpovedať

zubrica zubrica

04.05.2010

ahoj babenky lucka.europe nooo, dovolenky sa uz dockat nemozem, to je fakt, aj sa pomaly tesim, a na celu tu sobotu tiez :D lebo sa mi zda, ze bude riadne veselo, prekrucacky vsetkeho, male nedorozumenia a tak, ktore vsektemu daju iba ten pravy humorny smrnc, ale uvidime :D Ale fakt je to, ze po svadbe konecne snad zacneme setrit... hehe uz je to v podstate iba 10 dni, aaale ten cas leti. dnes som objednala pedikuru, manikuru, a to som vobec nechcela, no ale co clovek neurobi kvoli laske :D tak verim, ze mame vybavene vsetko ako ste na tom vy vsetky? aniu nase oznamka boli dvojjazycne, nechceli sme to oddelovat, a tak si to kazdy mohol precitat po svojom, aj po tom druhom, myslim, ze vysli super, bola to vlastna tvorba slovensky text bol trosku vacsi a pod tym bolo po polsky, datum a hodina nebola prelozena :D:D majte sa peknucko buduce zeny polskych muzov :D:D PS: kde budete byvat?

Odpovedať

kata9 kata9

07.05.2010

ahojte vsetky, co nove? u nas ani nic, len za 3 tyzdne ideme vybavovat papiere. zubri tak to uz mate za chvilu fakt :) nejake stresy? hihi ozaj baby rodny list ste davali original ktory vam dali pri narodeni? ci ste si na SVK ziadali o novy odpis???? michal ma odpis terajsi, len som si nie ista ako je to u nas, ci staci ten klasicky co mame doma????dik

Odpovedať

Článok sa načítava...

lucka.europe lucka.europe

10.05.2010

caute baby zubrica tak ty uz to mas naozaj za par ;-) ak si dovtedy uz nestihneme odpisat,tak ti hned chcem zazelat nech je ten Vas den krasny,stastny,nech Vam vsetko dobre dopadne, havne si to uzi,zabavte sa, budem na teba mysliet x-) kata mne sa zda ze staci te co mas doma kati,ja za tyzden takto budem uz na SK doma vybavovat ,tak ti to este mozem napisat naisto potom... kupila si nausnicky k svadobnym satkam :-p ,vcera sme si uz chystali letne veci do kufra na dovolenku 8-) tu je kosa,prsi uz druhy tyzden ,tak sa uz aj tesime ze odletime do teplucka potom x-) tak zatim papa

Odpovedať

aniu aniu

13.05.2010

Zubrica, tak uz doslova par hodin...a si vydata zena! :-D Zelam krasny dnik v sobotu anech vsetko vyjde podla vasich predstav! ;-))) u nas je nove to, ze mame uz aj fotografku...a konecne aj Dj-ja...a teda s jedlom si vraj nemae robit starosti...draheho rodicia to vsetko zariadia...tak im nechavam volnu ruku :-))) inak tuto v uk mame svadbicku 17.7.2010...tak ale to bude len uradne...kupim si nejake biele saticky...a vecer robime gril-party u nas v zahradke ... teda u mna tolko noveho...a ako vy baby, ako vidim, som ako slimacik v porovnani s vami...sak vy uz finisujete...nausnicky a podobne veci kupujete...a ja mam este len par veci zariadenych... srdecne zdravim! a Zubri-VSETKO NAJ ZELAM!...Lucke este popisem neskor ;-) drzte sa, pa!

Odpovedať

kata9 kata9

14.05.2010

Zubrica prajem aby vam vsetko krasne vyslo a poriadne si to uzite :))))) ak uz nebudem na nete tak Luci ty to uz tuez mas za tyzdena drzim ti strasne palce :))))))) Aaaaaa baby cakame potom fotky, nieze nam hned zmiznete!!!!!!!!! ok? tak sa tesime :) aniu to super ze mate civilnu 17.7 tak budem na teba mysliet :))))) aspon niekto s takym datumom :)))))) my inak nic nove, pomaly nam zostavaju 2 mesiace tak sa strasne tesime a nam to strasne uz leti. akurat ideme planovat cely priechod aspon tak nacrtnut ako to ma vyzerat :) pozdravujem kata

Odpovedať

kata9 kata9

14.05.2010

hih ale davam tej slovencine haha

Odpovedať

aniu aniu

14.05.2010

Nooo Kati, myslim ze 17teho budes mysliet na ine veci ako moja civilna svadba :-p ...zartujem 8-) Zubrica, uz som priala vsetko super, zajtra nech vam vyjde, chcem este dopisat, ze ano=fotecky cakame ;-) ... Pozdravujem vas vsetky! pa!

Odpovedať

lucka.europe lucka.europe

18.05.2010

caute baby,tak my uz finisujeme s pripravami :-) dakujem kati za prianie,jasne potom dame foto ;-) a vy co nove?? zubrica tak ako ste sa zabavali??prve dojmy x-) sme zvedave... aniu jaj neboj ,uvidis ako to aj tebe to rychlo utecie,za chvilu to tu uz bude...tak zatim tesim sa na vase novinky,zatim pa baby x-) x-) x-)

Odpovedať

kata9 kata9

19.05.2010

caute baby, treba aj peciatku apostille na overenie dokumentov ( neviem ci sa to tak pise )?????? lebo som sa niekde docitala,ze to uz netreba a na stranke matriky u mna to ziadaju ;( neviete o tom nejake info? Dakujem Kata

Odpovedať

aniu aniu

21.05.2010

Ahoj Katka, tak moja mamka mi avizovala pred par tyzdnami, ze aj Apostille treba(to bol akoze hot news priamo z matriky v tom case)... tak neviem, mozno zalezi od matriky...ci od tety, ktora tam sedi, ze jedna povie ze treba, druha ze nie...tak neviem, ja by som radsej neriskovala...aj na stranke ambasady pisu, ze treba... radsej viac vybavit, ako potom kvoli niecomu ta budu natahovat... ako si inak na tom?? vsetko dotiahnute na "ostatni guzik" :-D ? my zatim vegetujeme...ale uz mame zaklepany ten register office, tak teraz na to sa upriamime..a potom..snad uz aj na ten kostolny - co bude v sept. a ako sa maju ostatne dievky?? nepisalny baby?? tha co ste take zaneprazdnene? 8-) krasny dnik zelam...aspon tu v UK, KONECNE teply a slnecny...zeby uz mame leto...???

Odpovedať

kata9 kata9

21.05.2010

ahojte aniu mohla by si please napisat nejake info ohladne tej peciatky??? lebo nejako mi nieje jasne na akom dokumente to presne ma byt a kde sa to vybavuje, ci v PL, ci na SVK a pred prelozenim, ci po???? ja som to len tak nahodou nasla a nemam pojem na kde to vybavit a kedy a ako dlho sa na to caka.... dakujem :) kata

Odpovedať

aniu aniu

22.05.2010

Ahoj Kati, chod na www.portal.gov.sk, ja som to pochopila tak, ze apostila sa dava na dokument pri prekladani a overovani dokumentov z ineho do slov.jazyka... teda chapem to tak, ze ked ides overovat/prekladat veci tvojho draheho... U mna zase budeme pytat apostile na preklad sobaneho listu, kedze my ho uz dostaneme tu vuk a potom to pojdem zapisat do matriky na SR... (to len ako priklad...snad som ta nedomotala..)... inak sa mam hrozne...uz 3ti tyzden brutal kaslem...a len sa to horsi...ani nemam chut daco surfovat a zariadovat na nete...som mrtvolka...uf! snad vy baby sa mate lepsie.... Vlastne sa nam kruh zmensuje..Lucka to ma dnes...tak snad da fotkes potom..... pozdravujem Kati, fajn vecer zelam! ;-) 8-) pa!

Odpovedať

kata9 kata9

24.05.2010

ahoj aniu, tak som zavolala na matriku v BB a bolo mi povedane, ze mame podpisanu obojstrannu dohodu s polskom, takze netreba ziadnu apostillu :) sme sa potesili, lebo ju vydavaju len vo Warszawe, takze by sme sa pekne nacestovali. My odlietame v sobotu do PL vybavovat papiere. dufam,ze vsetko pojde ok, lebo sme si to nechali na mesiac a pol pred ;) ja som inak tiez dnes ako mrtvolka, to slnko v UK ma uplne zabilo dnes 8-) tak zatial

Odpovedať

zubrica zubrica

25.05.2010

ahooooj mile babenky !!! kata9, lucka.europe, aniu a všetky poľsko-slovenské budúce a minulé manželky :D takže v prvom rade všetkým vám veľmi pekne ďakujem za krásne priania, a luci dúfam, že vám to vyšlo tiež aspoň tak super ako nám... povedala som, že takú svadbu by som si s tým istým mužom mohla ešte raz zopakovať :) mamka sa len chytila za hlavu - takže, kapela nám zahrala super, možno Poliaci sa zo začiatku "na sucho" nevedeli roztancovať, ale potom to už išlo, mali sme aj CD s poľskými pesničkami, takže každý si prišiel na svoje - ľudí v reštaurácii sme mali super, škoda možno, že sme si vymysleli poľské jedlo, ktoré im robilo problémy pri príprave, ale tiež sa to dalo zvládnuť, a aspoň bola sranda (pre kuchárov chudákov stresy :D) - hostia, celá rodinka a známi sa myslím, podľa fotiek fajn zabávali :D ako aj my dvaja, žiadne jazykové, kultúrne a podobné bariéry, a spojili sme slovensko-poľské tradície :) - úžasné prekvapenie od kňaza, ktorý nás sobášil, keď sme sa v piatok večer dozvedeli, že hovorí po poľsky, takže omša čiastočne v poľštine a môj manžel si to tiež odprisahal vo svojom jazyku... :) - taaaakže milé slovenské ženičky neostáva nič iné, len sa tešíť zo života a snažiť sa žiť život plný kompromisov a úsmevu :) PS: apostillle pečiatku nám vôbec nebolo treba, máme už doma aj sobášny list, len ho preložiť do poľštiny, a predložiť poľským úradom, lebo môj muž v Poľsku ešte stále figuruje ako "kawaler" ale o to sa postarám :D rodný list si nenechali, takže stačí ukázať ten, ktorý máš kati doma, prípadne ak budú chcieť, urob im kópiu zatiaľ toľko, ak nájdem kde, skúsim nejakú jednú foto pricapiť majte sa krááásne!!

Odpovedať

zubrica zubrica

25.05.2010

http://www.mojasvadba.sk/album/album.... a tuto aspoň dve fotky :):)

Odpovedať

kata9 kata9

25.05.2010

zubri gratulujem vam veeeeeeeelmi si bola krasna :) som rada ze vam to vyslo ;) daj este nejake foto nech sa inspirujeme ;) idete aj na svadobnu cestu?

Odpovedať

aniu aniu

31.05.2010

Ahojte dievky! Teda zubri zlata si bola nevesticka, pozdravujem a gratulujem! Kati co nove? nejako sa hybes s pripravami? Ja som si kupila zatim saticky na civilny sobas...len take kratke...biele...asi si ich prikraslim este nejakymi perlickami ci dacim, nech vizeraju viac slavnostne :-)...ten civilny mame 17.7, teda sa to uz krati.... a Lucka na nas zabudla...ci uz aj pofrcala na svadobnu cestu?? dufam ze coskoro da nejake tie fotecky... srdecne zdravim! Zelam prijemny tyzden! ;-)

Odpovedať

lucka.europe lucka.europe

01.06.2010

jasan baby ze sme pofrcali na svadobku :-D :-p ,je nam tu supeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer len co sa vratim do normalneho life,ozvem sa a popiseme,oki?? zdravimj vas papa x-)

Odpovedať

vallova.julia vallova.julia

06.06.2010

ahojte ;-) chcela by som sa opitat co vsetko potrebujeme na svadbu ak darek je poliak a ja som zo slovenska a planujene svadbu na zaciatku roka 2012 na slovensku,ake papiere nam budu potrebne a ak ste boly v takej samej situacii ako my to ako ste spolili svoju svadbu?dakujem vopred za pomoc :-)

Odpovedať

aniu aniu

07.06.2010

Ahoj Julia,vitaj medzi nami :-) ... tak ja som iny pripad, lebo my budeme mat cast svadby v anglicku a potom v polsku, ale baby tuto robia presne to, naco sa pytas, tak zrejme ti napisu....zalezi aj od toho, ci chcete svadbu v kostole, ci na urade... My sme povodne chceli mat v kostole v polsku, ale vzhladom na kooopec papierov ktore od nas chceli sme to zmenili....a hlavne polska strana pytala papiere, ktore sa na SR ani nevydavaju....a kedze byvame v anglicku nemohli sme si dovolit lietat hore dole len kvoli papierom... tak zatim co my sedime v anglicku, tak moja "przisla tesciowa" :-D nam zariaduje svadbicku v polsku... 8-) ...dufam, ze vsetko bude dobre :-N a kde byvate, ak sa mozem opytat? zelam krasny dnik, nech sa dari! ;-)