Budúce Talianky. Ste tu?

Paulina: to je fakt nahoda, tak aspon si mezi mailama splknem i tady Jo mimochodem...uz jsem ti ho poslala, snad je dostatecne dlouhy Jo,jo, zas jsme vyletovali. Tady je od soboty krasne, vypada to, ze uz zacina jaro. Tak jsme toho vyuzili a byli cely vikend venku. Pozdravuj od nas tatku, urcite vam to tam udela moc pekny. Novinky bohuzel zatim nemam, ale snad v dubnu nebo kvetnu se dozvime, jestli mu to preveleni odsouhlasi. No diky za pochvalu jeho cestiny, hned mu to odpoledne reknu To on bude rad, porad rika, jak mu to nejde, ale neni to pravda. Uz se nekdy bavime jen cesky, abych ho to poradne naucila. Musis to doma taky zavest Vidis, ten mne to pripomnelo, ze se mne dnes v noci zdalo o tvym Giorgiovi. Ale byl to takovy zmateny sen, hlavne jsme porad vsichni hledali tebe.

Beuska: Tak to jsi me prekvapila. Nechapu, jak muzou rict na kazdem "comune" neco jineho. Urcite me informuj, jak to pokracuje

Paulina: Muj manzel umi jen par slov cesky, je to lenoch Ale snad se neco priuci,az budu mluvit s malym.
Beu: Pred svatbou jsem chtela zazadat o trvaly pobyt a jelikoz jsem byla nezamestnana (i kdyz jsem brala podporu),tak mi ho nemohli dat, protoze jsem nemela zadny prijem (z prace). A dokonce i po svatbe po me chteli pracovni smlouvu. Ale to je kvuli "residenzi", pokud chces jen nahlasit,tak to je asi jednodussi.Tak dej vedet,jak Ti to dopadlo. V kterem meste bydlis presne? Mam v tom zmatek

Mam takovy pocit,ze kdyby se sem nekdo podival,kdo nezna Italii, tak by se dost vydesil a myslel si,ze bydlime nekde v Africe... A pritom me se tady fakt moc libi. Ja si myslim,ze vetsina lidi si stezuje na to,co ma. I moje kamaradky z Cech neustale nadavaji,jak to tam funguje, jak vse strasne podrazilo, na doktory apod. Rekla bych,ze vsude je neco dobreho a neco spatneho...

diti:tak ja som a pytala priamo na rezidenciu a oni povedali,ze staci obciansky,rodny list a nech pride priatel so mnou.Tak to je divne,poviem priatelovi nech tam skusi zavolat teraz on.Ale nemala som co zle pochopit
no uvidime.Byvame v meste Vigevano,30 km od Milana
 a ako si brala podporu ked si namala rezidenciu?teda poviem vam kocky zacinam byt z toho magor

pauli:moj vie uplne minimum,ale nadavky mu idu az moc dobre
minule dosiel so slovencinou pre samoukov Moc sanci tomu nedavam..

Ahoj Ditakir, to mas pravdu. Kdyz to nekdo cte, tak si z toho musi udelat o Italii spatny mineni. Ale jak pises ty, i ja mam Italii moc rada, a vim, ze vsude je neco dobreho a spatneho. Jen me mrzi, ze tady treba berou CR jako "zemi z vychodu", ale pritom podle me je u nas vsechno na daleko vetsi urovni. Ale zas ja to posuzuju tady z "jihu" a to je uplne neco jineho nez sever Italie.

takze teraz tam volal priatel a potvrdili mu to.on musi ist so mnou a prehlasit,ze sa budeme brat a ze ma dostatocujici prijem pre nas oboch.Pracovat by som tu musela len keby som bola z krajiny ktora nieje v Eu
tak dufajme,ze ta uradnicka je pri zmysloch

beuska: ten muj zacinal taky s nadavkama, ty se mu libi nejvic Slovenstina je ale asi pro Italy jednodussi, nemusi se trapit ceskou diakritikou

ciufina:tu na severe je to tak isto,sme vychodna Europa a je zbytocne sa s nimi o tom hadat
uz som si zvykla

ciu:no znie to od neho srandovne aj tak taliani mozu hovorit akymkolvek jazykom,vzdy to znie ako taliancina
a ked sa mozem spytat,kam sa chystate stahovat?

Beuska: Tak ja teda fakt nevim. Mam chut jit znovu na "comune" a rict jim, at si ty informace, co mne davaji, overi. To, co vam dnes rekli, mne tady rekli pred rokem, na urade ve meste, kde bydlime. To o tom uctu mne rekli nedavno na jinem urade, ktery je zas v Palermu. Takze ja se zkusim vratit na comune u nas a uvidim, co mne reknou. To je fakt blazinec.

My se chystame do Verony. Sice je to skoro na druhem konci nez jsme ted, ale doufam, ze se nam tam bude libit

Beu: Hm, tak to je zajimavy. Ale asi, kdyz se za Tebe pritel "zaruci", tak to jde. Ale ten rodny list musis mit nejspis vydany pro cizinu, prelozeny a s apostille.

A jinak mate pravdu,ze spousta lidi nas hazi do jednoho pytle s ostatnimi vychodnimi staty,ale nastesti ne vsichni.

Beu: Tu podporu Ti daji i bez trvaleho pobytu, hlavni je, ze mas neco odpracovane.

diti:no pri najhorsom si pockam do svadby,potom to pojde na 100%
ale uz by som mala najradsej vsetky formality v poriadku.
ako sa inac citis?Federiko v brusku poslucha?

ciufina: dekuju za mejl, byl krasne dlouhy, tak sem si hezky pocetla Jak se k tomu vrhnu v techto dnech a taky ti nejaky poradne dlouhy napisu. Tatku budu pozdravovat, chudak uz maluje ctvrty pokoj a jeste mu chybi chodba. Ale strasne nam pomaha,tak sem rada. Doufam, ze mu to tu stihnem i trosku ukazat, i kdyz uz tu byl loni a neco videl. Loni nam zas maloval ten predchozi barak Doufam, ze ted uz se stehovat nebudem. No a tu cestinu beru podle Giorgia, ten jestli umi par slov, tak je to moc a lorenzo me dostal, jak rekl me mamce tesi me atd Takze ve srovnani s giorgiem mluvi perfektne. Ale kdesi sem cetla, ze teoreticky by se to mel lip naucit ted s davidkem, v podstate budou na stejne urovni No a tobe se uz i o nas zda? To je hezke, a nasli ste me nakonec v tom snu? Jinak jak jsi psala o tom,ze sme tu zeme z vychodu, to je pravda i u nas. Ja bych byla vdecna aspon zato, kdyby vsichni nerikali ceskoslovensko, uz sme prece jen rozdeleni dlouho. Beusko, nic proti vam samozrejme jo a ted sem si vsimla, na profilu mas uz tu fotku s kratkyma vlasama, zejo? Vypada to hezky, ale nepsala si, ze to mas po ramena, toto vypada spis na mikadko no a uprimne vubec bych te nepoznalaAle fakt to mas hezke, zas je to aspon zmena, ze.
Ditakir: ja si stezuju na to, co nemam mam tu pritele a miminko a s tim sem spokojena, ale zbytek teda nic moc. No snad se to casem zmeni. Ale mas pravdu v tom, ze vsude je neco dobre a neco spatne. V Cesku bych urcite taky breptala, zas treba na neco jineho. Ted par roku to snad bude v pohode, s malym budem cestovat tam a zpatky kdyz to pujde. Pak az pujde do skoly uz se budem muset napevno rozhodnout co a jak.

beusko, maly jeste spi, tak ti neco pisnu na mejl, kdyby se vzbudil, napisu az vecer, jo?

pauli:jasne,ako sa ti to bude hodit

ciu:tak vo verone sa vam bude urcite pacit.teda aspon mna ocarila.A je to 2 a pol hodinky od mojho mesta
Tomu sa vravi sa pestahovat nie ako my 10 minut od predosleho bytu

ciufina: na gynde jsem zatim platila tusim kolem 300 Kc za prohlidku a pak jeste nejaky "drobny" na laborku, kdyz bylo potreba, cca 150 - 200 Kc. Pani doktorka mi i rikala, ze si mam vyridit jakysi papiry na VZP, ze jsem tu ze zahranici a potrebuju osetreni, ze pak je to zadarmo, kdyz mas kartu Evropskeho pojisteni...konecne jsem se k tomu dokopala, vyridila to, jednou jsem nic neplatila a podruhe mi pani doktorka zklamane hlasi, ze pry se to nevztahuje na prevenci, ze je upozornili z pojistovny, tak zas platim

paulina: pritel umi cesky akorat pozdravit a par slovicek z oblasti jidla a piti takze na praci by to opravdu nebylo, to by musel delat v zahr firme...v Praze... ale doma uz se obcas chyta, kdyz mluvim s nasima, mluvit ale ani nahodou...

letim zitra vecer, ve tri odpo jedu do Prahy, to zas bude puldne cestovani, doma budu v 11 jako na koni a rano sup do prace, ufff

Pauli: To bude nejlepsi, kdyz se budou ucit spolu s Davidkem. Az budes psat mail, posli mne i nejakou novejsi fotku at vidim jak maly roste
Ja jsem se pak vzbudila, tak jsme te nestihli najit, jinak Giorgio mel v tom snu delsi vlnity vlasy...a do blond!No to mu ani radsi nerikej Ale vidis, zda se mne o vas a pak te najdu tady
Ta fotka je jeste z lonska, mela jsem ji v pc tak jsem ji tam hodila. Vsimla jsem si totiz, ze jsem tady byla jedina anonymni Mam tam vlasy v culiku tak vypadam asi trochu jinak nez jsi zvykla

Beu: Ja jsem byla ve Verone pred 10-ti lety na poznavacim vylete a taky se mne moc libila. A okoli taky, hlavne Lago di Garda se mne libi. A velke pozitivum je, ze to budu mit bliz do CR.
To je fakt, ze budeme blizko. Kterym smerem od Milana bydlis? A na kdy tak planuje stehovani?

yellowbanna: Tak to je dobry, myslela jsem, ze to bude stat daleko vic. A jestli se muzu zeptat, ke ktere doktorce chodis? Jestli nahodou nemame stejnou Neni naproti detske nemocnici?

ciu:urcite tam budete spokojni my sme na zapad od Milana,cize smer viac dalej od verony.Ale aj tak to nieje
az tak daleko.priatel tam chodi dost casto fotit.A stahujeme sa ked bude dom hotovy,na vianoce uz by sme mali byt v novom

ciufina: neni Moje je na poliklinice Vinicni

tak prave jsem douvazovala italskou cast svatebnich oznameni, na ceskou mi nevysla maslicka...ale ty maji jeste cas...uff, jsou napul vyrabeny doma, tak jsem zvedava, jak se to bude Talosum libit ted jen aby prezily prevoz do Dublinu, budem je posilat odtamtud...mne z toho skrabne

odpadavam, jdu spat. snad se sem dostanu jeste zitra pred odjezdem

Ahojte kocky,tak som vcera dobre tusila,ze ta uradnicka to asi prehnala s campari na aperitive.
Teraz volal priatel zasa na ine cislo a tam mu povedali presno to co povedali ciufine.O tych 5000 eurach na ucte.
Uz fakt zacinam byt nastvana.Nie,kvoli tym euram na ucte,viem,ze sa musia proste pred pristahovalcami aspon dajako branit..ale o tom jak su vsetci neinformovani.ved sa s tymto musia na urade stretavat denne ako je mozne,ze povedia cloveku uplnu blbost.A to sme tam volali vcera dvaja

Beu: Tak preju at uz jste na Vanoce v novem. Jak jsi uz vlastne v Italii dlouho? A jake tam mate dnes pocasi?

yellowbanna: Ty oznameni jsi dokoncovala sama? Kolik jich mate? Urcite se to bude v Italii libit. Ja sem tam udelam neco z decoupage a jim se to tady tak libi, sami pry nejsou moc zvykli neco si sami vyrabet. A libi se jim, ze je to vic osobni

ciu:tak si mala ty.5000 na ucte alebo manzelstvo
dakujeme za prianie uz sa na domcek velmi velmi tesime.Ja som tu asi zo vsetkych najkratsie,v lete to budud 2 roky
No a akurat nam tu prsi

ciufina: oznameni je celkem 110 - 60 italskych, 40 ceskych a 10 anglickych..nasli jsme totiz jednu uzasnou rodinnou tiskarnu, kde si neuctovali nic za tiskovou pripravu a byli hrozne ochotni...tam tiskli jen text na tvrdy papir a ja jsem pak pres to jeste dodelavala pauzak - kamoska ho zdobila a ja ho privazovala stuzkou k tomu tvrdemu podkladu...snad se mi casem podari hodit sem i obrazek

beu: ja jsem v It ze vsech nejkratsi dobu.. zatim jen na skoky a z doslechu

Beu: Nebo jeste zbyva ta jeptiska
Tak to jsme dve, ja tady budu letos taky teprve dva roky
No nam se tady zatahuje a vypada to taky na dest

yellowbanna: Urcite ho sem dej jak budes mit cas, jsem zvedava, urcite to mate moc pekny.
Ty uz za chvili letis,ze? Tak pekny let! Jak dlouho ten let do Dublinu vlastne trva?