Budúce Talianky. Ste tu?

ahoj dita, dik za infosky, som rada o tom rodicovskom prispevku aj ked je to pre nas momentalne neaktualne, mozno raz..
dadaba, kde zije tvoja svokra, ked ju mas tak daleko? to to troska zavidim

Ahoj holky, vy jste se teda pekne rozepsaly Celkem me prekvapilo, jak jsem tady ted cetla, ze je mozne mit dve trvala bydliste, jedno tady a druhe v CR. Myslela jsem, ze to nejde.Ja jsem se tady porad jeste neprihlasila, protoze zatim premyslime, jak to udelat s prijmenim. Asi bych to nejradsi vyresila jak yizheng,nechat si jen svoje, i kdyz teda pak budeme vypadat jak sourozenci Jenze to se tady do svatby asi nemuzu k residenci prihlasit, ze? Ja v tom mam porad nejake zmatky
Beu: jak jsi to nakonec vyresila s residenci ty? Pockas az do svatby?

Yellowbanna: kdybyste na tu svatebku jeli sem k nam tak dej urcite vedet a zasli bysme aspon na kafco Aspon se konecne seznamime A kam byste sem vlastne chteli jet? My zitra odjizdime na tyden na jih ostrova, pritel dostal necekane dovcu, tak toho musime vyuzit

Rospi: souhlasim s tebou. Tady jsou vsichni mladi zvykli, ze maji vsechno, nemusi se o nic snazit a maji naprosty nezajem o vsechno. Nedavno jsem nechapala, kdyz nam nasi znami predstavili svoje kamarady-par....je jim obema 40, kazdy z nich zije u rodicu a do svatby se zatim nehrnou, tak stejne ani do spolecneho bydleni. Takto se staraji rodice a oni nemaji zadne starosti

Ahojte kocky,ja sa hlasim pre zmenu zo Sudtirol Je to tu tiez nadherne aj ked v Moene bolo aspon co robit..
Tu sa da len vylihovat pri bazene ci chodit dlllhe prchadzky.No aby som im nekrivdila dnes sme si zahrali aj minigolf .Prave tu mame hrozitansku burku tak som si sadla na chvilu k pc.
V nedelu ideme domov a uz sa aj tesim,lebo som nervozna,ze nemozem kontrolovat stavbarov
Ked je rec o svokrach,tak ja mam svoju len 30km,ale nastastie na nas nemaju moc casu.Svokra chodi na univerzitu 3tieho veku a ked nieje v skole su vacsinou na horach.
A svokor je super,mame vyborny vztah.Jediny problem je,ze extremne krici ked rozprava a ja sa po jeho navsteve vzdy cely vecer spamatavam
Caffi:este raz prepac,urcite si si uz musela mysliet svoje Hned ako budem doma napisem.Pisem si totiz aj s par dalsimi kockami co ziju v It a som to poplietla
Rospi:Kedy vyrazete?
Dadaba:Aky ste kupili oblek?Svetly ci tmavy?

Dadaba: Taky by me zajimalo,kde bydli tvoje tchyne a ani nevim,kde bydlite vy. Nevim,jestli jsi to tu psala. Ja bych tchany taky nekam prestehovala,ale zase nam zase jednou budou hlidat malyho,az budu muset do prace.

Ted uplne z jineho soudku... Dostala jsem chut udelat nepeceny dort ze zakysane smetany, nevite, co tomu tady odpovida???

ditakir: bohuzel se zakysanou smetanou neporadim, ja tu adekvatni nahradu zatim nenasla, ale ten nepeceny dort miluju

ditakir: pry panna acida ale na vareni ji nepouzivaji tak jako my, tak pry neni moc k sehnani...

ciufina: jestli se na Sicilii vypravime, urcite dam vedet, zatim je to ve hvezdach...kde presne to vlastne bydlite? Ja vim, ze uz to tu padlo (mockrat zrejme), ale moje hlava derava si to ted nejak nevybavuje

taky se musim pridat do diskuze o tchyni...zatim si nemuzu stezovat...je hrozne v pohode, ale taky je tisice km daleko, ze ovsem po svatbe se ptala po mym telefonnim cisle...pry muze taky zavolat primo me, ne me porad jen nechat pozdravovat...to si ale moc nepopovida

to mi pripomina - predstavte si, ze nas tatka se zacal intenzivne ucit italsky podle ucebnice pro samouky a i kdyz jsem se nejdriv smala, ted me dostava slovickama, ktery ja neznam! Zacal byt hrozne aktivni na Facebooku, porad tam dava nejaky fotky a popisuje je italsky Pry ted ma vetsinu kamaradu na FB Italu jsem hrozne rada, ze se do toho tak "zazral", aspon mu to ulehcuje fakt, ze su tak daleko...

Ahojte kocky krasnu nedelu....

ditakir ...my byvame Appiano gentile pri como, milano a svokra pri neapole
beuska..oblek sme este nekupili chce tmavo modry trosku leskly..ale mne sa velmi paci svetly..ale nech si vybere on aky chce...

ja ked robim smotanovu tortu tu v taliansku tak pouzivam mascarpone alebo philadelphia classico a davam do neho jogurt biely ten to okysli...mnaaaaaaaaaaaaaaam..vyskusajte!!!

Dekuji vsem za rady, vyzkousim

Yellowbanna: Ty mas spravnyho tatku. Muj uz rika nekolik let,ze se nauci a zatim se naucil tak dve slovicka. On na to tak trochu kasle a ani mu to moc neleze do hlavy. To moje mamka chodila na italstinu do skoly,tak se docela domluvi.

Yizheng: Dlouho jsme se "neslysely". Jak se mas a co v praci? Me ted skoncila materska a jsem oficialne nezamestnana, podpora by mi mela jit az do konce roku. Snad mi pak dopadne v CR ta rodicovska,abych nemusela hned chvatat do prace

Ahojte kocky..tak ja uz takto o tyzden zase letim ach jo....spat k uceniu....ale ked si predstavim, ze po tom uz bude po skole (dufam )....hor sa pak na taliancinu

Diti: diky za infosky,co sa tyka trvaleho pobytu, kedze zatial svadba v nedohladne, tak asi aj moj trvaly pobyt, tak nejak...ak som teda spravne pochopila, ze jedno na druhom je zavisle.

Musim sa priznat, ze mna teda dost mrzi to priezvisko , ale ked zas pisete, ze sa vlastne predstavujete tak ci tak manzelovym, budem to musiet prekusnut...aj ked..ach jo!!

Dadaba: takze vy mate "uradnu" tu a doma potom v kostole...tak nech vam to dobre dopadne. Drzim palce Co sa tyka kostola....dakujem za infosky...viem ze sa to da vselijako vybavit a aj dost rychlo...ale u mna je malinkaty problem, ze ja nechcem byt krestanka Tak snad vyjde ta tretia alternativa a sice zahradny altanok


Co sa tyka temy "svokra", tak tu ja uz bohuzial nemam...zomrela pred dvoma rokmi, smutna kapitola Nepoznali sme sa dlho, ale co som ju ja zazila a co my rozpraval priatel, tak to bola obdivuhodna, moderne zmyslajuca zena...skoda, ze nebolo viac casu sa spoznat.

ditakir: tobe uz skoncila materska??? Pockej, kdy se narodil Federico? V dubnu, ne? Nebo se mi to plete...? Jak to, ze je tak kratka? A ja si myslela, ze v Irsku je sest mesicu hrozne malo...

jinak tatka me tim hrozne prekvapil...on teda je na novy veci, hlavne technicky a tak, ale to jak se polozil do noveho jazyka...at uz mu to pujde jakkoliv, vidim v tom hlavne to, ze ma Micka fakt rad...jinak by se nesnazil...ale je fakt ze se zacal ucit az kdyz jsme oznamili, ze se budem brat pak to byl ovsem fofr

ahojte babenky ditakir, aj mna prekvapilo, ze ti uz skoncila materska.. pri tom mam pocit, ze federico sa narodil len pred nedavnom.. tak je to teda poriadne katko... drzim palce na vybavovanie toho prispevku.

dadaba,.. kedy to mate presne na matrike? zelam vam, nech vam to dobre dopadne, vyjde pocasie a nech sa stale lubite

beus, zajtra odchadzame... uz sme pobaleni, ja dnes sedim este cely den v praci a zajtra rano o stvrtej ideme na letisko.. takze sa zacina dobrodruzstvo... zelam vam peknu dovcu v suedtirol

yellowbanna: nasi kamarati nam na mile prekvapenie spravili na svadbu maly prakticky slovnicek, ktory pozostaval z jednej strany, na nom vytlacene farebne zastavky a vety v preklade ako co si das? mozem ti naliat? , ides tancovat ? atd... moj tato to ma stale doma na chladnicke a uci sa z toho je to zlate a velmi to potesi, ked sa rodicia snazia a prejavuju zaujem sa ucit taliancinu

rospina: my si takovy slovnicek vyrobili sami - cesko-italsko-anglicky...zacali jsme jednoduchymi vyrazy, ktere se daji uplatnit na svatbe, ale pridali jsme i zdanlive nelogicke a nepotrebne (jako nosorozec), se kterymi se ale zase vsichni nejvic pobavili...prolozili jsme to slovy nebo vetami urcenymi pro jednotlive svatebcany - treba co casto rikaji nebo se to vztahuje k nejake historce, co jsme s nimi zazili, aby se tam nasli (napr POMOC, Ema je na ceste - pro moji svedkyni v 9. mesici tehotenstvi a pro Mickovu sestrenici, ktera je zdravotni sestra...atd).

Tatka se nejdriv certil, ze to je zbytecne, ze si jen pridelavame praci (v poslednim tydnu uz toho fakt bylo nad hlavu), ale pak kdyz jsme videli, jak stryc z Italie studuje slovicka a pak si objednava u cisniku pivo nebo moje mala sedmileta neterinka si sla vzdycky od mamky nechat precist, jak se rekne "Jak se jmenujes" a pak se ptala lidi okolo italsky - stalo to za to

ahojte..dakujem za gratulacie ..mame to 8.8.2009 o 11hod....na urade...a potom doma s kamosmi oslava zaroven s kolaudaciou bytu..tak sa tesim..musim vytiahnut nieco aj zo slovenskej kuchyne....

Jej Rospi,tak to zelam stastnu cestu urcite si donesiete veeela zazitkov A ten slovnicek je vyborny napad!
Nieco podobne si tiez spravim aby na seba tie 2 tabory len nepozerali ako teliatka

My sme inac uz doma a ja od rana nerobim nic ine len periem Ale v nedelu odchadzame zasa na tyzden prec
tak sa tesiim

dadaba:Mne sa tiez zacina celkom pozdavat myslienka,ze by sme sa zobrali najprv tu na urade(resp. v Benatkach) a potom v kostole na Sk.Laka ma aj predstava 2 svadobnych siat
Lenze ja som evanjelicka a priatel katolik Ale snad by sa to dalo..
Mozem sa spytat ake doklady od Teba chceli pre svedbu na urade tu v It?

beuska: boli sme na ambasade v nilane ...
moj
1.rodny list
2.pas
3.obciansky
priatelou obciansky

to je vsetko potom sme asi mesiac cakali a postou nam dosiel doklad Nulla osta z ambasady co znamena, ze nemam ziadne zavazky na slovensku a mozem sa sobasit...potom sme isli na matriku kde ma priatel trvaly pobyt a poziadali o sobas to trvalo asi tyzden a stanovili sme si termin,,,
jednoduche nie...nepotrebujem ani tlmocnika ked rozumiem taliansky..
ja na urad budem mat obycajne saty..ale v kostole na slovensku a hostine v taliansku budem mat biele a zavoj...

Dakujem za rychlu odpoved,si zlata.To je fakt uplne jednoduche.A aj si nieco z toho davala prekladat?
A potom v kostole bude potrebovat priatel prekladatela aj ked uz vlastne budete svoji?
Prepac Ta zahrnam otazkami Ale priatel nechcel o svadbe v kostole ani pocut a teraz dajako prestal protestovat tak to chcem co najrychlejsie vyuzit

nic nepotrebujes prekladat..
a potom do kostola len kopiu sobasneho list a krstne listy obidvaja a potvrdenie o priprave na manzelstvo..ja som ju absolvovala v bratislave dva krat som sa stretla s knazom a priatel tu v taliansku tiez par krat..a este potrebujete ak nebudete mat svadbu v kostole kde byvas ty alebo on potvrdenie od tvojho alebo jeho farara, ze sa mozete zobrat na inej farnosti...nic zlozite...vela stastia..

Prelozit treba dat do pol roka sob

sobasny list a to bud ho zansies na slov. ambasadu v taliansku alebo na slovensku ho das prelozit a pol roka ho musis zaniest na matriku v Blave kde sa to registruje...dam ti vediet adresu

Ahoj vsem! Materska je tu jen 5 mesicu!!! Potom (pokud pracujete) mate narok na dalsich 6 mesicu,kdy berete 30% z platu. Me uz ale skoncila smlouva v listopadu, takze od prosince jsem byla nezamestnana. Dva mesice jsem brala podporu, pak se to prerusilo kvuli materske a ted jsem znova na podpore.

Nam zase kamaradi na svatbe sepsaly svatebni slib pro Cristiana a nechali to prelozit od me sestry do cestiny a Cristian to pak musel cist prede vsema a bylo to typu: Budu velice stastny,kdyz k nam bude jezdit cela tvoje rodina a tvoje kamaradky, Budu ti pujcovat svoji kreditni kartu s neomezenym limitem apod... No, hned jak to precetl, tak kricel NE NE NE

Ahoj holky, tak uz se konecne hlasim z italie. Vcera sme se uz vratili, no a ted se aklimatizujem. To je vedro je tu opravdu hrozne. V cesku ted bylo moc prijemne a sem sme prijeli a neda se ani vyjit ven, maly je chudak cely den propoceny, no snad si brzo zvykne. jinak cesta autem sem byla opet hruza. Trvala 14 hodin a opet sme uz mysleli, ze snad pujdem nekam do hotelu odpocinout si. Nakonec sme to ale zaspali, tak sme dojeli. Maly prave nechtel moc spat, protoze ho bolela zada v autosedacce. Mne zas bylo blbe, protoze sem s nim sedela vzadu, pritel byl unaveny, no bylo to hodne narocne. Proste priste jen letadlem. Jinak pritel prijel v patek, tak sme pres vikend trosku vyletovali. No a tento tyden v patek my sem prijedou dve kamosky na dovolenku. Sem zvedava, jak vsechno stihnu nachystat a uklidit. Od vcerejska jen vybaluju a peru a uklizim a porad nejde videt zadny vysledek. A v tom horku se to tak blbe dela. Myslim, si zavolam nekoho na zehleni, k tomu se mi fakt nechce No a vidim, ze se to tady pekne rozjelo, porad ni a naraz tolik prispevku, to je fajn Jo a malem bych zapomnela. Pritel me uz oficialne pozadal o ruku a dostala sem nadherny zasnubni prstynek, takze uz je to snad jiste, ze se berem pristi rok Vidim, ze hodne vas tady ted dovolenkuje, tak preju prijemne proziti dovolenych. My mozna taky jeste pojedem v zari do toho Recka. Ale uvidime, musime pockat, az nebudou takove horka. Jo a dadabe moc gratuluju ke stanoveni datumu svatby, mate to za par, co My se svatbou zatim jeste moc nehybem. Jen ja ted zacinam premyslet, ze se mne nechce mit tolik lidi a ze bysme to mohli trosku zredukovat No ja zatim budu koncit, jdu se vrhnout na to uklizeni. Tak se mejte vsecky moc pekne a ja se zase brzo ozvu.

Ahoj Pauli: My jsme dnes dopoledne taky uklizeli. Manzel ma dovolenou, tak mi pomohl, jinak vis sama, jak je to s ditetem slozite. Gratuluji k zasnoubeni

Dadaba: To mate hezke datum, skoda,ze letos neni 2008, to by bylo uplne super . No, my jsme se brali 15.3. a to neni pro ceske dejiny zrovna nejlepsi datum

Ahoj Pauli,vitam ta spat medzi nami A gratulujem k zasnubeniu!!!To mi potom musis detailne napisat ako to prebiehalo!O prani mi ani nehovor..od vcera mi ide nonstop pracka a o 4 dni ideme zasa prec,tak to mozem rovno hadzat do kufrov..
Dadaba:Este raz dakujem za presne info Vcera sme o tom dali s priatelom rec a nevadil by mu sobas v evanjelickom kostole.Takze asi zacnem rozhadzovat siete

pauli: gratuluju k zasnoubeni! Nechces trochu toho horka poslat smerem k Irsku?? Pekne by se to vyrovnalo...tady je 15 stupnu a prsi

Dekuju za gratulace No ja doprala patou pracku a jeste tam mam jednu a pak uz je to snad vsecko Diti, ja taky uklizim jen za spoluucasti pritele maly ma totiz strach z vysavace, takze s nim tak maximalne utru prach A co federico, jak roste a jake dela pokroky? Zarid si nejake to album na modrem konikovi, at se muzem podivat. Jo a jak ti to vypada s tou ceskou materskou? To budes mit asi tu stejnou co ja, ze, kdyz si jako predtim v cesku nepracovala. Beusko, jak bude vic klid, hned ti napisu nejakeho poradne dlouheho mejla, jo A kam ze se to jeste chystas? Uz sem to nejak zapomnela Yellowbana, kdyby to bylo na me, klidne vam poslu i 20 stupnu z tech nasich 40 co ja bych dala za dest Jak to vlastne vypada s tim vasim presunem do italie? Uz vite neco presnejsiho?

Paulina: porad nic presnejsiho... Mick uz teda oficialne zazadal o presun a bylo mu slibeno, ze s tim neco udelaji, ale casove se nic moc neupresnilo...ja se porad upinam k zari, ale moc tomu neverim...snad se neco dozvime behem srpna nebo zacatkem zari, ale pokud mi nekdo rekne, ze mam pockat do konce roku, asi uz me skrabne...

jdu taky prat a zehlit a uklizet...nejak jste me inspirovaly...navic se nudim, venku je hnusne, tak aspon udelam neco uzitecneho

dobre dopoledne holky, tak co je dnes noveho? Ja stravila dopoledne u kadernika, tak uz se zas citim trosku lip A pri te prilezitosti sme nechali ostrihat na jezka i maleho Ten ale vypada Je to hrozny nezvyk, mel uz ty vlasky hrozne dlouhe, ale ted se porad potil, tak to bude mit lepsi takto. Ale byl to boj, cele to prorval
Yellowbana, preju hodne stesti s tim presunem, snad vam daji co nejdriv vedet.

ahojte baby...
tak vcera sme kupili konecne oblek Carlo Pignatetelli...bude ako hollywodsky herec...maju tam velmi pekne obleky hlavne pre ceremonia..kupili sme tam vsetko koselu oblek boty gombiky a darovali mu tielkoooo....myslim, ze sa tu da vybrat lebo vselico sme pochodili...odporucaaaaaaaaaaaaaaam..

pauli to ti verim, ze sa citis super,,aj ja ked (aj ked nie vzdy ) idem od kadernicky mam dobry pocit..nam babam malo staci ku stastiu...

ditakir...skoda aj ja som na to myslela..ja mam synovca co sa narodil 8.8.1988..pekny datum..

Dadaba: Ja kdyz jdu od kadernice, tak uz se tesim,az si to doma upravim
Carlo Pigantelli ma krasne obleky i svatebni saty,to musi byt krasa, ale ty ceny