Kategórie

Najnovšie diskusie

Kde sa diskutuje

Kam som prispel

Sledované diskusie

Sieň slávy

Fórum > Voľná diskusia

Budúce Talianky. Ste tu?

Zobraz úvodný príspevok

jana711 jana711

Autor diskusie

18.01.2006

ahojte dievcata. pri tom mojom nudeni som si vsimla, ze holandanky a anglicanky su uz 'tu' (vo fore), je tu aj nejaka buduca (alebo uz) 'talianka'? ;-)

Odpovedať

1 2

…

78 79

81 82

…

234 235

…

235

unafatina unafatina

23.04.2010

Ahojte holky, koukla jsem z dovovlenim na vase alba.Vsem kdo uz ma svatbu za sebou preji hodne lasky a stesticka. Vsem Vam to moc slusi. Ja se musim polepsit a dat sem nejake fotky,bohuzel jsem na netu vetsinou v praci a doma se me uz zapinat nechce. A nas Paulina to teprve ceka :-) Jak pokracuji pripravy?

Odpovedať

paulina21 paulina21

24.04.2010

Dobre ranko holky, taky je u vas takova zima a hnusne? To se tak pokazilo to pocasi, to je hruza, a zrovna zas na vikend, jak naschval. Diti, ja bych ti chtela poprat vsechno nej nej k narozeninam, hodne stesti, zdravi, lasky, at jsi porad tak krasna, schopna a inteligentni zenska, at te ti tvi chlapi moc nezlobi a poslouchaji te, preju hodne pracovnich uspechu a at uz nakonec zustanete tady nebo pojedete do Ceska, at jste hlavne vsichni spokojeni. Pekne si to dneska uzij a hezky to s rodinou oslavte! A taky at se vam vydari zitrejsi cesta. S tim balenim sem posledne mela stejny problem. Tady uz bylo jaro a v cesku porad zima, takze sme jeli i se zimnima bundama a botama....proto malemu kupuju i vlastni letenku, do jednoho kufru by se mi to vsechno nedalo:) Ty to zabalis v pohode? JInak s tim zdravim to mate fajn, jestli bude Federico po tobe, ma vyhrano:) To ja byla do 17 roku porad, ale fakt porad nemocna. Jezdila sem po ozdravnych pobytech, nekolikrat v nemocnici, u doktoru jako doma...no budu doufat, ze to Davidek nepodedi:) A s tim kakanim si me rozesmala...maly ma uplne to stejne, jak neni doma, tak mu to nejde:) Ale tvoji tchanovci to teda opravdu resi az moc. Unafatina...jak ty se vlastne jmenujes?:) S tema papirama pak neco vymyslime, az to bude aktualni, tak dej vedet a ja bych ti to vysvetlila. No a pripravy se moc nehybaji, uvidime, co poresime dneska, jedem do te restaurace, kde se to kona. A co ty, jak jste na tom s pripravama? Kde vlastne planujete tu svatbu?

Odpovedať

yellowbanna yellowbanna

24.04.2010

unafatina: dekuju za gratulace :-) V Dublinu jsme bydleli v Ringsendu, kousek od Landsdowne stadionu... pracovala jsem v Blanchardstownu v PayPalu... a copak dela tvuj pritel, jestli se muzu zeptat? My jsme na to stehovani do Italie spechali presne z toho duvodu, ze jsem za zadnou cenu nechtela rodit v Irsku :-D Ty uvodni prohlidky stacily... Pauli: tady bylo vyslovene hnusne vcera, cely den proprselo...meli jsme jit k sestrenici na bbq (byl by to Tonikuv prvni "vylet"), ale bbq se konalo v garazi, tak jsme zustali doma... dneska se to tady tak honi, jako by se nemohlo slunicko rozhodnout, co teda bude... :-| Dita: taky preju vsechno nejlepsi k narozeninam, pekne to doma oslavte!! Hlavne hodne lasky a radosti s Fedem! :-)

Odpovedať

unafatina unafatina

24.04.2010

krasne rano vsem, za chvili jdeme na barbeque,tady v Irsku je celkem hezky(cca 13C)tak se toho musi vyuzit. :-D ja se jmenuji Michaela,svatbu planujeme v cechach,s tim navrhem prisel on,ze by to melo byt v miste odkud pochazi nevesta,tak jsem rada.U nas se preci jenom vice tanci,na italskych svatbach je to spise o jidle. jinak me pripravy pokracuji dobre.Uz mame floristku,jidlo,fotografa,saty..hned jak jsem byla pozadana o ruku tak jsme se do toho pustili no a behem 2 mesicu je pomalu vse.Mam starosti s DJ porad nevim jak to udelat s hudbou. A ty mas svatbu kdy?

Odpovedať

ditakir ditakir

24.04.2010

Pavli,dekuji moc za vycerpavajici prani :-) No ja sice nemam pro Fedeho letenku zvlast,ale muzu mit pro nej 10kg,tak jsem mu zabalila maly kufrik,jinak bych to vsechno s tema myma vecma nedala dohromady. Tady je dnes hnusne,prsi, to je otrava. Kevsemu jsem pekne ospala,tak mi to pocasi nepridava. Cristian a Fede spi a ja cekam na kamosky, mely by prijit na kafe. Vcera jsme to s nekolika kamaradama oslavili, dostala jsem teplakovou soupravu, tchyne mi dala kosili,jakou jsem si prala a Cri smart telefon. Tak jsem zatim s darkama moc spokojena ;-)

Odpovedať

reys reys

24.04.2010

cau holky, tady v Cesku je krasne! cca 18 stupnu a slunicko 8-) (Diti, tes se!) ovsem moc si toho taky neuziju, vcera jsem hned po praci letela honem na prednasky a dneska rano taky, vstavala jsem 5:50.. jsou chvile, kdy mi ta skola fakt jde na nervy! uz aby bylo po statnicich..!!! pritel uz chudak taky narika, ze se to moc tahne od te doby, co jsme se nevideli. ba, budou to 2 mesice.. a jeste nas skoro 2 cekaji, ach jo :-( s balenim je vzdycky problem, ja mam pokazde pocit, ze jak nepovezu aspon pul skrine, nebudu mit co na sebe (kdyby bylo teplo, kdyby bylo zima, aby se to k sobe hodilo, na ven i na svatek...) a tak delam aerolinkam radost priplacenim aspon 5 kg navic.. (nad tech 15 standardnich). ovsem Francesco me trumfnul loni o dovolene, mel skoro dvojnasobny kufr. pote, co z nej vybalil mimo jine nekolik krabic testovin, fotak s ruznymi asi 5 objektivy, cca troje pantofle (jedny do sprchy, druhe na plaz, treti nevim kam), notebook, asi dvacet kosil a tricet tricek jsem pochopila, ze na rceni, ze dcery si vybiraji partnery podle tatinku bude neco pravdy... muj vzacny otec si dle vypravovani na prvni dovolenou s mamkou (na Oravske prehrade ve srubovych chatach, kde nebyla ani tepla voda) vezl tanecni lakyrky a paradni sametovy zupan.. :-D tak jsem zvedava, co me jeste ceka..

Odpovedať

unafatina unafatina

24.04.2010

Ahojky holky,jsem na opekani ale samozrejme jak je to v Irsku zvykem tak zacalo prset(modra obloha se zmenila behem chvilky v sedou a prsi)tak se vsichni premistili do obyvaku a sleduje se inter. yellowbanna ty vis o cem mluvim.hlavne neupadnout do spatne nalady.. ;-) ;-) ditakir;hodne stesticka hlavne toho zdravicka a at vse po cem touzis a o cem snis se stane skutecnosti yellowbanna;my bydlime v dublin 18 kousek od stillorgan.vcera jsem meli diskusi na tema miminko a porod tak si to dokazes predstavit...bezkomentare.moje kamaradka pracuje jako porodni asistentka v rotunde(pro ostatni holky v dublinu porodnice) no a ty pribehy co mi vypravi...tak se nekdy ptam jestli je 21stoleti nebo 14...radsi vas nebudu strasit reys:ty jsi me teda pobavila,dokazu si t o predstavit.to my kdyz jedeme na vikend do Milana tak to ja mam kufr plny nejmene 3 boty,nevim jak tam bude...a hlavne kdyz jedes z irska tak to je vzdy problem tady prsi ]-( a tam slunicko tak jsem stady navlecena a jak vystoupim z letadla tak se svlikam...

Odpovedať

yellowbanna yellowbanna

25.04.2010

reys: tve baleni pripomina to me, hlavne, protoze nikdy nevim, co se bude dit a pak stejne chodim ve trech, ctyrech vecech a mam pocit, ze to hlavni mi stejne chybi ]-( ovsem na tveho tatinka nikdo nema, to me pobavilo :-D unafatina: jojo, uplne to vidim, tu sedou oblohu a nevlidno... vsak pockej, taky se jednou dockas a z toho ostrova se dostanes...jeste se ti bude styskat, uvidis...jsem toho zarnym prikladem... =-) tady je dneska nadherne, urcite tak 25 stupnu na slunicku... byli jsme na prvnim "pidivylete", jen tady ve vedlejsim mestecku...je tam park a cosi jako obora s danky...neni to moc velke, za pul hodky to ma clovek obejite, od nas se tam musi autem...ale aspon neco, poprve jsme vyjeli s kocarkem :-)Tonik to cele prospal, nejaky vylet mu byl uplne ukradeny :-D ale bude z nej skvely cestovatel, uz se pripravuje, staci ho jen dat do autosedacky a uz spi...snad mu to vydrzi, bude to potrebovat! Presuny ze sedacky do kocarku a zpatky...nic...probudil se az po navratu domu :-D jo jeste k tem porodnicim v Dublinu...do Rotundy jsem chtela (aspon na ta vysetreni pred) ale za semi-private si rekli 1200 euro, ha, tak jsem chodila do Holles St...ale vypadalo to tam jak u nas za socialismu...ba i driv... na druhou stranu, narozdil od te porodnice tady v Milane meli zcela samozrejme rooming in a bezvyhradne podporovali kojeni (zadny flasky a dudliky :-( ) Unifatina: A k cemupak jste se v te diskuzi o miminkach dobrali? ;-)

Odpovedať

ditakir ditakir

26.04.2010

Fatina,diky moc za prani. :-) Yellowbanna, to mi chces rict,ze v Milane nepodporuji kojeni? Tady u nas slysis jen porad kojit a kojit,kdykoliv si dite vzpomene a to nam rikali jak v consultoriu, tak v porodnici. Ja jsem nastesi poslechla kamaradku, ktera mi radila,at nedelam kojeni "a richiesta",ze bych pak byla otrok a at mudavam mliko po trech hodinach (samozrejme na hned od zacatku) a jsem ji za to vdecna,protoze jsem jedna z mala holek tam u nas,ktera mohla na dve hodiny malyho "odlozit",jelikoz mel v jidle rytmus. Hlavne to,ze breci,neznamena vzdycky,ze ma hlad. Pavli,cesta vcera probehla uplne skvele. Ja jsem si vzala misto kocarku golfky,jelikoz jsem cestovala sama a s dvema kuframa+Fede a od zacatku az do konce se mi vsichni nabizeli s pomoci,kdybych to vedela,tak si beru normalni kocar. V Bologni na letisti jsem se normalne zeptale,zda je tam vytah a pani me k nemu zavedla a to se mi i nabizela jedna Ruska,ze mi pomuze snest kocarek ze schodu. U letadla mi asistoval jeden zamestnanec a chtel mi dokonce pomoci s malym az do letadla. Z letadla mi zase chtely pomahat letusky a u pasu s kuframa zase jedna italska dvojice manzelu. A ja celou dobu s diky odmitala,ze to zvladnu :-) A vsichni na me byli strasne mili a chvalili Federica,jak je hodny. On totiz na kazdeho jukal a usmival se,ale ja jsem se uz nemohla dockat,az pristaneme,protoze on porad na vsechno sahal a pohyboval se a me se chtelo taaak strasne spat. Zatim je tu hezke pocasi,ale co me dostalo,ze vcera jsem rychle vlitla do jednoho obchodaku a vsichni chodi obleceni jak v lete. Holky maji tilka a kratke sukne a ja mela dziny a dve trika :-D Jinak zatim si to tu moc neuzivam,protoze Fede od te doby,co jsme prijeli k tatkovi,tak porad jen knuci a breci,nesmim se mu ztratit z dohledu. Dnes v noci se porad prevaloval a ja nemohla spat a on se pak v 7 rano vzbudil,takze jsem vylozene nabita energii. Za chvili si pro nej prijde mamka,uz se nemuzu dockat...

Odpovedať

paulina21 paulina21

26.04.2010

Dobre ranko holky, tak se konecne po vikendu ozyvam. V sobotu se teda nic moc nedelo, taky tady cely den prselo a bylo hnusne. Vecer sme jeli do toho agriturismu, jenze jak tam meli tu svatbu, trosku se jim to protahlo a majitel na nas nemel cas. To trosku znamenalo, ze meli mit obed a v 7 vecer teprve zacinali davat druhy chod:) Ale tak meli tam 280 lidi, tak to je asi horsi. Takze tam jedem tento tyden, snad uz to konecne vyjde, nebo to ani nezaridime. No a v nedeli uz bylo krasne, dopoledne prijeli budouci tchanovci ( to mi ten den moc dobre nezacal:) No aspon sem nemusela varit obed, ale i tak sem se nevyhla 3hodinovemu vypraveni od tchyne. Ja ju normalne po hodine uz nesnesu, fakt ne, je to hrozne, ale ja primo silim. Vsak sem se ji pak vytratila z kuchyne a ona si toho ani nevsimla a vykladala dal. No ale nejvic me dorazilo, jak si velice zacla planovat leto, ze k nam bude jezdivat, aj s kamaradkou, ze ta pujde k mori a ona bude u nas a pak pry budem jezdit na prazdniny k nim...no cela zhava, na bok aj nakrivo, ani naaaahodou. Do svatby mi snad daji pokoj, a po svatbe jedem pryc a pak budu v cesku...pokud mozno co nejdyl:) A pak na srpen si treba nekoho pozvu na dovolenku, uvidime. No hrozne me s tim vytocila...ze se proste nezepta, to je snad normalni, ze by mela rict a nevadilo by ti, kdybych se v lete nekdy ukazala atd. No ale dost, odpoledne sem si trosku spravila naladu prochazkou:) Sla sem s malym po cyklostezce pres 4 km, ve vedru, takze sem dosla pekne zchvacena, pak sme jeli do cukrarny a pak jeste do Play planet, tam je to fakt super pro deti:) No a dnes volali z ambasady, ze ve stredu si pro to muzem prijet, takze aspon neco se pohlo:) No a jak jste prozily vikend vy? Yellowbanna, tak gratuluju k prvnimu vyletu s kocarkem:) Vidis, ze ste to pekne zvladli, skoda, ze tam pobliz nemate neco, kam se da chodit. Miso, no vidim, ze ty si s pripravama na tom lip jak ja:) Kde se vlastne svatba bude konat? A dokumenty uz mate vyrizene? mimochodem ja taky netusim, jak to udelat s hudbou. Nevime, jestli zivou kapelu nebo jen dj, co bude neco poustet...kdyby bylo na me, tak se ani tancovat nemusi, ja to nemam rada a uz vubec nejsem rada stredem pozornosti...takze me ty italske svatby o jidle celkem vyhovuji:) Jo a ja mam svatbu 26.6.tady v Italii v jednom agriturismu. Diti, tak to sem moc rada, ze ste tu cestu dobre zvladli. Asi mas stesti na "vic chapajici" lidi, na me fakt vetsinou vsichni prdi:) S tema kuframa mas fajn,ze federico muze mit svuj vlastni. Jo a dostala si pekne darecky k narozeninam:) U nas se to nesmi tak resit, ja kdyz byla na stredni, taky sem od dubna chodivala v suknich i kdyby byla nevim jaka zima:) Tady to mame teplotne trosku nekde jinde:) A federico si za par dni urcite zvykne, neboj, to je vzdycky jen ten prechod, ze nevi, co se deje. Reys, vy uz ste se s pritelem tak dlouho nevideli? A on za tebou ted nejezdi? Mimochodem ja sem dalsi cestujici, co musi platit aerolinkam za nadvahu:)....ja se nevlezu ani do 20 kilo, ani kdyz jedu sama, s malym nam to vyjde tak na tech 30 plus minus:) Ale kam se hrabem na tveho pritele:)) To jsi me fakt pobavila.

Odpovedať

yellowbanna yellowbanna

26.04.2010

ditakir: no v tech dvou nemocnicich, co jsem mela tu cest poznat, mi to tak pripadalo...v jedne (kde jsem nakonec nerodila) miminka nebyly s mamama a vozili je jen na kojeni podle rozvrhu...v te druhe jsme mohly mit mimca vetsinu odpoledne a pak vecer, ale zas tam hned vsechno resili umelou vyzivou...porad meli plno reci, jak se mimino musi nejdriv naucit pit a ze je normalni, kdyz prvni dva az tri dny neji...ovsem uz druhy den dali malemu flasku a co je horsi, mne to ani nerekli!! Az vecer jen tak mimochodem, pry jestli chci, mam ho prijit s flasky nakrmit ja nebo mu to daji oni...me malem skrablo! ]-( takhle si podporu kojeni nepredstavuju :-( Tim, ze jsem doma pak presla jen na kojeni (a ignorovala doktoruv rozpis umele stravy) a to kdykoliv si maly rekl, tak jsem se vlastne rozkojila a poradne se mi spustilo mliko... ted se maly budi na kojeni tak zhruba kazde dve az tri hodiny...zatim ho nijak neomezuju, protoze potrebuju, aby dohnal vahu... pauli: jojo, s Mickem a autem jsme to zvladli (btw hrozne si to uzival a skoro me ke kocarku nepustil :-D), ale samotne se mi moc ven nechce, ale dneska uz se budu muset odvazit, at nejsme porad jen na zahrade...tak pak dam vedet, jak to slo...

Odpovedať

reys reys

26.04.2010

pauli: normalne jsme se vidali vzdycky po 2 mesicich, ale ted do statnic jsem vyhlasila celibat :-D ne, ze bych pritele nechtela videt (naopak, uz mi straaaaaasne chybi!), ale kdyz uz by prijel, vim, ze se nebudu soustredit na uceni a momentalne jsem v situaci, kdy pocitam fakt kazdou chvilku, kdy muzu makat na diplomce nebo sprtat. prece jen kdyz uz jsme to vydrzeli tak dlouho, tak tech poslednich par mesicu holt nejak prezijem, hlavne, at uz mam dostudovano! ta Tva tchyne je tedy drsna.. asi ji budes muset brzo "umravnit", protoze jak se neozves, bude si myslet, ze Ti to nevadi, kdyz se k vam sama pozve

Odpovedať

Článok sa načítava...

beuska1986 beuska1986

26.04.2010

Ahojte kocky :-)Tak my sme uz doma.Mali sme sa vyyborne.Starali sa o nas ako o kralov.Urcite sa tam po svadbe este vratime.Skamaratili sme sa tam s parom z vedlajsieho mesta a mali naadherne polrocne dievcatko.Obcas som im robila babysitterku ked chceli ist vo dvojici na masaz alebo do sauny.Juj sa vo mne prebudili materisnke pudy :-D A posledny vecer som sa zoznamila aj s dvoma slovenkami,skoda,ze prisli az ked my sme boli na odchode ]-( Ale v ten vecer bola v hoteli ziva hudba,tak sme sa aspon dobre zabavili. Yellowbanna,som rada,ze sa vam obidvom dobre dari x-) Ale teda s tym papanim si ma dostala.Ako si take nieco mozu dovolit?A keby si zvykol na flasu a uz by si nemohla kojit?Mna by to teda dobre vytocilo ]-( Diti,dodatocne vsetko najlepsie! Fatina,vy mate svadbu len par dni pre nami :-) Ahoj Pauli,dlho sme sa nepoculi.Dneska mate presne 2 mesiace do svadby :-) Boze to to leti.Pamatam si ako si nam este pred rokom pisala,ze ste stanovili datum. Ako si pisala o hudbe,tak podla mna je lepsia ziva.Ma to taku krajsiu atmosferu.Len aby boli este dobre kapely volne :-| To si inac ako Albe :-D Ked sme sa nakoniec rozhodli len pre obed bez zabavy,bol vo vytrzeni,ze nemusi tancovat. A svokricka je podarena,ze sa sama pozvala.Ale nemyslim,ze ty mas problem jej vysvetlit ako sa maju veci :-D

Odpovedať

ditakir ditakir

26.04.2010

Yellowbanna,to delas dobre,ze ted hodne kojis. Ja jsem taky ze zacatku kojila casto,protoze Fede po propusteni z nemocnice nepribyval. Ale pak se teda pekne rozjel. A to by me s tou umelou vyzivou taky naprdli. Fakt me to prekvapuje, me prijde,ze v Italii podporuji jeste vic kojeni nez v Cechach. Jinak tady dnes bylo dopoledne krasne,ale po obede se zatahlo,ochladilo a zacalo prset. Takze jsme s holkama litaly v desti s kocarama. Pauli, je pravda,ze ja jsem taky na stredni skole hned tahala sukni,jen jak trochu vysvitlo slunce. A pamatuji si,ze jsem sla v zari do skoly s obrovskym vystrihem na zadech,jenom abych ukazala opaleni a ono byla uz docela dost zima ;-)

Odpovedať

reys reys

26.04.2010

holky, uprimne dost me prekvapuje, ze nekde jeste v nemocnicich cpou miminkum umelou vyzivu. podle poslednich vyzkumu je potvrzene, ze materske mleko je nenahraditelne a vyrazne podporuje rozvoj nervove soustavy a mozku a taky imunitu. fakt se divim, jak si muzou dovolit se ani nezeptat a hned to malemu davat z flasky, kdyz mama je pritomna a muze kojit. Dita: heh, vystrih na zadech v zari.. dobry! uplne vidim takove studene zarijove rano a jak se clovekovi dela husi (ale opalena) kuze zimou :-D ja jsem si zas k maturite nechala usit lehke saty s holymi zady s tim, ze budu pres ne mit sako, abych se pod nim tak moc nepotila. ovsem ono pak bylo asi 40 stupnu - cerven, no - , takze jsem se nakonec vysvlekla a pulka profesorskeho sboru (ta starsi) pak mela o cem pohorsene debatovat jeste tyden.. to byl skandal na malomeste, pred komisi s holymi zady :-D :-D

Odpovedať

yellowbanna yellowbanna

27.04.2010

reys: no, ono se mi nespustilo mliko hned a jejich argument byl, ze je Tonik maly a musi jist... jenze tim, ze mu davali flasku, uz pak nechtel pit ode me, tudiz se mi netvorilo mliko...zacarovany kruh, ze... nastesti nas tam nedrzeli prescas a doma se to vsechno upravilo, kdyz jsem si to zacala delat po svym... no nic... dneska jdeme poprve k detske doktorce, kterou jsme si "vybrali" - pisu v uvozovkach, protoze ji nezname, jen vime, ze ma ordinaci blizko od nas a sestrenice rikala, ze ma byt dobra... chteli jsme chodit k te, co chodi jeji deti, hlavne proto, ze pry mluvi anglicky, jenze uz ma plno a navic je ted na materske...tak drzte pesti, at je tahle fajn... dita: ja prave taky cekala, ze kdyz jsou tyhle veci uplne normalni v CR, tak v Italii by meli byt jeste dal... no dostali me...nemile... beu: me jen mrzelo, ze nemluvim dobre italsky...byt to doma nebo v Irsku, byli by si neco vyslechli :-(

Odpovedať

ditakir ditakir

27.04.2010

Ahoj holky,tady je tak zvlastni pocasi, porad nemuzu pochopit,jestli je teplo nebo zima ;-) Proste chvili je vedro a po chvili zase zima. A muzu vam rict,ze bych se nejradsi sebrala a odjela,protoze Federico je tu tak strasne protivny,ze mam z toho nervy na pochodu. Rano se budi uz v 7 hodin a pritom chodi spat dlouho. Pres den porad breci,az se me tata zacal ptat,jestli mu neco neni. Jakmile se pohnu,tak leze za mnou... Jinak jsem tomu tady nejak celkove zatim neprisla na chut. Ted me asi ukamenujete,ale lidi mi pripadaji takovy divny,spatne obleceni,nikdo se neusmiva, jediny,kdo se na me dnes usmal,byl jeden Cikan-asi si myslel,ze jsem jeho pribuzna :-D. Byla jsem si koupit v Tescu ponozky a pani na kase tam klabosila s druhou a davala ji nejaky kupon a ja tam stala a cekala,az ji ta druha rekla:"Jarusko, pani ti bude platit ponozticky". No,ja bych ji rekla: "Jaruno,koukej makat a nech pani zaplatit ty ponozky!" :-D No, nekdy me ten pristup lidi k praci prekvapuje. To ja bych si v praci nemohla dovolit takhle lelkovat a nechat cekat klienty. No,urcite si tady za par dnu zase zvyknu a bude se mi tu libit,ale zatim si rikam,ze jsem rada tam,kde jsem.

Odpovedať

yellowbanna yellowbanna

27.04.2010

diti: mas pravdu, ze kdyz jedu domu, tak si taky vsimam takovych veci, jako jsou prodavacky apod...nevim proc, ale je to vysada Tesca :-))) Taky si kolikrat rikam, ze by meli videt, jak to chodi jinde...nenecham se tim ale otravit...obcas se mi i zadari na to reagovat...treba se usmeju a reknu neco v tom smyslu jako "to je v poradku, ja mam spoustu casu, pockam az si to povite" nebo kdyz jsem obzvlast ve forme "jesteze je venku horko a ty ponozky tak akutne nepotrebuju" :-D Vetsinou se mi za to dostane vrazedneho pohledu, coz me v tu chvili rozveseli jeste vic...ale ne vzdycky mam tuhle naladu, to me to pak jen vytaci, tak jak tebe :-) Ovsem tady to taky neni zadna slava...Mick se pravidelne rozciluje v OBI, prodavacu je tam jako psu, ocividne nemaji nic na praci, tak se shlukuji, bavi mezi sebou, coz znamena, ze kdyz potrebujes od nekoho poradit, nejsou ve svym sektoru a musis si pro ne nekam dojit...pak se to snazi odbyt co nejrychleji a clovek ma pocit, ze je obtezuje... To se bohuzel nestalo jen jednou, zezacatku jsme do OBI jezdili dost casto, takze to nebyla nahoda... Nicmene vyse popsane mi jeste nikdy neotravilo pobyt doma...a co bych dala za to, kdybychom mohli bydlet tam... Tady je dneska pocasi nic moc... v noci byla bourka, celou noc a jeste rano prselo, tak je docela chladno a sedivo...a odpo jdeme k te doktorici... ale taky dovyridit nakup auta! Porizujeme neco vetsiho, nez je nase tridverove irske Clio :-)

Odpovedať

paulina21 paulina21

27.04.2010

Dobre odpoledne holky, predem bych vsem chtela podekovat za prani k narozeninam, co ste mi psaly na facebook:) Ani mi to neprijde, ze sem zas o rok starsi:) No my dneska meli zarizovaci den, konecne sme se vydali do toho agriturismu a poresili vsechno. Prva sme jeli vybirat ubrusy, no jelikoz fialkove nevedou, nechala sem to na bilych, plus ubrus k obradu a povlaky na zidle. Pak sme jeli do kvetinarstvi, ukazala sem jim fotky a pry to neni problem, ze to neni moc slozite, takze to pujde. To je fajn. Za nejaky mesic mi udelaji rozpocet a pak to ozkousime v realu. No myslim, ze to vyjde levneji nez ta predesla. Uz jen proto, ze kvetinarstvi je na takove malinke dedine a navic spolupracuje s tim agriturismem, tak by mela byt vyhodnejsi cena. No a pak sme jeli na misto cinu a tam to s majitelem obchazeli a resili co a jak. Holky, tam je to tak naaadherne, tedka je vsechno zelene, rozkvetle, vsude ty sedmikrasky, vypada, jak kdyby tam byl snih, jak jsou nahusto. No a obrad bude teda na travniku, slibil nam, ze nam sezene i nejaky altanek, takze super. Kdyby prselo, tak bude pod velkym drevenym altanem taky venku. No a hostina snad na terase u bazenu. Antipasto a krajeni dortu bude primo u bazenu:) Uz ho maji vycisteny, je fakt super, doufam, ze se bude dat koupat:) No a ze mam dnes ty narozky, tak sme tam zustali i na obed a musim rict, ze vari fakt dobre...teda aspon z tech par veci, co sme meli my:) Ten majitel nam vykladal, ze ted v sobotu tam budou mit nejakou specialni svatbu, ze si navymysleli hrozne zvlastnich veci a ze na misto se dostavi v kocaru s konma. No a nas to nejak nadchlo a mozna si to misto auta taky objedname:) Teda zalezi jeste od ceny....ale bylo by to krasne:) Jinak vecer narozeninova oslava jeste pokracuje, mam slibeny ten dort a nejaky darecek, tak sem zvedava, jestli to bude prekvapko nebo si mam jit neco vybrat sama. No ja stejne nejvetsi darek uz dostala....takovou krasnou rodinu nenahradi nic na svete:) Yellowbanna, s tim kojenim to je fakt drze, nereknu, kdyby se te zeptali prva ale tak bez predchoziho souhlasu..no nevim. Mne v Breclavi davali na dokrmeni materske mleko jinych maminek a musela sem to malemu davat strikackou, ja taky nemela mleko 3 dny a pak strasne malo a navic to kojeni bolelo, tak sem se na to zahy vyprdla a maly byl na umele. Ja zas nemam rada takove to silene prosazovani kojeni, kdyz to proste nekomu nejde, tak se svet nezbori, no, vsak ty mimina vyrostou tak jak tak:) A jak to jinak zvladate s malym, spinka dobre? je hodny? a jaky je Mick v roli tatinka? Jo a preju hodne uspechu u te detske doktorky, vsak pokud nebude ok, neni problem ji zmenit....my ty nase menily uz trikrat:) Reys, no s tim soustredenim je to fakt, asi radsi vydrzte. Vsak az se uvidite priste, tak uz to budes mit za sebou a budes bez starosti, tim lip. Preju, at ti to dobre leze do hlavy. Uz vlastne vis presny termin statnic? Jinak ja tchyni umravnuju uz od zacatku:) A celkem se dari, to kdybych ji nerikala svoje, tak uz mi tu leze po hlave. S tchanem sem si to vyrikala hned a od te doby je klid. Jedine, co musime poresit jsou ty navstevy...co jsou navic z 90 procent neohlasene. S tema maturitnima satama sem to mela nastejno, i kdyz teda ja to mela planovane. JEden profesor se vzdycky rad podival a ja si v jeho predmetu nebyla moc jista, takze velky vystrih na maturite mi uhral dvojku:) Beusko, to jsem rada, ze se vam tam tak libilo. A co ty slovenky, ty byly nekde od vas? Tak materske pudy na tebe dolehly?:) No po svatbe muzete zapracovat, ne:) A mejl ti dosel? posilala sem ho nekdy o vikendu myslim. S tou hudbou mas pravdu, ziva je lepsi, ale at hlavne jen hraji, ja fakt na zadne trapasarny a hry nejsem, mne to moc vtipne neprijde. No a co vase svatba, pokrocili ste nejak? Diti, to jo, velky vystrih na zarijove dny:) To uz byvalo pekne chladno. Ja zas zacinala prave s prvnimi jarnimi dny. Vzdycky, i kdyz jen trochu vysvitlo slunko, tak sem lehla na terasu a opalovala se...i kdyz jeste byla pekna zima:) Ale rikala sem si, ze pro krasu se musi trpet:) JInak preju pevne nervy v Cesku:) Ono je to vzdycky zezacatku trosku sok, presne jak pises, lidi chodi hrozne obleceni a ti, co pracuji ve sluzbach jsou hrozne neochotni. V tomto ma Cesko hodne velky minus, u nas jeste nepochopili, ze zakaznik je pan a kdyz do obchodu nebo restauraci nebudou chodit lidi, tak zkrachuji. No koncim, sem se nejak rozepsala a maly se zas uz budi.

Odpovedať

ditakir ditakir

27.04.2010

Pavli,vis co me tady stve,ze kdyz jdes do restaurace a blizi se zaviracka,tak oni te prakticky zacnou vyhazovat. Jednou jsme takhle s holkama popijely a cisnik zacal okolo nas davat zidle nahoru,tak jsme z toho byly paf. A pak jsme tam uz nechtely chodit. A jednou jsem byla v Praze v restauraci s Italama, bylo nas asi 15, jedli jsme a pili a normalne za nama prisli,ze budou zavirat,tak jestli zaplatime. A jelikoz tam se mnou byli vsichni majitele hotelu,kteri pracuji prakticky ve dne v noci,tak nemohli tohle chovani pochopit. Proste to,ze v restauracich pracuji zamestnanci a ti maji svoji pracovni dobu... Jo a vis,co jsem si jeste ted vsimla? Potkavam spoustu maminek s kacarama a vsechny jsou takove neupravene, v sustakach a s osklivyma kocarkama,takove ty nizke,co maji boudicku jako stan ;-),takovou previslou, nevim,jestli jsi je u vas videla,ale tady se to nima hemzi. Ja jsem si kolikrat rikala,ze Italky-maminky mi prisly neupravene,ale ted kdyz jsem to videla, tak to musim vzit zpatky. Yellowbanna,to jsi me pobavila. No,ja byla celkem v klidu,protoze jsem nespechala, jen me to chovani udivilo.

Odpovedať

reys reys

27.04.2010

cau holky, co se tech nesvaru v Cesku tyce, musim vam dat zapravdu. uroven zamestnancu ve sluzbach je tu katastrofalni, at uz jsou to prodavacky nebo obsluha v restauracich ci jinde. kdyz uz jim tam jednou za bozi den vleze zakaznik, tak ho bud ignoruji nebo se na nej sesypou jak vosy a snazi se mu za kazdou cenu vnutit neco, i kdyz je slusne odmitne. ze by poradily, to ani omylem, prodavacka v obchode s odevy je schopna tvrdit o absolutni umeline, ze je to prirodni nemackavy material.. jednou se nam taky stalo, ze jsme v restauraci cekali hodinu a pul na jidlo (byt kam odejit, nesedeli bychom tam samozrejme) a cisnik jeste mel tu drzost na nase opakovane dotazy, kdy uz nam prinese jidlo, opacit "Vsak si zatim muzete dat jeste jedno-dve piva, mozna mate spis zizen".. =-)

Odpovedať

beuska1986 beuska1986

27.04.2010

Ahojte kocky,u nas je dneska strasne skaredo.Prsi a je zima.Najhorsie je,ze zajtra nam mali zacat robit zahradu a teraz volal zahradnik,ze ked bude mokro nemozu pracovat.Albe si uz zobral dovolenku a mali sme ist na 3 dni sem na hory do bytu,lebo nasi hafovia nemozu ist do zahrady ked budu pracovat.Takze teraz neviem ci mam balit alebo co.Ze zajtra pridu o 8 rano a povedia nam.Tak som zvedava. Pali,vsetko najlepsie prajem!Vitaj medzi 24rocne starenky :-D Potom napis co si dostala ;-)Pekne a pravdivo si to napisala,ze najvacsi darcek je krasna a zdrava rodina. Juj a vela ste toho dnes povybavovali.Bude to urcite naaadhera.A ja by som sla do toho koca,s 180 hostami si to mozte kludne dovolit. Obdivujem ta,jak beres vsetko v pohodicke.Mne sa uz inac zacinaju snivat sny typu,ze je 10 min pred obradom a ja som stale v civile a podobne :-D Alebo,ze som tehotna a nezmestim sa do siat :-D Ked je rec o restauraciach a obchodoch.Ja ked som sem prisla prvykrat,pozerala som s otvorenymi ustami aki su tu vsetci zdvorili a usluzni.Dokonca pokladnicky v supermarkete sa tu na vas stale smeju co som ja teda videla prvykrat v zivote.Je to urcite preto,ze ludi si tu vazia pracu ovela viac. O tie mamicky s kocikmi..U nas je taky blby zvyk,teda cest vynimkam,ze ako nahle ma zena dieta,z jej satniku zmizne elegantne oblecenie,topanky na opatkoch,vlasy idu na kratko a na make-up nemaju cas. Talianky sa mi v tomto pacia.To,ze zena je uz hlavne mama,neznamena,ze uz nemusi byt atraktivna pre manzela a hlavne sama pre seba.

Odpovedať

ditakir ditakir

27.04.2010

Pavli, no jo,ja Te ani nepochvalila,co jste toho zaridili. A podle popisu to vypada moc hezky. Beu, ja jsem taky s italskyma prodavackama v 95% spokojena. Kdyz vejdu do obchodu,tak me pozdravi,u kasy me taky pozdravi a usmejou se, obcas se daji i do reci. Tady vejdu do obchodu,pozdravim a nikdo mi neodpovi. Pak obcas roztajou u pokladen,kdyz na ne promluvim a treba zavtipkuju ;-) Ja chapu,ze treba maji maly plat,tak nemaji naladu se na kazdeho usmivat nebo zdravit,ale ja taky nikomu v hotelu nevykladam,ze za tu praci bych mela brat vic penez...

Odpovedať

ciufina ciufina

28.04.2010

Tak vas zdravim, vy jste toho zas napsaly! Ani uz si nepamatuju, na co jsem chtela odpovidat :-) Reys, to je fakt, ze neni nad more. My bydlime v Brne kousek od prehrady, ale uz jsem se tam nekoupala strasne moc roku, prave kvuli tem sinicim. No jsem zvedava, jestli to vypusteni pomuze a na jak dlouho. Nevis, kdy ji planuji zas napustit? Snad uz pristi rok! Ja taky ten chlor moc nemusim, prave ta Riviera je z tech koupalist takova “nejvic prirodni”. No aspon neco se ten tvuj chlap uci cesky, vidis…To mne pripomnelo toho myho, zezacatku porad opakoval “pristi zastavka Mendlovo namesti” Se mu to nejak zalibilo. :-N No vidis, my budeme taky u Palerma. Planujeme to zari, ale rozhodnem se asi az na posledni chvili, kdy presne. Vy uz mate termin? Yellowbanna: Tak tys to nakonec mela pekne rychly, ale je to tak lepsi, pekne bez priprav, bez nervu. ;-) A ve 36tt? Tak to jo, ja myslela, ze to bylo driv, to uz bylo teda skoro v terminu. Ja uz jsem 33tt =-) , tak uz bych teda mela taky radsi sbalit tasku :-) , mne to stejne jeste nejak neprijde. Jo a chtela jsem se te zeptat, jestli te nastrihli? S tema ocima si taky myslim, ze v CR by ti to neproslo, ze je to tady vic lezerni. Ale zas je dobre, ze vsechno dobre dopadlo a mohla jsi mit i ten prirozeny porod. Mne zas vubec nedelali testy na tu cukrovku, tak nevim, jestli mam byt rada nebo ne. V rodine cukrovku mame, zas na druhou stranu jsem slysela, ze i v CR od toho testu zacinaji upoustet, ze je to moc velka zatez pro oba dva. Ale rikam si, ze uz z moce by taky neco zjistili a nebo kdyby malej moc rostl. Jo a gratuluji k 1.rodinnemu vyletu. Lepsi, ze to Tonik prospal nez kdyby to prorval. :-D S tou nemocnici me to prekvapilo, od Milana bych cekala asi vic…. Tady nastesti je rooming in a kojeni propaguji jak jen muzou (minule na kurzu jsem 2,5 hodiny nacvicovaly s panenkama pozice, polohy atd :-D) Ale bud rada, ze nemas zkusenosti “z jihu”, tak bys asi byla daleko vic v soku. :-D Mne stacilo, kdyz jsem na zacatku zacala spinit a mela bolesti, zrovna jsme meli pred cestou, kdyz jsme se stehovali, sla jsem tam na pohotovost a ten doktor mne rika: “to nema vyznam, abych vas vysetroval. Kdyz potratite, tak potratite, to ja neovlivnim. A na lodi lekar bude, tak se nemusite bat, ze vykrvacite….” :-| A jak na tebe zapusobila pediatricka? Doufam, ze budete spokojeni! Diti, mne taky italska kuchyne moc chutna, na zeleninu jsem nikdy moc nebyla, ale tady se tak dobre pripravuje, ze jsem s ni tady prave zacala. No ale hlavne na jihu je ta kuchyne vyborna. x-) Mas pravdu, jak tady v tehu nesmis jist spoustu veci,barvit vlasy atd. a v Cesku o tomto vubec nemluvi. Ja jsem to doted dodrzovala, vsechno porad umyvala amuchinou, ale ted uz ted ustupuju, sem tam slupnu crudo i speck a toxo je stejne negativni. No a na melir jsem objednana na konci kvetna, tak snad to jeste stihnu. :-N S tema prodavackama je to fakt, ta neochota a pomalost je kolikrat priserna! A s tou zavirackou…ani nemluv! Loni jsme si byly sednout s kamoskou na vinko, zrovna jsem prijela domu, tak jsme chtely pokecat, vsechno probrat. Bylo to v tydnu, tak restaurace prazdna, ale zavirat meli az ve 24. Ta servirka prisla jeste pred 23 s uctem, chtela to zabalit a jit driv dom. Ja jsem se teda ale nedala a do tech 24 jsme tam zustaly. Stejne nam tu hodinu ale pekne otravila…..chodila, uklizela, se vsim mlatila a te druhe servirce normalne nahlas vykladala o nasi nevychovanosti (pouzivala teda dost peprnej slovnicek) , jako bysme tam ani nebyly. Jo a co se mne teda u nas strasne nelibi, ze jakmile vidi cizince, tak vsichni jedou po penezich. Driv jsem to videla na diskotekach-normalni vstupne 30,- , pro cizince 200,-. A to stejne i taxi a nemluvim ani o policajtech… ]-( Pauli, tak opozdene preji i ja vsechno nejlepsi k narozeninam, at se vam krasne vydari svatba a splni se vsechno tak jak si prejes!!! To jsem rada, ze uspesne pokracujete v zarizovani, budete to mit urcite nadherne. Ani nevis, jak mne je lito, ze nemuzeme prijet, fakt bych te moc rada videla jako nevestu. :-)

Odpovedať

ciufina ciufina

28.04.2010

JO, jeste jsem si vzpomnela....yellowbanna...a co fotky?!? Ja se nemuzu dockat az ten vas pokladek uvidim!!!! Ja porad nemam ten FB, mas je tam?

Odpovedať

reys reys

28.04.2010

ciufi: neco jsem slysela, ze prehrada by se mela napoustet snad uz letos, ale poptam se.. taky jsme tam jezdivali moc radi, nejlepsi koupani (a plavani) siroko daleko. termin na Sicliii predbezne vypada posledni srpnovy tyden a dal (2-3 tydny). zatim nemame nic vybraneho, ale uz se zacinam tesit. zatim znam ze Sicilie jen Catanii, Taorminu, Syrakusy a tu vychodni stranu, Palermo a okoli bude neco noveho.. tak treba bychom se tam potkaly ;-) Tvuj manzel je puvodem z Palerma? ten FB si zarid, fotky yellowbanny uz tam visi!

Odpovedať

unafatina unafatina

28.04.2010

Ahojyk holky, zdravim vsechny,koecne se na chvilku dostavam k netu. Beuska: Jak pokracuji pripravy? kolik mate lidi? My budeme mit svatbu v Cr pocet kolem 100 a vy?Zari je nase :-) Uz mate vybrane libanky? Reys:Jak pokracuje zkouskove obdobi? Hoden stesti doufam ze to bude brzi za tebou a muzes vyrazit smer Italie ditakir: Ja mam podobne pocity,kdyz mam jet domu tak se moc tesim,jak ksem doma tak prvnich par dnu me dokaze venku vytocit temer vse ale pak je to v poho. Nejvice me vadi obchody,jsem zvykla pozdravit a tady ti ani nepodekuji.Kdyby se vic usmivali den by byl hezci. Co se tykla obleceni tak to je udes,ale tady v Irsku ej to jeste horsi (teplakova souprava i do divadla) Divadlo miluju ale parkar kdyz jsem sla na predstaveni(naposled opera Aida v podani italskeho souboru)tak tam byli lidi v teplakach s POPCORNEM. Yeloowbann avi o cem mluvim.A v cesku co je udes a to uz vim na ceste domu v letadle (vzdy vim ze jsem ve spravnem letadle)lidi smrdi.Nejlevnejsi deodorant stoji jen par korunek...tak at si ho koupi.Tady v Irsku chodi v teplakach ale alespon voni. Paulina: Uz matr vybrane menu?A co svatebni cesta?A pocet hostu? ciufina: ty zijes v Palermu? sicilie je nadherna.Kde budes rodit?

Odpovedať

paulina21 paulina21

28.04.2010

Dobre ranko holky, tak uz mam po narozeninach:) ale byl to fajn den. Vecer me pak jeste giorgio nachystal (teda spis koupil:) krasny dort, pranicko a par malych darecku. Hlavne jeden me moc potesil...dal mi udelat takovy ramecek, kde je moje fotka a napsane super mama a pak jeste cosi...ze jako darecek od Davidka:) No Davidek nejvic ocenil pranicko, ktere zpivalo samo Paula, tanti auguri a te atd:) No a jako hlavni darek mi chtel dat taky nejaky vikend. Ptal se na jeden v Recku, ale vyslo to dost draho, tak sem mu rekla, ze by me potesil i vikend v Rimini s navstevou zabavnich parku, at z toho ma i neco maly. Takze jestli bude pekne pocasi, pojedem uz tento. Diti, s tema kocarkama-stanama si me rozesmala:) presne tech stejnych sem si u nas vsimla i ja. A vzdycky si rikam, paneboze, jak si nekdo muze koupit takovy kocar, navic je hrozne nizko zeme a je fakt skaredy. O neupravenych maminkach ani nemluve. Tady v Italii se o sebe staraji mnohem vic. A hlavne to i umi nosit, tady i kdyz si daji teplakovku, na oci supnou velke bryle, do rukou vuittonku a vypadaji super elegantne:) Ono byt maminka neznamena byt neupravena. Ja se teda taky moc nemaluju, sem rada, kdyz si dam rasenku, ale snazim se chodit porad dobre oblecene, podpatky nosim taky. Jedine, co mi zmizlo ze satniku jsou minisukne a to me fakt mrzi. Hold s malym v lete je to nenositelne, kdyz se porad musim shybat. Reys, mi taky vzdycky cekame silene dlouho na jidlo v restauracich, fakt se za tu uroven nekdy u nas stydim. Giorgio jenom krouti ocima a nechape, jak si to muzou dovolit. Ted sme posledne byli v jedne nove restauraci u nas a tam jak slyseli,ze je giorgio cizinec, ometali se kolem nas kazdych 5 minut a porad jestli je vsechno ok a jestli nam chutna atd...pritom kdyz sem tam byla s kamoskama, tak za nama chodil jednou do hodiny. Beusko, tak co zahradnici, pracuji nakonec? Se svatbou to zatim beru v pohode, neni nejaky duvod ke stresu, ono v podstate to hlavni je zarizene...a ono nemusi zas byt vsechno perfektni, zejo:) Ale teda zda se mi o tom porad a jeste ani jeden sen nebyl pozitivni:) Ciufi, tento tyden budu konecne posilat to oznameni, tak snad vam to dorazi:) Je fakt skoda, ze to tak vyslo a nemuzete dojet. Doufam, ze se za vama podivame aspon nekdy v lete, pak bys mi dala nejake typy na levne penziony u vas a treba na vikend bysme se dojeli podivat. Jo a ten facebook si uz konecne taky zarid:) Aspon tam muzes dat vsechny fotky ze svatby....a pak i fotky maleho:) Unafatina, tak menu jeste nemame, to mame zarizovat koncem kvetna s kucharem, svatebni cesta uz je naplanovana, jedem na tenerife hned po svatbe a pocet hostu...kdo vi:) Hodne jich asi neprijde, tak sem sama zvedava na jakem cisle to zustane. Ja si ted tady cetla nejakou diskuzi o samozvacich hostech a prijde mi, ze v Italii je to spis naopak...tady je totiz normalni, ne-li nutne, dat nemalou castku jako financni dar a kdyz na to nekdo nema, tak na tu svatbu ani nejde. A i kdyz je pozvany a nejde, tak stejne novomanzelum neco da. Nebo teda aspon v nasi casti, at nemluvim za celou italii:)) A v cesku by nejradsi sli vsichni (podle te diskuze)...taky v cesku se s tema darama moc neparou:)

Odpovedať

rospina rospina

28.04.2010

ahojte dievcata, tak vy tu hadzete rekordy s tym pisanim. :-) este som si vas teda nestihla docitat. na dovolenke vo francuzsku bolo kraaaasne, mali sme stastie na pocasie. ludia sa dokonca uz aj kupali v mori, s takym teplom sme teda nepocitali. na mile prekvapenie boli francuzi velmi mili, a dokonca sa s nami zacali bavit taiansky alebo anglicky. ale v nice boli aj taki, ktori sa na teba ani nepozru, ak k nim neprehovoris po francuzsky, takze mi neostalo nic ako sa aj takto zrealizovat a oprasit skolske vedomosti :-D na spiatocnej ceste sme sa stavili v monacu a monte carlo, pripravuju tam teraz zase grand prix v polovici maja. vedeli ste, ze monaco ma nazov podla toho, ze kedysi isty francesco grimaldi raz oklamal hradne straze tym, ze sa prezliekol za mnicha a tak sa zmocnil pevnosti a usadil sa tam a z toho vzisla tato jeho dynastia?... raz to vraj patrilo taliansku a naozaj ma vela ulic a namesti talianske nazvy. tak ja zasa musim toho dobehnut este v praci. este sa ozvem, pekny den :-)