Kategórie

Najnovšie diskusie

Kde sa diskutuje

Kam som prispel

Sledované diskusie

Sieň slávy

Fórum > Voľná diskusia

Budúce Talianky. Ste tu?

Zobraz úvodný príspevok

jana711 jana711

Autor diskusie

18.01.2006

ahojte dievcata. pri tom mojom nudeni som si vsimla, ze holandanky a anglicanky su uz 'tu' (vo fore), je tu aj nejaka buduca (alebo uz) 'talianka'? ;-)

Odpovedať

1 2

…

96 97

99 100

…

234 235

…

235

rospina rospina

04.10.2010

ahojte, zdravim vas, teraz uz z domu, kedze pracujem len rano. nova kolegyna je moc sikovna a rychlo sa uci, takze rano jej v praci vysvetlim co ma robit, potom jej preposielam dalsiu pracu, odpoviem na nejake maily a cele doobedie je fuc.. pauli, dakujem za blahozelanie, tak sa tomu telecomu necudujem, aj nam posielaju upomienky za faktury, ktore nam predtym vobec neposlali. stavalo sa to casto s mojim slov.preizviskom, ze postar nam vobec postu nedorucil, teraz s oboma priezviskami to celkom funguje. katari, podla opisu si nasla dost dobru pracu. viem, ze nie je najpohodlnejsie ist uz o siedmej rano z domu, ale niektori ludia vstavaju ovela skor a dostavaju sa domov neskoro vecer, len kvoli ako takemu platu, takze proti takymto pripadom to mas uplne luxus, nemyslis? tato nova kolegyna byva asi 130 km od florencie a chodi vlakom uz o siestej rano, aby bola o pol deviatej v kancli a vecer chodi domov o pol deviatej...takze zatial ber, co ti nukaju, mozno si potom najdes nieco vyhodnejsie, drzim palce :-)

Odpovedať

reys reys

04.10.2010

ahoj vsem po svatebnim vikendu! segra uz je pod cepcem :-) bylo to super, jen me fakt moc mrzelo, ze tam F. nemohl byt s nami.. vsichni se na nej ptali. urcite by se mu oslava moc libila! garbe: na codice fiscale pred 5 lety stacila ceska obcanka (nebo pas) a nejake bydliste=adresa, kam Ti muzou posilat korespondenci, pokud si vzpominam dobre. snad to tak bude i ted.. ale nepochopila jsem, jak muzes byt zaregistrovana na UP v CR, kdyz jsi mimo republiku. copak po Tobe nechteji chodit na takove ty schuzky? nebo staci nebyt v evidenci uchazecu o zamestnani, pouze neberes podporu a stat za Te plati SP a ZP? pauli: prestehovala jsem se k rodicum, ale ted v rijnu budu byvat u kamosky v Brne-ma volny byt, tak mi ho necha, abych nemusela dojizdet do prace.

Odpovedať

ditakir ditakir

04.10.2010

Ahoj holky,tak mam dnes za sebou jeden zazitek. Minuly tyden jsem odpovedela na jeden inzerat,kde hledali italsky mluvici lidi pro praci v Praze a dnes mi volali z agentury (ja zrovna kuchala slepici :-D ) a jestli se mnou muzou tak 10 minut hovorit. No holka se se mnou nejdriv bavila anglicky a pak nemecky. Ja byla nervozni a chodila jsem tu po byte sem tam. Kevsemu jsem chvili predtim dala Fedeho spat a slysela jsem ho,ze trochu breci. Pak mi predala druhou kolegyni,ktera mluvila italsky,tak tam problem nebyl ;-) Pak mi jeste poslala e-mailem test, ktery jsem musela do dvaceti minut poslat zpatky. To byly nervy! Ale zvladla jsem to,neodpovedela jsem akorat na jednu otazku. Jo, ten test byl v anglictine a bylo to hodne o logice a matematice. Slecna mi pak napsala,ze jsem testem prosla a ze jim musim jeste poslat CV v anglictine. Takze jsem ho tu ted smolila,ale mam hruzu,jak jsem to napsala. Rospi,to je teda dobra ta nova kolegyne,jezdit 130 km kazdy den! Reys, tak to jste si tu svatbu hezky uzili. My zase byli na krtinach. Bylo to fajn,akorat jsme se pekne nacpali. Ale vse bylo na bazi ryb, tak to bylo moc dobre. Jo a vcera jsme vyuzili pekneho pocasi a vyrazili jsme s kamaradama na vylet na motorce.

Odpovedať

ciufina ciufina

04.10.2010

Ahoj holky, konecne se sem po dlouhe dobe dostavam, vubec nebyl cas. Byli jsme ted v zari na 2 tydny v Cesku, tak jsme si to moc uzili, ale ten odjezd byl ted s malym snad jeste horsi nez driv :-S Ted v sobotu zas odletame na dalsi 2 tydny na Sicilii, tak jsme v porad na cestach. Luky uz mel minuly tyden 3 mesice, je to neskutecny jak rychle to leti! Jak se vratime tak nam prijdou montovat kuchyn do noveho bytu a v prosinci uz bysme se chteli stehovat, abysme byli na Vanoce uz ve svem. No tak to jsou asi tak moje novinky a co vy, nemam ted vubec prehled! :-N Rospi, v kolikatem mesici uz vlastne jsi? A jak pokracuje tehotenstvi? Mne to brisko kolikrat i chybi. I kdyz jsem porad nadavala, co me kde boli a jak jsem nemotorna, tak zpetne musim rict, ze to bylo jedno z nejhezcich obdobi x-) Diti, ted tady ctu, ze hledas praci v Praze...tak uz jste se definitivne rozhodli se prestehovat? A co beuska? Uz ma asi svatbu za sebou, ze? Chci se vas jeste zeptat ohledne pasu. Ted jsme vyridili malemu na questure doklad na cestovani, ale v CR pry neplati ]-( Tak si mame pry vyridit o pas. Nechali jste si ho delat tady nebo v Cesku?

Odpovedať

ditakir ditakir

04.10.2010

Ahoj Ciufi, to je dost,ze ses taky ozvala ;-) Ne,ja si praci v Praze neshanim, jen jsem to tak zkousela, kdyby byla fakt dobra nabidka,tak bychom se i prestehovali. On ted manzel neco vymysli,tak je moznost, ze bychom se museli presunout do Prahy,ale je to vse jeste ve hvezdach. Ted mi ale jedna kamoska psala,ze v Hradci ji nekdo povidal, jak pry jsem v Italii nestastna a ze se mi tu vubec nelibi, tak to by me fakt zajimalo,kdo neco takoveho povida, protoze jestli se v Italii nekomu libi, tak jsem to prave ja. A zase se mi z toho udelalo zle,jak jsou ty lidi hnusny a ze kdybych se nahodou vratila do Cech (z jakehokoliv duvodu),tak oni by si to zase prebrali po svem,jako ze jsem tu neuspela apod. Co se tyce toho pasu, tak ja ho nechala pro Federica delat v Italii. Ono to ani jinak neslo, protoze v te dobe mel jen italske obcanstvi.

Odpovedať

katari katari

05.10.2010

ahojte :) ano, rospi, mas uplnu pravdu. dochadzanie nieje nic hrozne :) holky nechce sa vam prist pomoct? od soboty ideme na dva tyzdne oberat olivy v zahrade :) :) to bude zabava. akurat sa vytesujem. konecne po mesiaci behania a 4 dnoch cakania nam prisli dnes rano odmerat okna, ktore ideme menit za plastove a vcera priviezli aj kozub. 150 kg zivej vahy, vyniesli to na prve poschodie a potom skonstatovali, ze mame 10 dnovu zaruku na vratenie, ak nieoc nefunguje..a podotkli: ale dufame, ze nie..lebo zniest 150 kg znovu nadol nieje ziadna slast. v sobotu vecer sme boli na skvelom koncerte roberta ciottiho. len v polke sme odisli, lebo sme od unavy zaspavali :) ale skoda. je to vazne pan majster blues. diti.. urcite si to zvladla ne vybornu. po praci na recepcii uz musis byt v jazykoch ako doma.

Odpovedať

paulina21 paulina21

05.10.2010

Ahoj holky, my tu mame dnes tak hnusne, od vecera leje a leje. A aby toho nebylo malo, tak jeden kanal primo pod barakem to nepobiral a rano sme tu meli krasnou fontanku na ulici. takze dojeli s bagrama a vrtackama a spravuji a samozrejme sme bez vody, super. Navic sme byli rano nakupovat a ja jak maleho vytahovala s kosiku, sem si skripla neco na zadech, takze ted trosku trpim pri kazdem pohybu a hlubsim nadechu, doufam,ze to brzo prejde. Vcera u nas byla jedna ceska kamoska, tak to bylo moc fajn. v rospi, to je fajn, ze nova kolegyne je sikovna, aspon budes mit min prace se zaucovanim. Ale teda obdivuju ji, ze je schopna kazdy den dojizdet takovou dalku. A co miminko, vsecko v poradku? Uz zacinas nakupovat?:) Reys, velka gratulace sestre k svatbe. Kde to vlastne meli? Takze rijen budes u te kamaradku a listopad? ze by uz konecne Italie?:) Diti, no to je super s tou praci, jsi moc sikovna. A co to vlastne pak obnasi, ze by jsi delala nejake preklady na dalku nebo bys musela pracovat primo v praze? No preju,at to dobre dopadvne. S tech drbu, co se o tobe rikaji si nic nedelej, to je proste typicka ceska vlastnost. Ono vetsinou jenom nekdo zavidi, tak si vymysli takove blbosti, asi aby se citil lip, nevim. Mne uz se to taky parkrat stalo, ale co nadelame,no. Aspon ze tady jsou lidi normalni a nestaraji se o takove kraviny:) Ciufi, jestli se do soboty neuslysime, preju prijemnou cestu! A pevne nervy na tchyni:)) Budu na tebe myslet. Pranicko sem uz poslala, tak snad vam prijde. Jo a s tim pasem....ja ho mam z ceska, ale vim, ze na ambasade ti muzou udelat docasny pas, plati myslim na jednu nebo 2 cesty, udelaji ho jak tobe tak i malemu, kdyz je potreba, tak prinejhorsim se to da resit takto. KAtari, co teda s tou praci, vezmes ji? Taky si myslim, ze je fajn, ono spousta lidi dojizdi a tato prace vypada dobre, tak aspon neco do zacatku.

Odpovedať

ditakir ditakir

05.10.2010

Pavli, ja jsem to s tou praci jen tak zkousela. Dnes rano jsem tam poslala mail,ze v soucasne dobe neni presun do Prahy mozny. Vcera jsme to rozebirali s manzelem a musela bych mit fakt hodne velky plat,abychom si mohli dovolit pronajmout byt v Praze. Ale do budoucna se nikdy nevi. Kevsemu jeste ta zprava,ze se o me doma zase nekdo stara,tak me to otravilo. Tady se o me nastesti nikdo tak nestara, nebo o tom aspon nevim ;-) Dnes jsem zjistovala,co je potreba kvuli vizu do Kanady. Mam tam totiz kamaradku,tak bychom ji chteli jet navstivit. A je to teda hrozneho vyrizovani a pak bych s tim musela do Prahy, Vidne nebo Rima. Tak me to celkem odrazuje,ze se na to asi vykaslu. A vsechno kvuli tem Cikanum, kdyz si vezmu,ze uz jsme meli bezvizovy styk.

Odpovedať

reys reys

05.10.2010

Dita: lidi jsou nekdy fakt neuveritelni.. ale to je vsechno zavist. kdyz odejdes do zahranici, tak vykladaji, buhviproc jsi sla a kdyz se treba pak vratis, tak zas zes neuspela a kdesi cosi. pitomcu se najde vzdycky dost, kasli na to! Pavli: diky za gratulace! svatba byla az nad ocekavani super! dokonce nam vyslo i pocasi.. cely tyden bylo nic moc a v sobotu rano svitilo krasne slunicko (i kdyz bylo chladno).. obrad meli na Nove radnici a hostinu v Zebetinskem dvore. tam nas to velmi prijemne prekvapilo: krasne prostredi, vyborna kuchyne, ochotna obsluha (nic nebyl problem) a konecne taky ceny, ktere jinde v Brne byly podstatne vyssi za mensi komfort a nabidku sluzeb. hned jsem zhodnotila, ze pokud bych organizovala ve vyhledne dobe nejakou svatbu 8-) tak bych se urcite obratila opet na tento podnik.. bydleni v Brne mam na rijen, nez se kamoska vrati.. pak se uvidi. treba se fakt ty problemy doma podari vyresit a budu se moct v klidu vystehovat do Rima. nekdy uz mi to tu vazne leze desne na nervy! staci jen to pitome pocasi: momentalne je 10 stupnu a poprcha :-S

Odpovedať

rospina rospina

07.10.2010

ahojte :-) tak ja oddychujem doma, dnes som prespala aj termin u ocneho.. tak to skusim zase inokedy, povedala som si, ze ked mam poobede volno aspon si vybavim taketo veci a mne sa zrazu nikde nechce a co sa da prelenosim... :-p pauli, uz sme boli pozriet nejake veci do izbicky, ale oblecenie som zatial este nekupovala. jedine ,co som nasla e-bay bol inzerat na ten angel care, niekto v okoli florencie to predava za 40 eur, tak uvidim, ci sa tento vikend skontaktujeme a pojdem si to vyzdvihnut, vraj je ten inzerat este aktualny. dita, to je zvlastne s tymi kecami, ze sa ti tu nepaci. z tvojich prispevkov si sa mi zdala vzdy najspokojnejsia, takze ako pise reys, nic si z toho nerob. podla opisu tej praci v prahe vyzeral zaujimavo styl, akym robia taketo phovory, aj ludia na dialku maju moznost sa takychto pohovorov zucastnit. takze to by si musela byt v prahe, aby si mohla pre nich pracovat? neda sa to aj na dialku? tu je zase krasne pocasie, teplo a slnecno, katari, nech vam to vyjde na tu oberacku oliv 8-) ciufi, ahoj po dlhej dobe, som rada ze sa mate fajn a aj lukasko krasne rastie. podla vypoctu zacinam teraz siedmy mesiac, neuveritelne rychlo to leti. to je zvlastne, nie si prva mama, ktora hovori, ze jej brusko chyba, to teda ziram..tak nech uz ste skoro vo svojom, je ten novy byt stale v bolzane, kde ste teraz?

Odpovedať

ditakir ditakir

08.10.2010

Ahoj Rospi, ta prace byla v Praze,ale nevim,kolik plati, podle inzeratu to vypada asi na 25 tisic,jen nevim jestli cisteho nebo hrubeho :-p a ono prece jen v Praze je potreba trochu vic penez, protoze tam neni zrovna moc levno,zvlast,kdyz si musis pronajmout byt. Taky by se mi libilo,kdyby ta prace sla delat odtud na dalku,ale to by bylo nejspis tezko proveditelne. Tento tyden si to s Federicem pekne "uzivam". Nejspis mu lezou spicaky a kevsemu ho stipl komar u oka a strasne mu to napuchlo a nejspis ho to i svedi, tak je docela dost protivny. Dnes dopoledne jsem ho dala do baby parkingu, protoze jsem fakt uz nemohla. Cely den po me porad neco chce a tim,ze nemluvi,tak kolikrat nevim,co chce a je to hruza. JInak tady je porad docela pekne pocasi, kez by to takhle vydrzelo jeste dlouho.

Odpovedať

paulina21 paulina21

08.10.2010

Ahoj holky, jak se vsechny mate? U nas dobre, teda az na to, ze manzel porad hodne pracuje, tak sme porad s malym sami. Ale tak snazim se mu vymyslet nejaky program. Aspon ze pocasi preje a je porad krasne. Je super, ze i v 9 rano nebo v noci je porad 20 stupnu:) Vcera sme byli s tou sousedkou a jejim malym a pak za mnou odpoledne dojela ta kamoska s dvojcaty. A zitra jdem asi na veceri k dalsi slovence, co jsem tu nedavno poznala. V nedeli tu ma byt kdesi sagra kastanu, tak se mozna pujdem podivat...i kdyz me to zrovna moc nechutna:) Jo a jak tu mam tu ceskou kamosku, tak ona se ted tady dostala na univerzitu. Moc sikovna:) A nasadila mi s tim brouka do hlavy, ten jeji obor nevypada vubec spatne. Jenze ja bych asi nedala to uceni, uz sem z toho vypadla a s malym bych ani nemela kdy. Ale az povyroste, tak nad tim asi zauvazuju:) Diti, to je blbe,ze s tim vizem je tolik problemu. A je to fakt jen kvuli cikanum, treba to ale zas zrusi, vsak ono to jednu dobu nebylo, ne? A kde mate tu kamaradku? To by bylo fajn tam jet na dovolenou, musi tam byt krasne. A co federico, uz mu ten stipanec trochu splaskl? Malemu to taky vzdycky hrozne napuchne a vydrzi to tak i tyden, krom fenistilu jsem na to zatim neobjevila zadnou schopnou masticku. Vidis a jak to ma federico s mluvenim, rika uz neco? Mne prijde, ze sou ti kluci strasne pozadu. Ve 2 letech tak 90 procent holcicek mluvi, a to i v souvetich atd a 90 procent kluku nerekne nic:) I kdyz chodime ted do parku, tak fakt tam neznam zadneho chlapecka, co by kolem 2 let byl schopny neco kloudneho rict...krom mama atd:) Reys, sem rada, ze se sestre svatba tak vydarila. A kdyby jsi naaahodou nejakou svatbu resila i ty, tak to planujete taky v cesku nebo v italii?:) Rospi, jenom pekne odpocivat, pak uz na to tolik casu mit nebudes:) Jo a uz mas i vybranou nejakou nemocnici, kde budes rodit? vau, sedmy mesic a stale nemas nic nakoupene, klobou dolu:) A co to vybaveni do pokojicku, libilo se vam neco?

Odpovedať

Článok sa načítava...

ciufina ciufina

08.10.2010

diti, no ja se polepsim a snad uz konecne bude na net vic casu. ;-) :-N Aha, tak ja myslela, ze uz se planujete stehovat. No lidi umi byt zli, je to hlavne ze zavisti a vetsinou tak mluvi ti, kterym se nedari a chou si to kompenzovat na druhych :-S Tak si z toho nic nedelej, hlavne kdyz se rozhodnete vy, jak a kde budete nejvic spokojeni a z lidi si nic nedelej. Pavli, pranicko prislo, moc dekujeme, je nadherny! x-) A jak to dopadlo s tim agriturismem, bylo jeste volno? Jo a diky za sms dnes, ja jsem absolutne nestihala ani odpovedet. Jeste jsme na rychlo vyrizovali posledni veci a jak jsi volala tak jsem byla zrovna na tom nasem poporodnim kurzu a jeste jsem prave kojila :-) rospi, teda to leti, uz v sedmem! :-o ten angel care mame taky a jsme z neho nadseni. A to jsme ho puvodne ani kupovat nechteli. Ale planej poplach nam nedelal, jen asi dvakrat na zacatku, ale to nam Lky v postylce odcestoval na druhy konec postylky. A hlavne jsou bezva ty chuvicky. A jak tady psaly holky s tim rostem, ze to musi byt polozeny na pevne podlozce, tak to jsme tam meli taky napsany, ale mame to jen na rostu a funguje to i tak bez problemu. Horsi je kdyz si malyho v noci beru rozespala na kojeni a zapnu to vypnout, to je randal, ze jsem probrana hned :-D No a s tim briskem....taky jsem nechapala, kdyz jsem to od jinych slysela. Jenze na to nepohodli a bolesti uz jsem uplne zapomnela a vzpominam na to, jak bylo krasny citit pohyby a byt s malym tak nejak spojena. x-) Jj, novy byt je porad v Bolzanu. Tak ja zas holky loucim a jak se vratime tak vam sem hodim aspon nejaky odkaz na fotky, at vidite jak rostem ;-) Nebo se snad uz dokopu k tomu facebooku, Pavli :-D (uz ti to slibuju asi rok, ze? :-N)

Odpovedať

rospina rospina

09.10.2010

dita, ta praca na dialku by bola asi komplikovana, tiez som raz rozmyslala nad podobnym, ale pracovat len na proviziach by sa mi nechcelo a na dialku ludom nedokazes, kolko hodin stravis pracou a oni to tiez nemozu kontrolovat, takze asi prace na staly plat su zriadkave.... ten pan z inzeratu na angel care sa uz neozval, ma aj moje cislo mobilu, on svoje nenapisal, takze asi z toho nic nebude. mozno ho odradilo moje netaliansky znejuce meno... tak na to kaslem.. co myslite tou "chuvickou", je to ten baby phone, z ktoreho sa daju pocut len zvuky?

Odpovedať

ditakir ditakir

10.10.2010

Pavli, Fede nerika nic mimo "mama" a pak obcas rekne neco jako papa,baba atd. Ale my s tim pocitame uz i z toho duvodu,ze na nej mluvime dvema jazykama a to je normalni,ze deti zcnou mluvit dele. Oni si to musi v te hlavicce nashromazdit a pak pry zacnou uplne normalne komunikovat. Kamaradka je v Montrealu. Mrzi me to,ze za ni nemuzeme,ale fakt se mi nechce litat kvuli vizu. Musela bych do Rima,to jsou dalsi vydaje za cestu a za vizum, nechat si prelozit nejake doklady a pokud mi daji italske obcanstvi,tak pak budu moci vycestovat jen s pasem bez zadneho litani okolo,tak si radsi jeste par mesicu pockam (pokud mi teda to obcanstvi daji ;-) ) Fedemu to oko uz splasklo,masticka zabrala. Ma ted ale fakt hrozne obdobi,jsme z nej oba sileni. V patek jsem ho dala do toho baby parkingu, byl tam 3 hodiny,kdyz jsem prichazela,tak jsem ho slysela,jak se smeje, byl strasne spokojeny. Hral si tam a pani mi rikala,ze byl uplne v pohode. Vsak byl pak po zbytek docela hodny. Ciufi, me teda brisko nechybi :-D Posledni dva mesice jsem nevedela,jak si lehnout, protoze jsem mela boky uz uplne otlacene. A to jsem ani nemela moc velke bricho. Rospi, chuvicka je ten baby phone. Jinak v patek jsem byla na veceri u jedne ceske kamaradky. Bylo nas tam 5 Cesek a 2 Slovenky. Poustely jsme si na you tube stare ceske a slovenske pisnicky a vsechny jsem udivila,ze jsem skoro vsechny pisnicky a zpevaky znala :-) Moc jsem se pobavila.

Odpovedať

paulina21 paulina21

11.10.2010

Dobre odpoledne holky, tak jak se mate po vikendu? U nas se pekne ochladilo, je to skoda. Ve ctvrtek bylo jeste vecer uplne teplo a od patku to jde pekne dolu. Uz i v baraku to jde citit, takovy ten zimni chlad a vlhkost. JInak ja v sobotu uklizela a pak sme odpoledne byli u jedne kamaradky doma na navsteve a pak sme sli na veceri. V nedeli sme zas jeli k manzelovym rodicum na obed a odpoledne uz sem byla doma, jen giorgio s malym jeli na kole ven. Zas sem nejaka nachcipana, se z toho snad nevyhrabu. Ciufi, tak to sem rada,ze pranicko dorazilo. mimochodem, jak se mate na sicilii? Cesta byla v pohode? S tim agriturismem to dopadlo dobre, meli jeste misto, takze vypada to, ze dorazime:) Mame to od 2. do 6.ledna, a psali me, ze to neni presne v tom fie, ze je to 3 km od aicha de sciliar a 6 od fie di sciliar...no bude to nekde uplne mimo, to je jasne, ale tak to nevadi, vsak bolzano je kousek. uz se zacinam divat, co se tam da vsecko delat, doufam, ze stihnem i nejake ty vanocni mercantiny. Rospi, chuvicka je jen ta vysilacka. Ja nemam ani jedno, sme v byte, tak jde vsechno slyset, neni to potreba. Ale moje mamka v cesku si to pro maleho koupila, protoze tam mame barak na patro. Ja myslim, ze to neni az tak nutne kupovat...ono po porodu se ti objevi takovyv "sesty smysl", ze sebemensi zaknourani od male hned uslysis:) Diti, a ty na maleho mluvis jen cesky nebo to stridas z italstinou? Ja mluvim vyhradne cesky a zatim to vypada tak, ze maly rozumi oboje, ale i manzelovi odpovida v cestine, vlastne vsem odpovida v cestine:) Kdyz jdem treba po ulici a nekdo mu rekne bello, tak on rekne aaaano:) Ale reaguje dobre, snazi se vypravet sam, ale slovicek, co rekne celych je hrozne malo. Posledne me dostal, kdyz sem se ho ptala, co to tady smrdi (se zrovna pokakal) a on ze ryby:) (protoze chodime do pristavu a tam vzdycky hrozne smrdi ryby). Ale taky pocitam, ze ta mluva jeste dlouho nebude stat za nic. A ty sis zadala o to italske obcanstvi? A kdyz se federicovi tak libi v tom baby parkingu, nezkousela si dat zadost do statni skolky? Vsak tam berou i male deti. Ta jedna kamoska ma ty dvoulete dvojcata a prave od zari ted oba zacali chodit, meli tam byt az nejak do 3 hodin, ale ona je s ucitelkama domluvena, ze si je bere uz v jednu,to je fajn, to je tak akorat.

Odpovedať

ditakir ditakir

11.10.2010

Ahoj Pavli,ja na Federica mluvim jen cesky, pokud mi teda obcas neutece pred lidma ta italstina. Ano,mam zazadano o italske obcanstvi. Tady neni ted v jeslich misto a ty privatni stoji silene penize. Tak budu muset pockat na pristi rok. Taky se nam tu pekne ochladilo. Doted jsme meli doma hezky teplo a ted uz zacina byt docela chladno. Dnes jsem hrozne unavena,v noci jsem nemohla spat a tak jsem ted pustila Fedemu televizi, protoze na nej nemam trpelivost. Snad se pro jednou nic nestane....

Odpovedať

rospina rospina

14.10.2010

ahojte, ako sa mate? nejak to tu upadlo... uz mam pocitac z opravy doma, tak som sem nakukla. troska sa ochladilo aj tu, ako pise paulina, trocha to citit uz aj v byte, ale zatial este nekurime (teda netopime ;-) ) dnes som sa z prace stavila v lidli a kupila som si malu knizku receptv na mufiny, tak sa hadam do niecoho dam :-p buduci vikend planujeme umbriu, todi a orvieto, este som tam nebola, ale len ak bude pekne pocasie.. pauli, tiez som nad tym rozmyslala, nekupovat nic ani senzor dychu alebo ten baby phone... v praci sa stala taka vec, ze kolegovi minulu sobotu zomrelo tyzdnove babatko, lebo prestalo dychat a uz mu nemohli pomoct :-| tak ma to trocha nakoplo zasa o tom popremyslat... co sa tyka tej cestiny a talianciny, tak je asi dobre hovorit na deti svojim materinskym jazykom, aj ked sa to vzdy neda..asi treba rozhodnut vzdy v danej situacii...

Odpovedať

reys reys

14.10.2010

ahoj holky, ja tedka moc nestiham, porad nejake vyrizovani doma a tak.. no dneska jsem byla u kartarky, tak mam zas o cem premyslet! (ale v dobrem, uklidnila me.. 8-) ) priznam, byla jsem dost skepticka - jako vetsina lidi -, ale presvedcila me, ze fakt umi. uvidime, zda i do budoucna vyjde, jak predpovedela.. Rospi: to je hrozne s tim miminkem Tveho kolegy, brr, uplne me zamrazilo! chuvicka ma prece jen neco do sebe.. Ty uz jsi v sedmem? to to leti! segra je v patem, male uz pry vesele kope a za tyden bychom se konecne meli dozvedet, zda to bude holcicka nebo chlapecek. no jsme cela rodina jak na trni! :-) Pauli: se svatbou nespecham, zatim si budem muset zvyknout spolu bydlet a pak se uvidi, zda prijde nejaka ta nabidka 8-) jinak jsem sice drive touzila po svatbe v Italii kvuli krasnym exterierum, ale posledni dobou jsem to prehodnotila. prece jen, radeji podle ceskeho prava.. navic to u nas vyjde podstatne levneji a je i nadeje, ze by neprijelo vsech 100 bratrancu, coz by v pripade italske veselky jiste hrozilo.. :-D jinak s temi jazyky delate dobre, ze kluky ucite i cesky. ono sice zacnou mluvit o neco pozdeji, ale zase uz budou dvojjazycni. a co si budem namlouvat, zadna skola nenauci jazyk tak dobre, aby byl na urovni materstiny. i kdyz cestina neni zrovna v top ten svetovych reci, porad je to takove male plus navic..

Odpovedať

paulina21 paulina21

15.10.2010

Ahoj holky, ja ted nemela cas sem psat, mame porad nejake behani. Ted si jeste musis vyradit zmenu trvaleho pobytu, ale nevim, jestli to mam udelat ted, nez pojedu do ceska, nebo az se vratim a budu mit i obcanku a pas s novym prijmenim. Protoze buhvi jestli mi tady uznaji to nove, kdyz to mam napsane jen na oddacim ceskem listu. No chtela sem to dat hlavne kvuli tomu, ze chci maleho prihlasit do skolky, ze by ho treba mohli uz od ledna vzit, ale nevim. Vubec netusim, jaka je situace, jestli uz maji plno atd...kdyztak pujde na par hodin v tydnu do soukrome. JInak tady se trochu zlepsilo pocasi, uz je zas kolem 18 stupnu,tak aspon ze tak. Kdyz si predstavim, ze v cesku je jeste min, brrrr:) A co planujete na vikend? ja se musi vrhnout na vyrobu dortu:) Porad nevim, jestli udelam nejake spolecny na narozeniny i vyroci, nebo jestli udelam dva:) Snad s tim bude men prace nez s tim davidkovym:) Diti, s tou televizi se nic nedeje, kdyz ho k tomu obcas posadis, maly se diva kazdy den. Ja vim, ze pro decka to neni uplne nejlepsi, ale jsou to jedine chvilky kdy mam klid a muzu si aspon uvarit nebo poklidit. Zas si rikam,ze se mu venuju hodne, tak par hodin u televize ho neznici:) Rospi, tak co muffiny, pekla jsi? Ja je delam moc rada, je to takovy typ sladkeho, ze se to hned sni:) Jo a s tim kolegou z prace a miminkem, to je hruza. Ono bylo nejake nedonosene nebo melo problemy? Hodne sem cetla, ze tem monitor dechu doporucuji u tech nedonosenych deti. Ale ten syndrom nahleho umrti muze byt i zpusobeny tim, ze treba rodice kouri, nebo se spi v nejakych hodne pretopenych mistnostech, nebo ma blbou polohu na spani...No ale musi to byt hrozne, kdyz ti umre tydenni miminko:( A k tem jazykum...vzdycky se to da oddelit, to zalezi opravdu jen na mamince. Ja vim, ze treba neni moc slusne, kdyz si ve spolecnosti samych italu, mluvit na maleho cesky, protoze nikdo nerozumi....ale ja to tak delam, co je mi po ostatnich:) Vsak kdyz se me zeptaji, co sem mu rikala, tak jim to prelozim. Maly by pak v tom mel gulas, kdybych i na nej mluvila italsky. Reys, jee a segra je taky tehotna? Ja ani nevedela. To se nedivim, ze ste vsichni tak zvedavi, co to bude:) vA jak to vypada s tvym stehovanim, uz mate nejake presne datum? Uvidis, ze si brzo zvyknete bydlet spolu. Ta Francescova segra uz je vystehovana nebo tam jeste bydli?

Odpovedať

yellowbanna yellowbanna

15.10.2010

ahoj holky! preju krasny babi letni den :-) aspon u nas takovy je... kdyz jste se tu bavily o tech jazycich - ja mluvim na Tonika jen cesky, i kdyz se musim hrozne hlidat, abych do toho nemotala anglictinu (protoze se tak bavime s Mickem) nebo ted uz i italstinu (kdyz je tam jeste nekdo jiny), ale naprosto souhlasim s Paulinou - chce to vydrzet a soustredit se, jinak by v tom prte melo hokej... je docela legracni, kdyz jsem venku s kocarkem a zastavi me nejaka pani, co se chce podivat na miminko a ja (protoze to musim Tonikovi nejak okomentovat) najednou zacnu mluvit uplne jinym jazykem, nez by cekali :-D Neberu to ale tak, ze mluvim cesky, protoze by to mela byt nejaka vyhoda, ze bude umet dva jazyky (samozrejme, ze to je vyhoda), ale o jine moznosti jsem ani neuvazovala, ja jsem Ceska, tak jak jinak bych mela mluvit na sveho syna nez svou reci? :-. Mam slovenskou kamaradku provdanou za Belgicana. Ziji v Bratislave. Rozhodli se na deti mluvit jen vlamsky. Oba. Slovenstinu se nauci tim, ze ziji na Slovensku a od babicky. Mne by to ale prislo lito. Muj jazyk je soucasti toho, co jsem ja...nedokazala bych Tonika vychovavat v jine reci, i kdybych ji umela jako panbuh... A jeste o jazycich z jineho uhlu - Mick zacal chodit na lekce cestiny!! Nasla jsem jazykovy kurz poradany Ceskym centrem pri milanskem konzulatu a on se pro tu myslenku hrozne nadchnul...dneska ma treti hodinu...vzdycky se vrati a vypravi mi, co se naucili a jak uz nektere veci vedel a lektorka ze mu rikala, ze je poznat, ze slycha cestinu :-D jsem na nej pysna, snad mu to vydrzi :-) doma nesmim nic rict, pry nase prekvapi na Vanoce tak, jak to udelal muj tatka loni nam x-) Joooo a Tonik zacal jist mrkev! Teda..jist je asi prehnany vyraz, zatim se na ni tvari hrozne a vetsinu vyplivne...ale aspon neprotestuje a nemusim mu lzicku pacit do pusy :-D Jen me stve, ze jsem tady nesehnala jednodruhovou zeleninovou vyzivu...tim, jak se tu zacina ovocem, maji zeleninu az pro "pokrocile" :-( tak varim sama...

Odpovedať

rospina rospina

15.10.2010

pauli, ten kolegov malicky bol teda donoseny, narodil sa nejkao pat dni po termine, a mal vyse styroch kil. asi to bola zla poloha na spanie, inak si to neviem vysvetlit.. na ake vyrocie ides robit tortu? a aku? :-p vcera som spravila mufiny s ananasom, vysli teda dost dobre. reys, gratulujem sestre, potom napis ci to bude chlapcek alebo dievcatko... ;-) jee, tak ty chodis ku vsetkyni? a casto? ja som teda este nebola, ale asi by som ani nesla...bala by som sa nejakej negativnej buducnosti..radsej sa necham prekvapit a budem pozitivne mysliet :-) yellow, to je super, ze mick chodi na tu cestinu, to budu vasi na vianoce ale prekvapeni ;-)

Odpovedať

reys reys

16.10.2010

rospi: byla jsem uplne poprve! taky bych za normalnich okolnosti vubec nesla a nechala to plavat. kdyz nejsou zadne velke problemy, clovek se s zivotnimi zvraty muze vyporadat sam. ale vzhledem k tem udalostem doma, kde nastala dost vazna a komplikovana situace, uz jsem proste nevydrzela s nervy.. nejak jsem chtela vedet, jak to asi vsechno dopadne, kdyz nic, rikala jsem si, ze budu trochu klidnejsi, at uz mi povi cokoliv :-) tak ted klidnejsi jsem, i kdyz samozrejme nevyslo vsechno "rose e fiori"; to, ze mi potvrdila realizaci veci, na kterych mi zalezi, cloveka hodne posili, i kdyby to nakonec nedopadlo vsechno uplne presne podle vykladu, aspon momentalne je to jista utecha.. sama si sice karty obcas delam, ale slyset to od nekoho jineho je vzdycky lepsi. yellow: teda, Mick je sikula, zacit se dobrovolne ucit cesky! to budou rodice urcite koukat..! jinak mas pravdu, ze cestina je nase rodna rec a soucast nasi kultury. my tady jsme to mozna braly jako samozrejme, ale je fakt, ze se najde i dost tech, co pod tlakem prostredi nebo i z vlastni pohodlnosti proste svoji materstinu potomky neuci. podle me si tim ale do budoucna stavi tak trochu barieru mezi sebou a vlastni rodinou, protoze ty deti potom hodne veci vubec nepochopi.. vyrustat v multikulturalnim a vicejazycnem prostredi hodne obohacuje a rozsiruje obzory. pauli: Francescova sestra uz zahajila stehovani :-D takze je to na dobre ceste. jen co pozjistuju par detailu kolem prace, pojistek, zivnostaku a jinych papiru, muzu pomalu balit kufrik! jeste musim vsechno naplanovat, protoze 02/12 budu delat tu CILS zkousku v Brne a vaham, zda uz pak zustat do Vanoc doma nebo si jeste uzit predvanocniho tepla v Rime a priletet az na svatky.. 8-)

Odpovedať

ditakir ditakir

16.10.2010

Pavli, ja se snazim mluvit na Federica porad cesky,ale obcas mi ta italstina ulitne,kdyz chci,aby pochopili i ostatni. Treba kdyz si hraje s nejakym ditetem,tak v tu chvili je "vhodnejsi" to rict italsky,aby tomu rozumelo i to druhe dite. Ale to byva malokdy. A taky mi obcas ulitne nejake to italske slovicko,kdyz na neco reaguji rychle a mozek mi neprepne. Ja teda nevim,jestli mate taky tak,ale ja si obcas neuvedomuji,zda mluvim italsky nebo cesky. Je to treba jen okamzik,ale pak premyslim,co jsem vlastne rekla a jakym jazykem to bylo. Jedna znama z Rimini se ted vratila z Prahy uplne nadsena. Na Facebooku to tak krasne popsala,tak me to moc potesilo a byla jsem rada,ze se ji tam libilo. Jinak my jsme ted koupili letenku do Berlina a na zacatku listopadu tam letime na 3 dny. A s nama jeste dalsi dve dvojice, vsichni s malyma detma. Uz se tesim.

Odpovedať

rospina rospina

16.10.2010

reys, to ma mrzi s tymi problemami v rodine, zelam nech sa to skoro nejako upravi. a to je fajn sprava, ze ti potvrdila tvoje plany, ako pises, cloveka to dost posilni, tak drzim palce :-) co je to ta CILS skuska? dita, to je super s tym berlinom, pekne si to uzite, myslim, ze uz davnejsie si pisala, ze si tam bola viac krat, ako si pamatam.. to s tym (ne)prepinanim na iny jazyk sa stava aj mne, ale trocha z ineho pohladu.. asi pred dvoma rokmi som tu mala kamaratku z nemecka a boli sme v bare s dost hlasnou hudbou, aj s talinami.. zrazu som na nu zacala hovorit taliansky a po par minutach ma zastavila, ze mi nerozumie ani slovo...vtedy mi doslo, ze som vobec neprepla, a bolo mi to dost trapne, uplne som bola v tom, ze som jej to hovorila po nemecky, potom som sa jej aj ospravedlnila. viem, ako sa citila, tiez som nemala rada, ked moja byvala brazilska spolubyvajuca casto na mna zacala hovorit portugalsky bez toho, aby si uvedomila, ze jej neorozumiem... tak ma to niekedy vytacalo :-S

Odpovedať

reys reys

16.10.2010

rospi: diky moc, snad to bude zase ok! jinak CILS je zkouska z italstiny pro cizince. mela by byt mezinarodne uznavana, neco jako Goethe certifikat z nemciny nebo cambridgeska zk. z angliny.

Odpovedať

katari katari

18.10.2010

ahojte baby :) yellow- to je super, ze tvoj drahy sa dal na cestinu....to by sa zislo aj mojmu..nejako ho prinutit uit sa slovencinu.. reys: neboj. vsetko sa nejako utrasie...hlavu hore. drzim palce. inak: viete co sa stalo mojou najoblubenejsou otazkou na pohovoroch pre pracu??? ste vydata a mate deti? ak ste na prvu orazku odpovedali ano, alebo idem s avydavat, automaticky pride druha polovica...a chcete deti? ak aj opdpoviete nie, ziad ytalian vam neuveri, tu sa jednoducho ocakava, ze tie deti mat budete...ale zaroven to znamena, ze nebudete mat pracu..lebo nik si nechce vziat niekoho, kto o dva roky mozno pojde na matersku :) talze ja sa sice vydavat chcem, ale pre istotu deti mat nie. a musim si pred zrkadlom nacvicit nejaky presvedcivy vyraz tvare :) docasn som vzala tie lekcie angliny a nemciny...uz mam cely tyzden plny...a som zhrozena z kvality skolskeho systemu vo vyucovani cudzich jazykov...hruuuuza. inakm ,pre vas mile tehulky a mamicky: obdivujem vas ze to zvladate :) a mam otazku: ktora ste si platili odvodyv taliansku: na co ma tunajsia matka narok?? jednorazovy prispevok, materska, rodicovska, atd. nech si urobim porovnania :) dakujem.. :) idem sa pripravit na dnesnu lekciu a potom hor sa do olivoveho sadu. sme v polovici olivobrania...keby nie fitlopty mam uzzniceny chrbat. ale cerstvy olivovy olej na domacej focacci vcera na veceru bol skvely... mnam :) inak zacala zima..asi zakurime v piecke.. pekny den

Odpovedať

paulina21 paulina21

18.10.2010

Ahoj holky, tak co jste delaly o vikendu? Pocasi nic moc, co, tady celkem dost prselo. My v sobotu rano byli podivat se na trzich tady a odpoledne sem delala dort a sli sme jeste na nakupy. V nedeli sem cele dopoledne uklizela a zdobila dort a varila obed, nakonec sem vsechno uspesne stihla a mohli sme oslavit manzelovy narozeniny a castecne i nase 4.vyroci. Giorgio teda rikal, ze to oslavime az pristi tyden, ale ja mela jen jeden darek, tak sem to sfoukla naraz. No a ted zas pracovni tyden, rano sem se vydala na comune, ze se zeptam, co je potreba na zmenu trvaleho pobytu a kdyz sem uvidela tu silenou radu lidi, tak sem to zas otocila nazpatek:) Yellowbanna, naprosty souhlas s tema jazykama, ja malemu taky komentuju vsechno v cestine, i kdyz se lidi nekdy divaji divne, pripadne si mysli, ze ani neumim italsky:) jInak Mick je velky sikula, je to pekne, kdyz ma takovy zajem naucit se cesky. Ale tak ono je to pro jeho dobro, aspon vam pak bude rozumet, az si budete s tonickem vykladat cesky:) Giorgio se taky celkem uci, uprimne nevim, na jake je urovni, ale slovicka, co zna davidek uz zna i on:) A co se tyce tech prikrmu...mas pravdu, tady ty klasicke jednoprikrmove zeleniny nesezenes. Oni totiz maji uplne jiny "prikrmovy kalendar". Nevim, jestli ses o tom bavila s mistnim pediatrem, ale muj prvni mi rekl, ze mam davat prva tyden ovoce, pak tyden susenky a pak tyden kase:) A druhy pediatr zas radil tu "uuzasnou" polevku z vyvaru, oleje a parmazanu:) A v cem ty prikrmy varis, ty sis kupovala takovy ten detsky parni hrnec? Rospi, delala si zas o vikendu nejake muffinky?:) A vubec, mas ted nejake specialni chute, kdyz si tehotna? A byli ste nakonec na tom vyletu v Umbrii? Reys, no tak to je fajn, ze Francescova sestra se uz stehuje, to uz to mas opravdu za par. A ty si chces delat nejaky zivnostensky list? Jako na prekladatelku? A jakou uroven te zkousky vlastne delas? Ted sem se na to taky zacla divat, uz sem rozhodla, ze az maly pujde do skolky, taky se na to vrhnu. Ten CILS ma i zkousky na obchodni italstinu, to by se taky mohlo hodit. A podle ceho ses ucila, mela si na to nejakou specialni ucebnici? Diti, mne se to neprepinani na cestinu zatim moc nestava. Tedka sem parkrat hlidala jednu dvouletou holcicku a celkem se to dalo, na ni sem mluvila italsky, na maleho cesky a chapali oba:) Ale musim rict, ze to je pekny zahul dve deti, co po tobe soucasne neco chteji, samozrejme jine veci:) Jee a vy jedete do Berlina? To mate fajn, uz jste si nasli i ubytovani? Katari, myslim, ze na tech pohovorech to funguje vsude stejne, i kamoska v cesku, co hledala praci si stezovala, ze to je snad prvni otazka, co ji davaji. A jak se ti libi jako ucitelce jazyku? Koho vlastne ucis? Jo a co se tyce tech rodicovskych prispevku, ja tu poradne nepracovala ani si nic neplatila, tka moc nevim. Jen porodne je tu zrusene, pokud se nemylim. Kazdopadne na to bys mohla mit narok na Slovensku. A ten cerstvy olivovy olej ti zavidim:)

Odpovedať

ditakir ditakir

18.10.2010

Reys, koukam,ze jsme psaly obe ve stejnou dobu,tak jsem ten Tvuj prispevek necetla. Doufam,ze Ti vse dobre dopadne! Jinak ja mam taky tu zkousku CILS, je to docela zahul. Ja mam C1, co si delas Ty? Pavli, ja zacinala u Federica s ovocem, delala jsem to,co mi doporucila pediatra. Nemyslim si,ze by byl nejaky velky rozdil v tom,jestli dite zacne ovocem nebo zeleninou. V CR rikaji,ze pokud zacne ovocem,ktere je sladsi,tak pak neji zeleninu,ale my jsme tenhle problem vubec nemeli. Jinak ja mam kamaradku doktorku,ktera se zabyva hodne zdravou vyzivou a tak mi trochu radila i ona,ale drzela jsem se toho zakladu od doktorky.Ale ty susenky mi teda neradila. Nejdriv to bylo jen ovoce asi mesic a pak ten zeleninovy vyvar zahusteny ruznyma "farinama" a do toho lzicku oleje a parmazanu. Rospi, ja v Berline byla jeste za komunismu, takze jen ve vychodni casti a stejne si toho moc nepamatuji. A me se to neprepinani stava prave,kdyz jsem treba mezi samyma Italama a pak je tam treba jeden Cech. Slysim kolem sebe samou italstinu a tak premyslim i v italstine. Ale hlavne uz tu italstinu neberu jako cizi jazyk, tak se nemusi moc mozek namahat. Katari, stejne otazky by Ti davali i v CR. Moje kamaradka, ktere bylo pres tricet, hledala praci a prave si stezovala,ze vsude se ji ptali,zda je vdana a chce deti. To je proste udel holek kolem tricitky.

Odpovedať

reys reys

18.10.2010

diky moc vsem za podporu, holky! :-) Dita: taky jdu na C1. je to hodne tezke? ja zatim z toho nejak nervy nemam. coz je mozna chyba :-D trochu opakuju gramatiku, uz se do toho musim vrhnout vic, abych se pak nedivila. ale rikam si, ze kdyz prekladam z/do italstiny denne, snad to zvladnu. koukala jsem i na C2, ale prislo mi to uz fakt zbytecne narocne. no v prosinci uvidime.. Pauli: ano, uz to mam za par..! dokonce jsem i zacala obcas varit, abych se natrenovala :-p o zivnostaku uvazuju kvuli tomu, ze v soucasnem zamestnani mi nabidli, ze bych pro ne - az odejdu - mohla delat aspon preklady. podporu v Italii brat nemuzu, tak by to bylo aspon nejake prilepseni. jen se musim dohodnout nejak rozumne, aby se mi to vyplatilo, kdyz jako OSVC bych si platila ZP a SP sama. idealni by to bylo delat nacerno, ale to bohuzel nejde.. jinak specialni ucebnici k te zkousce CILS nemam. vim, ze jsou Quaderni CILS, ktere by mely obsahovat veci primo ze zkousek, ale nemohla jsem je pro C1 sehnat a pak jsem se na to vykaslala. Katari: ta otazka na rodinu a deti je nelegalni a nefer, ovsem cim dal casteji se na to ptaji. ale ruku na srdce: i kdybys mela v planu dite hned za pul roku, stejne jim to nebudes vykladat, ze.. takze ve vysledku si moc nepomuzou.