Svadba s cudzincom. Ako pozháňať doklady?

19. okt 20204040
  • @vianocnystromcek  ahoj ano preklady musia byt.. u mna bolo treba meldezettel prelozit na slovensku-so slovenskou peciatkou! ale treba sa pytat priamo na matrike v meste, kde sa bude konat svadba, lebo ako nám povedala nasa matrikarka na slovensku to casto chodi tak, ze "vsade ma kazdy svoj zákon"....

  • kaya2012 akej narodnosti je tvoj buduci?
    Rodny list musi byt prelozeny a aj apostilovany, pas musi byt kopia a tiez apostilovana, rozvodovy list len ak uz bol zenaty. Na matriku sa musis ist tak ci tak ukazat, bo musite spisat sobasny protokol na sobas a tvoj sa musi preukazat obcianskym alebo pasom. Zvysne papiere nemusis odovzdat osobne, ked uz budu apostilovane a prelozene, mozu aj rodicia zaniest.

  • @mirka15235  My mame podobnu situaciu, berieme sa v juni vo Viedni (priatel je rakusan) a cirkevny mame potom v Bratislave. Nie je az taky problem to vybavit, jedine co potrebuju, su Vase krstne listy (dokonca ani preklad nepotrebovali) a nejake zakladne udaje o Vas a o svedkoch. A potom to potvdrdenie o civilnom sobasi. Musite si ale najst kostol a knaza, my mame dokonca dvojjazycny obrad.
    Tiez som sa obavala toho vybavovania, ale nakoniec to ide celkom ok. My vsetko vybavujeme cez Farsky urad Sv. Martina v Ba

  • Sponzor fóra
  • @mirka_martin  uz sa to vyriesilo 🙂 netreba nam nic prekladat 😉)))

  • @vianocnystromcek   tak to je super 🙂

  • Ahojte dievcata, prosim o radu. Mam snubenca z afganistanu, uz 8mesiacov marne vybavujeme papiere na svadbu, ambasada v prahe nie je velmi napomocna, zacinam byt z toho zufala 😞 😞
    Chcem sa spytat, nie je medzi vami niekto s podobnou skusenostou, kto by mi vedel poradit?
    Dakujem

  • alajana- ahojte, chcela by som sa opytat na svadbu ktora bola v Afrike. Manzel je z Gambie, tam sme mali svadbu. Potom sme isli ziadat o viza na slovenska ambasadu a tam nam povedali , ze neakceptuju tento sobasny list aj napriek tomu ze je v anlictine a anglicko ho akceptuje. Mali sme letiet 13.juna a asi to bude zasa len sen. dakujem

  • @ms_vet  
    ahoj, tak co uz si oficialne vydata? ci este nie...??? tie preklady ma potesili... to je super...!!
    my sa chceme brat v okoli Trnavy buduci rok v juli, ale pravdu povediac... sama netusim ako to dopadne.. sme stale v statoch a budeme to musiet zorganizovat odtialto a s tym casovym posunom to bude velka sranda... diky za pomoc.... a GRATULUJEM 🙂

  • @mirka15235  Ano ano, uz sme zobrati, islo to velmi rychlo a fakt to s tymi dokladmi nakoniec nebol vobec problem, ako som sa obavala. I ked uznavam, ze je lahsie vybavovat veci medzi Viednou a Ba ako vo vasom pripade. Jedine co este potrebujem, aby mi slovenske urady uznali sobas v zahranici (nakolko som obcianka SR), vraj na to potrebuju 3 mesiace 😦 ...takze pas a ostatne veci az potom....
    Ale fakt sa toho neboj, prajem Ti aby ste aj vy natrafili na takych milych ludi ako my 🙂

  • @ms_vet  
    tak to este raz Gratulujem!!
    no ja sa uz tesim, nech je uz po tom 🙂 sme zacali riadne iba pred tyzdnom a nevieme si salu vybrat 🙂 dufam ze si dobre vyberieme a ze vsetko pojde ako po masle 🙂 bude nas do 100 ludi a treba nam ubytovanie niekde blizko, aby sa manzelova rodina nepostracala 😃
    tak Vam obom drzim palce!! a dakujem moc...

  • Ahojte kocky mozte mi niektora poradit ,kde by som zohnala potvrdenie o vierovyznani,potrebujem ho na svadbu s Arabom a kedze som nebola krstena, vraj mi postaci toto potvrdenie a nakolko mi ho pan farar v nasej obci odmieta vystavit musim hladat alternativu,vopred Vam z celeho srdca dakujem za ochotu majte sa krasne

  • @cappucinko  @karolinkafe  Ahojte dievcata! Tu na stranke som z vasich prispevkov vycitala, ze ste sa vydavali vo FR! My by sme s partnerom tiez radi zrealizovali nasu svadbu toto leto v Parizi - zijeme tu, partner je cudzinec, ale vsetky doklady na sobas ma uz vybavene. Zaujimalo by ma, co vsetko realne potrebujem ja, na internete je popisana kopa omacok, avsak v kazdej krajine sa to lisi, preto by som vam bola povdacna, keby ste so mnou mohli zdielat vasu skusenost priamo z FR. Dakujem velmi pekne 🙂

  • jaj nevesticky kolko opletacky je s tymi dokladmi na Slovensku, keby som vedela, urobime sobas na cypre a hotovo. na cypre pri narodeni sa daval do rodneho listu aj dalsie meno cize 2mena a priezvisko, teraz na vsetkych dokladoch ako ID, a papiere o sposobilosti na sobas a pod. ma len jedno meno a priezvisko, povedali, ze je to ina osoba a on sa pytal na cypre a vysmiali ho, ze co do nich chce, no chapete?
    termin mame 3.9., ale ci to stihneme s nasimi uradmi, drzte palce, dakujem

  • mam kamarata africana a chce sa dostat do anglicka,neviete co je k tomu potrebne?

  • ahojte...chcela by som sa opytat ci moze moj priatel dostat slov obcianstvo ,po svadbe??

  • Sponzor fóra
  • hallloooo...je tu niekto???

  • @fikreta  moze on poziadat, ci ho dostane, to je uz druha vec. Pozri si podmienky na www.mzv.sk

  • ahojte, nebrali ste si niekoho Irskej narodnosti v kostole? teoreticky viem co treba ale mam v tom trocha chaos diky moc

  • @luisinkax  cau, ja si beriem. Je v tom poriadny bordel, presne ako u nas aj tu to zavisi od farara, kazdy ma svoje vlastne pravidla. Zacnite irskym fararom, ten nas chcel stretnut aj mna ale bohuzial my sme to zistili az potom, co sme si vybavili vsetky papiere na slovensku! Predpokladam ze sa beriete na svk, tak ber do uvahy ze su tu dva postupy, jeden je civilny a druhy cirkevny. Pri prvom potrebujes rodny list a obciansky, on bude potrebovat freedom to marry cert, rodny list a pas. aby si dostala freedom to marry tak musi ist tvoj drahy za irskym fararom a spisat zapisnicu, tam mu da prehlasenie ze nebol zenaty a na zaklade toho mu vydaju freedom to marry cert - to je ten cirkevny. vsetko to trva dost dlho a papiere nemozes zacat vybavovat skor ako 6 mesiacov pred svadbou, a pozor freedom to marry je platny len 3 mesiace. my sa s tym este trapime, ale hadam to budeme mat vybavene do mesiaca. Vela stastia pri vybavovackach prajem 🙂 a hlavne nervov 😉

  • @ifka82  juuuj diky pekne, no na cirkevny sme sa dali a kazdy den ma hlava boli jak na to pomyslim....fuuu ale toto ze len 3 mesiace plati no to som nevedela, som myslela ze 6 jak vsetko ostatne este aj u farara ta recepcna ci jak sa nazyva nam povedala ze 6....no ale inak dakujem 😉

  • freedom to mary zozenies z velvyslanectva (Department of Foreign Affairs, 80 St. Stephen's Green, Dublin 2 - http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=73691 ) zavolaj si tam a oni ti poslu formulare na vyplnenie, a ty to vyplnis posles spat aj s poplatkom a oni ti poslu spat apostilovanu freedom to mary, doklady nesmu byt starsie ako 6 mesiacov., ja som od farara z irska potrebovala iba papier babtist cert, ze bol krsteny a to iba pre farara na sk, matrika to nepotrebovala.

  • @fikreta  teoreticky moze, ale spada tam vela podmienok,ako trvaly pobyt na uzemi SR minimalne 5 rokov po svadbe ako aj zvladnutie skusok zo slovenciny

  • @yilamzia  Ahoj, 🙂 chcela by som sa Ta opytat, ci ste sa uz vzali? Ja sa idem tiez vydavat.. na Slovensku. ( on je z Jordanska), velmi by mi pomohla tvoja predosla skusenost,co sa tyka svadby.

  • @yilamzia  ahoj chcela by som sa ta spytat ci si uz zohnala potrebne dokumenty. aj ja mam priatela z turecka a chceme sa vziat ale este nemame vybavenu ani cudzinecku policiu. mohli by sme sa nejako skontaktovat? bola by som velmi rada keby sme si mohli navzajom pomoct.zatial ti dakujem

  • chcely by som sa opytat vy ked ste pozyvali svojich na slovensko co ste udali na pozvanku? aky ucel alebo dovod pozvanky?lebo ked napisem ze za ucelom svadby tak mozno nedostane vizum na slovensko

  • ahojte, neviete mi niektora mozno aj z osobnej skusenosti poradit ako to je, ked si cudzinca neeuropana vezmem v jeho krajine, ale zit by sme chceli ist do europy? podotykam ze nie na slovensko. moj nazor je, ze vsetko sa da ked sa chce lebo som o takych pripadoch uz pocula...ale netusim ako na to. on bude stale potrebovat vybavovat viza a podobne veci tak ako keby nemal zenu europanku, budu mu z toho plynut nejake vyhody alebo to by bolo len v pripade ze by chcel zit a pracovat na slovensku? lebo toho sa najviac boji ze by z nejakeho dovodu musel ist na slovensko. dufam ze ste pochopili co sa pytam. ked budete niektora taka dobra a vedela mi poradit budem sa velmi tesit. dakujem vam 🙂🙂🙂

  • @sevda  preco so myslis ze by mali zamietnu viza...ved ucel svadby sa mi vidi celkom doveryhodny....a ked k tomu bude prilozena aj spiatocna letenka...tak hadam by nemal byt problem...aspon takto to budem robit ja

  • @renuska89  z ktorej africkej krajiny?...do UK sa je dostat tazko...bud to musi byt student a dostane studentske viza, alebo pojde na travel viza...tie su len na urcite pocet dni, alebo na pracovne a to musi mat uz vopred potvrdene zamestanie

  • Cavte baby. Poprosim o radu. Ja a snubenec zijeme v Anglicku. On je madar a ja slovenka a svadbu budeme mat na Slovensku. On si isiel teraz domov vybavit vsetky papiere a tam mu povedali, ze najprv si ja musim vybavit vsetky tieto papiere, poslat ich do Budapesti oficialne prelozit, potom musim aj ja prist do Madarska ( s prekladatelom kedze ja nerozpravam po madarsky), podpisat dokumenty a az potom vydaju oni jemu jeho dokumenty. Ktore zase musime ist dat prelozit na Slovensko a zase ist na nasu matriku to osobne podpisat. Taktiez, ze ak tam bude jedine slovko rozdielne v slovenskej a madarskej verzii tak doklady nebudu platne. A ze nech pocitame s tym, ze to bude riadne dlha tura pokial vsetky doklady vybavime. Nam sa to samozrejme komplikuje tym, ze byvame v Anglicku a za kazdy jeden ich vymysleny podpis budeme musiet letiet naspat. Poculi ste uz o takom niecom? Zda sa mi to strasne uderene, ze naco oni potrebuju odo mna doklady, ked ja sa v Madarsku nebudem vydavat. Nemate s tym skusenosti?

  • Ahojte potrebovala by som poradit. Takze ja sa chcem s mojim snubencom zosobasiv Rakusku lebo tu aj spolu zijeme a pracujeme ja s papiermy problemy nemam len neviem co vsetko treba jemu on je obcanom srbskej repubilky ale uz nechodi do tejto krajiny ake papiere mu treba k uzavretiu manzelstva a kde ich zohnat? dakujem za radu. piste mi sem alebo na mail markomaja1987@gmail.com

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém
    Odporúčaní dodávatelia
    Prenájom veľkého LED alebo kvetinového 3D nápisu LOVE, fotosteny, svetelnej steny
    Vitajte na našej stránke! Naša agentúra sa zaoberá kompletnou organizáciou svadieb. Chcete, aby vaša svadba bola výnimočná? Radi vám pomôžeme 🙂
    Ponúkame organizovanie svadobných a iných spoločenských udalostí
    Obchodné podmienky: http://brilliantagency.sk/obchodné-podmienky
    Články od našich partnerov
    Vyberáš svadobné oznámenia? Tieto trendy si zamiluješ!
    Bojnice: Dokonalé miesto pre romantické medové týždne
    Obálky na svadbe sú minulosťou – inovatívna svadobná aplikácia Modrá stužka
    Archív článkov od partnerov