Svadba s cudzincom. Ako pozháňať doklady?

lauraa dakujem, pokusim sa popytat

ahojte

Prosim vas potrebujem radu, budem mat s mojim priatelom svadbu v kahire (nie v mesite, iba na urade, resp. na Ministerstve spravodl.) a potrebujem vediet ci je potrebny aj krstny list, nikde mi to nevedia povedat, ani na egypt. ambasade v BA, ani v Kahire.

Ak niektora mate skusenost, budem vdacna

Dakujem

zupi1
Krstný list v moslimskej krajine? To ani keby si si brala kresťana.
Načo by ti bol? Čo tým zamýšľaš? Nechápem.
Len ma zaráža, že ti na tento nezmysel nič nepovedali na egyptskej ambasáde alebo v Káhire Alebo že ti na to nič nepovedal tvoj priateľ

zuzanka.zuzu

Z egypt. ambasady z BA, mi poslali podklady, resp. papiere, kt. budem potrebovat. Je to vlastne potvrdenie o tom ze som krestanka a k sobasu v kahire je to potrebne, (bezohaldu ci je to moslim. krajina, a specialne egypt je krajina, kt. to vyzadoat moze)len neviem ci aj vtedy ak je iba sobas na urade, takze tym co ty pises by som si taka ista nebola, mas s tym skusenost?

A nerozumiem tomu komentaru s mojim priatelom... som tomu dost dobre nepochopila, a mam pocit ze na uradoch nevedia nic, z 10 otazok co som sa pytala, na 9 nevedeli odpovedat...

Potvrdenie, že si kresťanka? Podpisujete nejaký variant predmanželskej zmluvy ohľadom detí, ktoré sa v manželstve narodia alebo?
Lebo (či už sa urazíš alebo nie, nemyslím to zle) z tohto mi napadli len dve veci : 1. chcú potvrdenie, že nie si Židovka alebo 2. ako kresťanka v moslimskej krajine budeš mať menšiu právnu ochranu, ktorú zakotvia už do sobášneho listu.
No ak to chcú, tak tým myslia, že "práve na úrade", lebo v mešite sa sobášiť nebudete, tomu ver

Komentár s priateľom bolo myslený tak, že moslimovia sú hrdí na svoju vieru, preto mi tam ten rodný list nesedel, nič viac a nič menej
A zupi, nie len pocit, tak to je Je to zlé, no nič s tým neurobíme, však aj u nás doma jeden zákon odporuje druhému, takže prísť k zhode na medzinárodnej úrovni je náročné, najmä s krajinami s iným systémom práva

oprava - nie rodný, ale krstný list

nie nic take sa nechystame urobit, skratka, volala som na egypt. ambasadu do BA a tam mi pani pracovnicka poslala ze potrebujem: rodny list - superlegalizovany prelozeny, cest. prehlasenie ze som slobodna - prelozene, superlegalizovane, oficialny doklad, ze SR nevydava iny dokument potvrdzujuci rodinny stav - takisto prelozit a superleg.

- no a posledne bolo ze (krstny list) ale dnes som bola na urade, a na matrike a tam na mna pani gulala oci ze naco krst. list , potom volam zasa do BA, ...zas nic nevedeli... ja sa len pytam, lebo to tam bolo spomenute a potom v kahire nechcem mat komplikacie a nechcem aby mi nejaky papier chybal.... ani mne to nejde dohlavy..

tak neviem...

a nie som urazena v pohode

to je divnéééé ostatným spomenutým rozumiem, ale krstný list? to počujem prvý krát... skús sa ešte spýtať na komunite exilákov (slovenská web stránka, až na zopár invektív celkom ok)

ale na matrike ti ho nevydajú, či? na matrike je rodný, krstný je v mieste tvojho krstu.
inak problémy budú, lebo im ešte šibne zase v Káhire a tam si vypýtajú inú verziu prehlásenia, napríklad ale držím palce, aby ti to vyšlo!

no tak to sa nato tesim

nie, krstny list mi daju na farskom urade..ja dufam ze to je tak ako ty hovoris... pre mna lepsie o jeden doklad menej... ja to asi urobim tak, ze ho so sebou budem mat a keby bol potrebny tak ho dam preozit a superleg. tam, alebo neviem..lebo uz som z toho fakt unavena

zupi1 informuj sa v krajine v ktorej sa budes vydavat nie na slovensku. Zakony platia totiz len tam, kde manzelstvo chcete uzavriet. Ak v tej Kahire ten tvoj este nejaku rodinu ma, tak nech posle niekoho na tu matriku v kahire nech mu vypisu, co vsetko potrebujete.

davaj si pozor na mozne ucelove manzelstvo, lebo turek je falosny a hra to pred tebou,....ze ta lubi a pritom sa chce len dostat do krajin schengenskeho priestoru !!!!!!!!!!!!!!!!!

happy301

vdaka, ale moj nastavajuci nie je turek

zupi - citala som len tvoj prispevok z 1. Dec, ze si das krstny list prelozit a superlegalizovat tam - predpokladam, ze v zahranici - ak je ta superlegalizacia to iste ako apostila, tak to ti urobia len v krajine, ktora ten dotycny doklad vydala... nie som si uplne ista, ale myslim, ze ani ambasady SR to v zahranici nerobia... tak si radsej over ci to potrebujes alebo nie dopredu...

Baby chcela som sa opytat ci by my niekto nemohol pomoct,moj priatel je Anglican,svadbu budeme mat na Slovensku mam prenho vsetky papiere ake potrebuje vybavit v Anglicku,problem je v tom ze su v Slovencine a ja mu to poriadne neviem prelozit a on chudak nevie co ma vlastne vybavovat,ma niekto podobnu skusenost alebo nemoze my s tym niekto pomoct?

verunka345, my sme na tom rovnako. Takze priatel potrebuje ist na local registry office (council), kde poziada o 'certifiace of no impediment' (potvrdenie, ze nieje zenaty), nas to stalo £34. Tento dokument vydaju len po 4 tyzdnoch a den, ked vam ho vydaju nemoze byt starsi ako 6mesiacov od dna svadby. Ked Vam tento dokument daju, tvoj drahy s nim a s rodnym listom (birth certificate) musi ist do Milton Keyns dat to pravne overit apostilou. A potom uz myslim staci vziat domov pas. Ak sa vsak beriete v kostole, je tam toho o nieco viac... daj vediet, ak potrebujes viac info. Vela stastia

@verunka345   tak ako ti uz aj martina pisala, treba to dat overit v Milton Keyns - ale nesmies to mat starsie viac ako 6 mesiacov pred svadbou, takze ak mate napriklad svadbu v septembri 2011 sa ti to neoplati davat este overovat bo mate 9 mesiacov do svadby....potom vsetky dokumenty predtym nez to odnesies na matriku je potrebne pravne prelozit sudnou tlmocnickou

Dakujem velmi pekne ,to uz viem ze potrebujem vsetko prelozit uz aj viem kde s tym ale to az budeme mat vsetky papierovacky za sebou. prosim ta kde je Milton Keyns?to nevie ani moj mlady,dakujem vam za odpovede

moj muz je tiez anglican...... tak to urob ako ja a vydaj sa v Anglicku na urade je to ovela jednoduchsie a menej papierovaciek, tento rok mame svadbu na Svk v kostole a jedinu vec ktoru potrebujeme je anglicky sobasny list prelozeny do slovenciny pravne overeny v Milton Keyns easy

ahojte. chcela by som sa spytat, ci mate niektora skusenost so svadbou s pakistancom, ake doklady na to treba, kolko trva cca vybavovanie. ide len o uradny obrad, kedze je moslim. absolutne netusim, co vsetko to obnasa takze budem rada za kazdu pomoc. dakujem

@zuzkaceruzka  my uz mame termyn v kostole na Slovensku tak to nechcem menit

Aj ja si beriem cudzinca, Rakusana. Civilny sobas robime vo Viedni (len s najblizsou rodinou) a cirkevny v Bratislave v kostole a myslim, ze si tym tiez dost papierovaciek usetrime

@verunka345  tak vela stastia z papiermi

ahojte,
skusam prejst vsetky temy, ale odpoved som este nenasla....
ako by sa dala riesit moja situacia:
svadba na urade - v rakusku (on rakusak, ja zijuca dlhodobo v rakusku)
o dva dni neskor oslava na slovensku - problem je, ze by som chcela tiez nejakou formou
mat obrad (napr. ak by matrikar predniesol rec a opytal sa ci sa berieme- ale uz neofizialne,
kedze sme uz zobrati...)
poculi ste uz o niecom takom?
(cirkevny obrad nepripada do uvahy) vdaka

@strajana  to jedine ze by si si nasla znameho, ktory by vam povedal zopar peknych slov. Ale uradnou cestou urcite nie, lebo nemozes mat sobas uzavtery v dvoch statoch EU.

@strajana  pokial uz sobas budete mat inde, a nechcete cirkevny, tak ma napada iba obnovenie manzelskeho slubu. robieva sa to. teda klasicky na matrike obnovenie manzelskeho slubu, texty sa daju trosku doladit s matrikarkou. ako zaplatite ako za normalny sobas. len sa to vola inak. bola som na jednom obnoveni slubu a pri spravnej volbe textov svadobcania ani nepoznaju, ze to neni sobas . len pozor na ochotu matrikarok... ne vsetky su ochotne.

@malajana  

vdakaaa, toto som presne potrebovala pocut, aspon som dufala, ze sa nieco take bude dat zrealizovat uz len matrikarku podplatit, kym nebude ochotna vrela vdaka este raz, teraz budem lepsie spavat

@zuzkaceruzka  dakujem

Neviete niekto, aky doklad vydava Australia ako doklad o pobyte? Adrese?

Ahojte. Mohli by ste mi prosim poradit, ktore dokumenty musia mat tu peciatku apostile? Ako doklad totoznosti im davame fotokopiu pasu. Treba aj na to tu peciatku apostile alebo to staci mat len overene peciatkou notara a prelozene. Snubenec je anglican a svadba bude na SR. vdaka

vsetky dokumenty, ktore od teba matrika pozadovala, musis mat apostilovane a prelozene do slovenciny sudnym prekladatelom. Pas sa nepreklada ani neapostiluje, lebo je medzinarodny. Nase matriky su v niektorych veciach trochu pozadu, lebo napriklad moj snubenec (Holandan) mal medzinarodny rodny list - asi v 10 jazykoch, ale nie v slovencine - takze sme museli potom apostilovat a davat prekladat aj ten. Este ta upoznornim, ze si to nedavaj prekladat v Anglicku, ale musi to byt prekladatel registrovany na sude na Slovensku. A ten pas musi snubenec priniest na matriku so sebou.