Anglicko - slovenské svadby

Ahoj Ladyjh
Jasne ze si ho daj prelozit do AJ budes ho potrebovat na vela veci napr.zmena mien na banku postu,rozne club karty BA Virgin
Slovensky sobasny by ti tuna bol na nic lebo by povedali ze tomu nerozumeju a hotovo........
Ako ti idu pripravy??

@nada79  
Cauko Nada,
pripravy idu dobre, len nemozem toho mojho k nicomu dokopat! Mame to za 4 mesiace, a este si ani neskusal frock!
Mne pride tento tyzden material na zavoj, tak budem robit o sto sest. A mame vybrane aj saty pre male druzicky. Estr treba ist domov a dohodnut detaily a objednat tortu. A aha este obrucky nam treba............ vsetko, co involvuje moju polovicku je pozadu Aj u vas to tak bolo?
Ty sa ako mas?

Caute koceny,dufam,ze sa mozem pridat?Citam vas uz dlhsie,ano zase jedna s tych pozorovateliek a priznam sa ,ze som cela 'confused dot com'.Takze mame vybavenu miesto , datum ,starejsiho ,fotografa a to je vsetko.
Mali by sme zacat s papiermi a tam neviem kde zacat.Prosim prosim prosim mozete mi tu v kratkosti napisat postup ako zacat s papierovackami ,treba najskor na matriku alebo tu na concil?

ahojte dievcata, pisete tu o panovi raczekovi. Ja som ho mala na svadbe, a ja som s nim bola velmi spokojna. Robil svoju robotu velmi dobre, ako master of ceremony aj ako dj. Dohodla som sa s nim, co chcem na svadbe, a presne tak to aj dodrzal. JA som mala aj irske pesnicky pre irov, a pekne to striedal, aby drzal vsetkych na parkete. Hry som vybrala hlavne nie hovorove, aby to irov moc nezatazovalo, ale velmi sa im tie nase hry pacili, a poviem vam, pan Raczek dostal vsetkych na parket, mam pocit, ze po tom bol ten parket maly. Hral do rana do piatej, bolo to naozaj super. JA by som ho brala este raz.

@kacka7   dakujem, veru uz to mame za sebou. super svadba, ani vysnivat sme si taku nemohli. len to taaaaaaaaaak strasne rychlo ubehlo!
ty mas na buduci rok??

@miskamolloy  
miska aj ja som ho mala., a tiez super. aj nam hral ang. pesnicky - jednu jedinu, co som urcite chcela aby zahral bola zenichova futbalisticka, a vynechal ju. ale inak dobra zabava.

ladyjh gratulujem a prajem vam vsetko len to njalepsie v spolocnom zivote. Som rada, ze sa vam pan raczek pacil, ja som bola s nim velmi spokojna.

@miskamolloy  Ahoj, este len teraz som sa sem prihlasila tak citam a predpokladam ze si si brala Ira ako aj ja, planujeme svadbu na Svk, mohla by si mi poradit co a ako ak si najdes cas prosim?Ten Dj ma velmi zaujimasmiley:akujem xxx

@maggnum  ahoj, ozval sa ti niekto ohladom tvojej otazky? Ja som tiez dost pozadu, ja ani netusim ze mi nejake papierovacky treba.. Mozes mi plz napisat IP? Vdaka!

@martina380  ahoj Martina, potrebovali ste nejake specialne povolenie od biskula aby sa anglikan mohol brat v katolickom kostole? Vdaka

ahojte holcinky rada vam pomozem ak chcete hocijake info, napiste mi do rp, ano brala som si ira.

winkywally, ahoj
Povolenie od biskupa sme potrebovali, ale vlastne vam to vybavi vas farar - posle vsetky vase papiere na biskupsky urad. Takze hlavne si to nenechajte na poslednu chvilu. My sme nase papiere zaniesli na faru v Aprili, brali sme sa v Juni. Myslim ale, ze mesiac dopredu uplne staci... vela stastia.

ahojte ako tu citam vacsina mate svadbu v kostole.je tu niekto kto mal alebo bude mat civilny sobas?

@mischalla  Ja si myslim ze nie je treba ANG hovoriaceho kameramana. Moj hovoril len po slovensky a nebol problem. Ak bude treba, mozes sa s nim vopred dohodnut co treba filmovat a co chces urcite na videu vidiet.

@marcelabrian  jeej konecne niekto kto si berie tiez ira! vela ludi si chvali DJ Beny, ja ho mam objednaneho tak uvidime

@ifka82  Ahoj az teraz som sa sem zase prihlasila, mala som skusky, promocie tak svadba bola bokom Tak mi napis podrobnejsie detaily ak sa ti chce Ja vobec netusim ako sa nakoniec rozhodneme ze kde budemem mmat svadbu...este stale nemame nic booknute cakame na wedding fair v RDS, mozno sa nam tam zapaci aj niaky package abroad. A kde mate svadbu vy? a ako si vsetko vybavovala? agentura?a kedy to vlastne mate?Byvate v Irsku?

ahojteee...prosim prosim, potrebujem poradit. ako ste cestovali po svadbe naspat do anglicka?na stare priezvisko? a problem je ze mam este obciansky, lebo som mala na slovensku trvale bydlisko...zoberu mi obciansky? mozem si vybavit potom rychlo pass? prosim, zacinam stresovat

kocky ,prosim o pomoc ,potrebujem prelozit doklady rodny list mam len neviem ci mam spravne prelozeny doklad s cuncilu ,viete mi niekto pomoct?

caute baby vie mi tu niekto pomoct s prekladom ,prekladam si to sama a trosku som si neista ,viete mi niekto pomoct s tym a poslat ako to mate prelozene,moooc dakujem

Príspevok bol zmazaný adminom, lebo nespĺňal Pravidlá prispievania do fóra.

Príspevok bol zmazaný adminom, lebo nespĺňal Pravidlá prispievania do fóra.

@daniela266  ahoi daniela... my planujeme len civilny sobas na urade a potom oslavu naspat tu v britanii, len taku party, ale asi si saty obleciem znova, nech si ich uzijem... ty ako? tiez len civilny sobas?

@maggnum  ak budete mat svadbu len na urade, tak potrabujete jeho rodny list (ten dhlsi s menami rodicov), plus si musi ist on na local registry office vypytat certificate of no impediment... my sme to akurat boli pytat. ked budete mat oba tieto doklady treba ich dat appostillovat - co ja chapem ako zuradnit, daju ti tam peciatku - to ti povedia kde mas ist na tvojom registry office, a potom prelozit sudnym prekladatelom.

Dokumenty NEMOZU BYT STARSIE AKO 6 MESIACOV, inak ti ich nezoberu na SK.

vasej matrike na slovensku treba zavolat a predbezne zajednat termin telefonicky a potom ked budete mat vsetky doklady, (potrebuje on aj pas, aj doklad o trvalom bydlisku) tak zanesiete ziadost na SK matriku, kde musite byt obaja pritomny na podpis... najneskor 14 dni pred sobasom,
so zajednavanim terminu sa netreba nahlit, mne na matrike povedali v septembri ze nemaju este ani kalendar na rok 2012 takze mi termin nemozu zajednat, ze mam zavolat naspat - december-januar...

na vsetko maju cas a potom nas budu nahanat pre sprostosti, uz to vidim....

Tu SU ESTE DALSIE INFO CO SOM SI PRECITALA Z PREDCHODZICH PRISPEVKOV, UZ SOM SA DOPRACOVALA AZ K STRANE 30, teraz idem naspat, pre zmenu, co je najaktualnejsie, to citam...

Tu je email, ktory som dostala z matriky:

"Na spísanie žiadosti na uzavretie manželstva sa musíte dostaviť spolu so snúbencom a podpísať ju pred matričným úradom minimálne dva týždne pred uzavretím manželstva
- uviedli ste, že obaja ste slobodní takže budem od Vás vyžadovať

1. vlastné rodné listy / snúbenec ako štátny občan Veľkej Británie a Severného Írska musí mať na rodnom liste aj
appostilu, o tom ktorý úrad mu ju vydá sa musíte informovať v Anglicku, zároveň musí mať tento rodný list
preložený súdnym prekladateľom do slovenského jazyka/
2. platné občianske preukazy / občianský preukaz nahrádza doklad o slovenskom štátnom občianstve a doklad o
trvalom pobyte, prípadne platný cestovný pas a doklad o trvalom pobyte /
3. snúbenec predloží Osvedčenie o právnej spôsobilosti na uzavretie manželsta - taktiež s príslušným overením, t.j.
appostilou a tiež preložené súdnym prekladateľom do slovenského jazyka
- Osvedčenie musí obsahovať meno a priezvisko snúbenca, dátum a miesto narodenia, rodinný stav, štátne občianstvo
trvalý pobyt, s kým hodlá uzatvoriť manželstvo / pokiaľ by osvedčenie neobshovalo všetky údaje musia sa tieto nahradiť
inými potvrdeniami, napr. štátne občianstvo pasom, trvalý pobyt potvrdením o trvalom pobyte. Všetky potvrdenia však
musia byť taktiež appostilované a preložené / s Anglickom nezvikneme mať problémy/"

My ked budeme mat vsetky nase dokumenty zapostillovane, tak ich scanneme prekladatelskej agenture, ktora ich prelozi a ked koncom maja prideme na Slovensko, tak len si overia nase originaly a opeciatkuju nam to. S tym potom pojdeme na matriku a dufame, ze vsetko budeme mat v poriadku, lebo ak nie tak ma tam rovno vystrie , lebo James pride na Slovensko potom uz len tyzden pred svadbou co matrike nestaci, nakolko si vyzaduju najmenej 2 tyzdne. Uz sa neviem dockat kedy vsetky papiere budu v poriadku a vydychnem si . Dufam, ze to pomohlo...

 No na tom Certificate of Impediment tam ako je nationality, tak potom povedzte tej sudnej prekladatelke, ze nech vam to prelozi ako Narodnost a Statna prislusnost, nech vam to tam takto doslova napise pretoze mne to raz vratili bo to tak prekladatelka neprelozila tak som to musela davat znovu prelozit tak si na to dajte bacha

No babky s tym rodnym listom tam Vas drahy musi mat aj rodicov uvedenych cize to musi byt ten uplny, inak vam to nezoberu.

Co sa tyka toho dokladu sposobilosti tak ak tam ma, ze Country iba tak jednoducho povedzte svojej prekladatelke nech to prelozi Krajina povodu / Narodnost aby na matrike boli spokojni...

@kvetoslava2011  ahoj my taktiez len civilny na sk ale hostinu budeme robit tiez na sk.priatelova rodina sa tesia na slovensku svadbu.pride ich asi tak okolo 15.

@daniela226  sorry,ja som to zle vysvetlila..mame civilny na slovensku aj s hostinou aj honeymoon v raji,a potom mesiac po svadbe afterparty tu v uk pre ludi ktory cudnt make it na sk..takze jeden wedding,dve party..