Anglicko - slovenské svadby

Potrebujem pomoc neviete niektorá o anglicky hovoriacom starejšom? Svadba je 30.06. 2012... Ďakujem

mam dalsiu otazku... ked uz mame sobasny list prelozeny zo slovenska, budu nam ho musiet appostillovat zase? uz som tu dlhsie nebola, tak neviem ci uz dakto spominal... a uznaju nam ho v anglicku ako pravny doklad, i hope, ci?

Diky moc...

@ladyjh  ahoiky.. tak som aj ja uvazovala ze co a ako potom, inak posledna moja otazka je presne taka ista ako aj tvoja bola, prelozit ho asi dame, len neviem ci ho bude treba aj appostillovat... u nas na matrike bude obviously zaregistrovany marriage, len ci ho bude treba registrovat aj to na matrike... a ak ano, ci na tej kde byvame alebo na tej kde sa moj drahy narodil?????

@chechnyan  hej, ten office v milton keynes sa stale meni, ked som tam volala tak ma posielali od buka k buku, jedno cislo zavolas, tam ti daju ine ako pre recorded message, to zavolas a tam ti daju zase dalsie, ale nakoniec som sa dovolala na to spravne...

ale robia vsetko len online a je to tam celkom easy to follow... vela stastia...

@kvetoslava2011  Cauko, ja som to uroila tak, ze som si to najprv dala apostilovat, potom doma prelozit do slovenciny pravnikom, ktoreho som nasla na stranke Ministerstva spravodlivosti ako osvedceneho prekladatela. On mi to dal opeciatkovat notarom, takze je to pravne osvedcene. teraz uz len ist a dat si urobit pas........... Ak chces, napis mi IP.
Uz sa Vam to krati, tesis sa?

Ahoite na polovicu anglicanky... pozrite si moj najnovsi album, vyrabala som pierka pre hosti minuly vikend...
ako sa vam pacia?

ahoooj nevesty, prosim mozte mi poradit ake papiere potrebuje moj priatel ked sa chceme brat na SK v kostole??? Dakujeeeem

@janusska11  Ahoj, sa som si sice brala americana, ale myslim, ze pri vybavovani kostola je to jedno. Kedze my obaja zijeme v USA, od nas vyzadovali len potvrdenie o krste a papier od americkeho knaza, ktory potvrdil, ze tam chodime do kostola, ze nema nic proti tomu, aby sme sa sobasili v inej farnosti na Slovensku a ze sme u neho absolvovali predmanzelsku nauku.

@mariamaier  
No moj nie je katolik tak to moze byt problem???

@janusska11  ja si myslim, ze to zavisi od farara. Ani moj nebol nie je katolik.

@kvetoslava2011  ahoj mohla by si mi prosim ta poslat to spravne cislo do office v milton keynes...dakujem

@mariamaier  
Tak snad to bude v pohode dik

@matka9  bud to bolo 03700002244 alebo 01908295111 vyskusaj obe,v kazdom pripade to nie je to 020 cislo,to je stare..vsetko sa ale docitas na www.fco.gov.uk/legalisation ta webstranka je helpful a aj ked vravia ze do 5 dni,nam prisiel rodny list naspat hned za dva dni od odoslania,nebol problem..x

@janusska11  neviem ti s tym poradit,my mame sobas len na urade,ale ked si pozries predchadzajuce stranky tohto fora, tam sa kocky o tom rozpravali..

ahojte mohli by ste mi prosim vas povedat ked ziadam o apostille cez internet tak mi treba iba apostilovat rodny list a stoji to okolo 6o £?Alebo potrebujem rodny list a este aj non impediment( to ze je slobodny )lebo to stoji dalsich 60 £ cize dokopy by som zaplatila 120 £???Moj priatel je z UK.dakujem

@tinytinkerbell  dakujem ti velmi pekne uz sme vsetko obvolali a teraz len musime cakat na papiere.....

Dievcata, ked vybavujeme ten certificate of non impediment ide to cez register office, vsak? Ako to prebieha? Chceli od vaseho draheho, aby prisiel aj osobne alebo stacilo cez telefon ako vela vybavovaciek v Anglicku? A co bolo k tomu treba a ako asi dlho to trva, kym to vystavia? Dakujem

@ladyjh  ahoj,kde sa to prosim ta dava apostilovat tu v anglicku myslim..?

@tinytinkerbell  nam pani na matrike povedala ze nesmu byt starsie ako 3 mesiace..a staci to dat prelozit tlmocnikovi co ma peciatku ci to treba dat este podpisat aj k notarovy?

tak mi pani napisala na matrike co moj drahy potrebuje ake dokumenty..:
ZENICHas
-orig.rodny list+apostille
-osvedcenie o pravnej sposobilosti na uzavretie manzelstva v cudzine-tot osvedcenie by malo obsahovat toto:
-potvrdenie o trvalom pobyte-
-statne obcianstvo-
-stav-
tito 3 veci musia mat apostille

dalej potrebuje udaje o rodicoch(,prefoteny sobasny list,alebo preukaz totoznosti)
-ak jeho svedok bude cudzinec tiez(ci uz angl.,alebo poliak....)tak meno,priezv.,datum narodenia
Musime tam prist na matriku s tlmocnikom aj ked svadba je v kostole..
a zaplatime este aj na slovenskej matrike 66e...

@tinytinkerbell  a @sunshine23 , dokumenty nesmu byt starsie ako 6 mesiacov, trosku som od sunshine23 nepochopila naco musi prist s Vami na matriku tlmocnik...kedze svadbu ako pisete svadba bude v kostole. Na matrike ide iba o vypisanie papierov a to co tam treba napisat mozete prelozit nastavajucemu aj vy. Ak mate zdatneho farara, ktory vie co to po anglicky, tak nemusite mat vobec prekladatela v kostole. Tych svadieb sme urobili uz niekolko a vzdy bol ochotny farar povedat sluby v anglictine a aj v slovencine. Co boli kazne to vsetko bolo v Slovencine, tam ide hlavne o slub a potom o prosby to je cele Ak mate este nejake otazky rada zodpoviem

@tinytinkerbell  Ahojky..joj dakujem..to ani moj mlady nevedel ze do Milton Keynes to musi dat potvrdit...a to je jedine miesto?moj je povodne s manchestru...sme mysleli ze tam to musime zaniest..ozaj a do toho milton keynes...tam musis ist osobne ci staci to poslat..A kde treba poziadt o ten non impediment certifikat?dakujem babenky za pomoc..

@sunshine23  aj ked je z Manchestru treba to bud poslat, alebo ist tam osobne ak Vas suri cas. Robia to vacsinou na Council office a to potom treba poslat do Milton Keynes

@tinytinkerbell  joj dakujem ti pekne..toto nam pomohlo..

@tinytinkerbell  ahoj, ako dlho to trvalo kym ste dostali apostille? asi tak do kolko dni to vratili spat po poslani?